Sta znaci na Engleskom POVODNI - prevod na Енглеском

• flood

Примери коришћења Povodni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Po Povodni.
After the flood.

Jako krysy při povodni.
Like rats in a flood.

Kvůli povodni byli všichni evakuováni.
Evacuated due to flooding.

Koupejte se v povodni.
Skinny dip in a flood♪.

Kvůli povodni slz, byly všechny cesty odříznuty.
Due to floods of tears all the runways have been shut.

Jako Noah po povodni.
Like Noah after the flood.

Po povodni dal Bůh Noemu právo dělat ovcím co?
After the flood, God gave Noah the right to do what to sheep?

Ztratil ji při té povodni.
He lost it in the flood.

Dobře, důvod k povodni a musíme tomu porozumět.
Well, the reason for the flood, and we need to understand this.

Neutopíme se při povodni.
We ain't going to drown in a flood.

Máma a táta zahynuli při povodni, takže u nich nemám tušení.
Mama and Daddy, they were in a flood, so I have no idea.

Všichni zahynuli při povodni.
They were all killed in a flood.

Ty byly uzavřeny… Po té povodni, jak tam umřela ta děcka.
They closed those off… after the flood when those kids died down there.

Jsi nikdy neviděl káru po povodni?
You never seen a car after a flood?

Kdyby mohla při povodni zachránit jen jednoho z nás, byla bys to ty.
If she could only save one of us in a flood, it would be you.

Všichni zahynuli při povodni. Ne.
They were all killed in a flood. No.

Když můj manžel při povodni zemřel, neměla jsem, jak krmit své děti.
I was unable to feed my two children. When my husband died in a flood.

Myslel jsem, že vyhynuly při povodni.
I thought they had gone extinct during the flood.

Její rodiče zahynuli při povodni před několika lety.
Her parents were lost in the flood a few years ago.

Místo toho, o kterej jste přišel při povodni.
To replace the one you lost in the flood.

Nemůžeme bojovat kvůli dešti, povodni a špatnýmu chování?
We can't fight'cause of rain, flood, and bad manners?

Tohle město bude přetékat jako sud při povodni.
This town will fill up like a rain barrel in a flood.

Když můj manžel při povodni zemřel, neměla jsem, jak krmit své děti.
When my husband died in a flood, I was unable to feed my two children.

A nemohl jsem obchodovat kvůli povodni.
And I couldn't trade because the rivers had flooded.

Říkal jsi, že po povodni bylo všechno zachranitelné přemístěno do hlavní věže.
You said after the flood, anything worth salvaging was moved to the main tower.

Budou se napadat jako krysy při povodni.
They will all be turning on one another like rats in the flood.

Evakuovali jsme lidi po povodni helikoptérou.
We have evacuated the people from the area by helicopter after the flood.

Budou se mezi sebou napadat jako krysy při povodni.
They will all be turning on one another like rats in the flood.

Buď shoříte v ohni, utopíte se v povodni, nebo… Nevím.
Either we burn in the fire, drown in the flood, or… I don't know.

Jiní tvrdili, že to byly kosti hříšníků utopených v Noeho povodni.
Others claimed they were the bones of sinners drowned in Noah's flood.

Како се користи "povodni" у реченици

Oprava Vranovské hráze se prováděla zejména kvůli povodni, která významně narušila strukturu povrchů betonových konstrukcí návodního líce, zejména přelivových hran.

Příčinou byla vysoce položená hráz severozápadní dráhy s malými nedostatečnými propustkami, které teprve po povodni byly rozšířeny.

Tím dochází ke zpomalení proudu, takže prohloubené koryto se naplní a při větší povodni se voda vyleje z břehů stejně jako kdyby se koryto neprohlubovalo.

Jde vlastně o obdobu desetiletých, padesátiletých nebo stoletých vod při povodni.

Naštěstí proto, že tím unikl povodni, která přišla o rok později a tím byl uchráněn jisté zkázy.

Proboha,jak nekdo muze rict,ze raseliniste pomaha pri povodni.

V Rudníku přichází pomoc neustále. „Těsně po povodni nám telefonovaly desítky lidí a nabízely pomocné ruce.

Mě to vychází na špatnou hydroizolaci nebo porušení hydroizolace při povodni.

Díky vysazování nebo úniku z rybníků při povodni může být krátkodobě hojný kdekoli.

K odhalení pravdy či lži v průvodní zprávě by určitě napomohly foto záběry opěrné zdi před a po povodni, které v průvodní zprávě doloženy nejsou.