Примери коришћења Pozoruhodná věc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pozoruhodná věc.
A remarkable piece.Stala se pozoruhodná věc.
A remarkable thing has happened.Pozoruhodná věc o kanálech Liverpoolu.
The remarkable thing about liverpool's sewers.Je to velmi pozoruhodná věc.
It's a very extraordinary thing.Pozoruhodná věc je, že ta hra nebyla známa jako mah-jongg.
The remarkable thing about it then was the game was not know as mah-jongg.Boží vůle je pozoruhodná věc.
God's will is a remarkable thing.A další pozoruhodná věc, má to velký klíč na kola.
And the other remarkable thing it has is a big spanner.Poté… se stala pozoruhodná věc.
Then, a remarkable thing happened.A další pozoruhodná věc je, že má velkého otravu.
And the other remarkable thing it has… is a big spanner.Víš, je to docela pozoruhodná věc, že?
You know, it's quite a remarkable thing, isn't it?Ale pozoruhodná věc je, že jsme všichni chemicky stejní, v biochemickém smyslu.
But the remarkable thing is we're all chemically the same, in a biochemical sense.Otcovství je pozoruhodná věc.
Fatherhood is a remarkable thing.Víte, pozoruhodná věc v mé kariéře je… že jsem začal hrát tak před měsícem.
You know, the remarkable thing about my career is… I only started acting, uh, a month ago… and, uh, I'm already on TV.Je to docela pozoruhodná věc, že?
Quite a remarkable thing, isn't it?Válka za polárním kruhem je pozoruhodná věc.
War in the Arctic is a very remarkable thing.Nejste jediná pozoruhodná věc na Zemi, Jacku.
You are not the only remarkable thing on this Earth, Jack.Pozoruhodná věc je, že pavouci na LSD dělali dokonce ještě více geometricky perfektní sítě,- než dělají v přírodě, byly naprosto perfektní.
The extraordinary thing, and nobody understands why, is that when you give them LSD, they make even more geometrically perfect webs than they do in nature.Ne, ale vážně pozoruhodná věc je, že má jeden náhradní.
No, but the really extraordinary thing is it has a spare one.Víte, pozoruhodná věc v mé kariéře je… A vidíte, už jsem v Televizi. že jsem začal hrát tak před měsícem.
You know, the remarkable thing about my career is… and, uh, I'm already on TV. I only started acting, uh, a month ago.A pak je tu samozřejmě ta pozoruhodná věc s lóžemi v Ascotu, Wimbledonu.
At Ascot, Wimbledon, Lords, Covent Garden. Then there's this extraordinary matter of boxes.Další pozoruhodná věc ohledně teorie je to, že odpovídá třem pozorováním jevů, které nelze konvenčně vysvětlit.
The other remarkable thing about the theory is that it fits with three observations, phenomena which have defied conventional explanation.Že najít pumu bylo tak neobvyklé a tak vzácné,ale skutečná, pozoruhodná věc je, že ty kočky vidíme každý den. Dlouhou dobu jsme říkali.
For a long time, we used to say that trying to spot puma was so unusual andso rare, but the real, remarkable thing is actually we're seeing cats every day.A pak je tu samozřejmě ta pozoruhodná věc s lóžemi v Ascotu, Wimbledonu,- na kriketu.
Then there's this extraordinary matter of boxes at Ascot, Wimbledon, Lords.Dlouhou dobu jsme říkali, ale skutečná, pozoruhodná věc je, že ty kočky vidíme každý den. že najít pumu bylo tak neobvyklé a tak vzácné.
But the real, remarkable thing is actually we're seeing cats every day. that trying to spot puma was so unusual and so rare, For a long time, we used to say.Rok poté, co byli zatčeni. Čtyři obvinění z MegaUploadu udělali pozoruhodnou věc.
The four Megaupload accused did a remarkable thing in the year after they were arrested.Všiml sis jedné pozoruhodné věci, co udělal?
Did you notice the one extraordinary thing he did?Děláte pozoruhodné věci, když spíte.
You do a remarkable thing when you sleep.Ten strom nebyl tou jedinou pozoruhodnou věcí, na kterou jsme narazili v tom lese.
The tree wasn't the only remarkable thing we found out in those woods.Všiml sis jedné pozoruhodné věci, co udělal? Ježiši!
Jesus! Did you notice the one extraordinary thing he did?Ten strom nebyl tou jedinou pozoruhodnou věcí, na kterou jsme narazili v tom lese.
We found out in those woods. The tree wasn't the only remarkable thing.
