Sta znaci na Engleskom POVRCHŮM - prevod na Енглеском

• surfaces

Примери коришћења Povrchům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Phasery jsou neúčinné proti všem povrchům.
Phasers are ineffective on all surfaces.

Přilnavost k nepravidelným povrchům a nepolárním povrchům..
Adhesion on irregular surfaces and nonpolar surfaces..

Phasery jsou neúčinné proti všem povrchům.
Phasers are totally ineffective on all surfaces.

Není agresivní k povrchům a chrání kovové součástky před korozí až 1 rok od aplikace.
Not aggressive to surfaces and protects metal parts from corrosion up to 1 year from application.

Přizpůsobí se k nerovným povrchům bez přehýbání.
Adapts to uneven surfaces without creasing.

Netlačte vyžínací hlavu násilím proti tvrdým povrchům.
Avoid forcing the trimmer head against hard surfaces.

Naopak nelepí k žádným jiným povrchům jako je např.
Conversely, it doesn't stick to any other surfaces such as e.g.

Díky své relativně malé celkové tloušťce se mohou snadno přizpůsobit lehce nepravidelným povrchům.
Their relatively low total thickness means they can conform to slightly irregular surfaces.

Aby byly částice přitahovány k povrchům po vašem domě.
To help prevent particles from attracting to surfaces throughout your home.

Mouchy se přilepí k lepivým vnitřním povrchům okenního lapače, které lze snadno vyjmout a zlikvidovat, jakmile se naplní.
Flies stick to the glued inner surfaces of the window trap, which can be removed easily and disposed of as soon as it is full.

Ten odstín prostě nejde ke všem těm lesklým povrchům.
The shade is just wrong against all these slick surfaces.

Vysoká přilnavost i k náročným povrchům jako jsou sklo, dřevo, PVC, hliník, nerez ocel apod.
Excellent adhesion to many difficult surfaces as glass, wood, PVC, aluminum, stainless steel, etc.

Rýhované manžety vedou k nekonzistentním lepicím povrchům.
Scratched sleeves lead to inconsistent bonding surfaces.

Vyšší vlhkost vzduchu udržuje pyl připojený ke květům a povrchům a zabraňuje jeho přechodu do vzduchu.
Higher air humidity keeps pollen attached to flower heads and surfaces and prevents their passage into the air.

Přírodní síla přitahování užitého nebeského tělesa na nebo k povrchům objektů.
The natural force of attraction exerted by a celestial body upon objects at or near its surface.

Díky kovovému opláštění a rovným nerezovým povrchům je HC103 nejen odolný, ale i snadno omyvatelný.
The metal housing as well as the flat stainless steel surfaces mean the HC103 is not only robust, but is easy to clean too.

Má unikátní regenerační schopnost, brání stárnoucím povrchům zežloutnout.
The product's unique protective formula prevents aging surfaces from turning yellow.

Technologie přizpůsobuje zvuk rozmanitým povrchům v kabině vašeho vozu Land Rover pro dosažení věrohodné reprodukce hudby.
Technology that tailors audio to Land Rover's varied cabin surfaces for believable music reproduction.

Disponuje velmi dobrou přilnavostí ke kovu, plastovým povrchům, oceli, sklu a betonu.
Very good adherence to metal, plastic surfaces, steel, glass and concrete.

Vrstva lepidla je dostatečně měkká, aby pronikla do pórů v podlaze, což zajistí vynikající přilnavost k hladkým a rovným povrchům.
The glue coating is soft enough to seep into the pores of the floor, providing excellent adhesion to smooth, flat surfaces.

Vyznačuje se dobrou přilnavostí ke kovovým a dřevěným povrchům, sklu, tvrdým plastům apod.
Good adherence to the metal, wood, glass and hard plastic surfaces, etc.

Vysoce pružné pásky speciálně navržené pro bezproblémovou instalaci se snadno přizpůsobí nepravidelným tvarům a povrchům.
For hassle-free installation, the specially designed, highly flexible adhesive tapes conform easily to irregular shapes and surfaces.

Zde máte možnost vidět jedinečnou schopnost přizpůsobit se zaobleným povrchům, vysokou efektivitu práce a přirozenou jednoduchost jejího ovládání.
You can see the unique ability to adapt to curved surfaces, a high efficiency and a natural simplicity of its operation here.

Nikdy se nedotýkejte studených kovových částí nebo zmrazených potravin mokrýma rukama, protože ruce mohou rychle přimrznout k velice studeným povrchům.
Never touch cold metal parts or frozen food with wet hands because your hands can quickly freeze on the very cold surfaces.

Tyto vlastnosti zajišťují velmi vysokou úroveň adheze k mnoha snadno i těžko lepitelným povrchům, což z pásky dělá velmi úspěšné aplikační řešení.
These characteristics provide a very high level of adhesion to many easy and hard to bond to surfaces- a very successful application solution.

Momentální„boom" postříbřených povrchů má svůj původ v opětovném objevení stříbra a možnosti ukotvit reaktivní stříbro k povrchům.
The current boom in silver-coated surfaces is a result of the rediscovery of silver and the possibility of anchoring reactive silver on surfaces.

Mazivo K Nate od NCH například obsahuje adhezivní polymery, díky kterým přilne ke kovovým povrchům, a kohezní polymery, jejichž pomocí si uchovává soudržnost.
For instance, NCH's K Nate grease contains adhesive polymers allowing it to stick to metal surfaces, and cohesive polymers that allow it to stick to itself.

Vysoce kvalitní laminát odolný vůči otěru a teplotám, vhodný k použití na předmětech vystavených teplu nebo v mikrovlnkách, stejně jako chladničkách i mrazničkách, jsou odolné vůči světlu, proti vyblednutí, odolné vůči vodě a různým průmyslovým chemikáliím toluen, hexan, etanol, aceton, ethylacetát, 0,1N kyselina chlorovodíková, alkohol a hydroxid sodný, mají vynikající přilnavost k různým povrchům, velký výběr barev a velikostí.
High quality laminate, abrasion-resistant, temperature-resistant, suitable for use on objects subjected to heat or in microwaves as well as fridges and freezers, light-resistant, fade-proof, resistant to water and various industrial chemicals, excellent adhesion to a variety of surfaces, large choice of colours and sizes.

U těchto značkovacích pásků můžete počítat s vynikající přilnavost k hladkým i hrubým povrchům, plochým a zakřiveným předmětům, stejně jako s řadou materiálů, jako například nerezová ocel, sklo, PVC, akryl, polypropylen, polyester a dřevo.
You can count on these labelling tapes: excellent adhesion to smooth and rough surfaces, flat and curved objects as well as a range of materials, for example stainless steel, glass, PVC, acryl, polypropylene and polyester coated wood.

Rychlé a snadné čištění díky zaklápěcí násypce, hladkým povrchům a nasazovacímu rotoru.
Quick and easy cleaning due to fold-back hopper, smooth surfaces and push-fit rotor.

Како се користи "povrchům" у реченици

Vzhledem k mokrým povrchům anebo mokrému sněhu se bude místy tvořit náledí.

Gumová podrážka je přilnavá ke všem halovým povrchům.

Díky speciálním nepřilnavým povrchům a vysokému příkonu až 700 W s ním bude příprava toastů skvělá zábava.

Tento dokument platí pro samonosné sendvičové panely oboustranně opláštěné plechem s izolačním jádrem připevněným k oběma povrchům, viz EN 14509.

Vrcholky povrchu jednoho tělesa zapadají do prohlubní povrchu druhého tělesa a vzniká situace, kdy se může přenášet silové působení ve směru tečny t k povrchům.

Nepěnící elastifikovaná trojsložková organicko-minerální pryskyřice s dobrou přilnavostí k mokrým povrchům, určená především pro krátké sanační vložky lokálních oprav kanalizací.

Díky novým materiálům, barvám, povrchům a tvarům může koupelna získat úplně jiný rozměr.

Díky vysokému příkonu a speciálním nepřilnavým povrchům bude jejich příprava doslova jedna radost.

Doplnil, že vzhledem k mokrým povrchům anebo mokrému sněhu se bude během noci na středu místy tvořit náledí.

Terénní automobil Rustler je vybaven pneumatikami z kvalitní pryžové směsi, která zajišťuje skvělou přilnavost ke všem povrchům.