Sta znaci na Engleskom PRÁVNÍ OCHRANU - prevod na Енглеском

• legal protection
• protection under the law

Примери коришћења Právní ochranu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má právní ochranu.
She has a legal defense.

Měl zvláštní právní ochranu.
He had special legal protections.

Evropská unie likviduje právní ochranu, které jsme se v Anglii těšili po celá staletí.
The European Union is destroying the legal protections that we enjoyed in England for centuries.

Starosta Philips jim zařizoval právní ochranu.
Magistrate Philipse gave protection of the law.

Poskytnu ti tu nejlepší právní ochranu, kterou si za tyhle peníze můžeš koupit.
I will give you the best criminal defense that money can buy.

Víte, že máte jako zaměstnankyně právní ochranu?
Did you know that you as an employee you are protected by law?

Poskytnu ti tu nejlepší právní ochranu, kterou si za tyhle peníze můžeš koupit.
That money can buy. I will give you the best criminal defense.

Hromadná žaloba každé ženy co tam pracuje protože každá z nich si zaslouží právní ochranu.
A class made up of every woman working at Pearson because every one of them deserves protection under the law.

Poskytnu ti tu nejlepší právní ochranu, kterou si za tyhle peníze můžeš koupit.
That money can buy. the best criminal defence… I will give you.

Zatřetí bych chtěla vyjádřit podporu vytváření nápravných opatření s cílem zajistit právní ochranu spotřebitele.
Thirdly, I would like to express my support for the development of remedies to ensure the legal protection of consumers.

Dokonce i šéf potřebuje určitou právní ochranu- on či ona se mohou také unavit.
The boss also needs the protection of the law- he or she can get tired too.

Chceme zlepšit právní ochranu osob, které se účastní řízení, a zaručit tuto ochranu po celý průběh vyšetřování úřadem OLAF.
We want to improve the legal protection for those involved in proceedings and to guarantee this protection throughout the entire OLAF investigation.

Přičemž osoba není válečným zajatcem ani zločincem, což znamená, že samozřejmě nemá naprosto žádnou právní ochranu. Dnes nabízíme nepřátelského bojovníka.
Which means of course he has absolutely no protection under the law. Tonight we are offering the enemy combatant whereby a person is not a prisoner of war, or a criminal.

Zákony dávají novinářům právní ochranu na utajení identity jejich zdrojů.
Shield laws give journalists the legal protection to keep the identity of his source private.

Přičemž osoba není válečným zajatcem ani zločincem, Dnes nabízíme nepřátelského bojovníka, což znamená, že samozřejmě nemá naprosto žádnou právní ochranu.
Or a criminal, which means of course Tonight we're offering the enemy combatant, whereby a person is not a prisoner of war, that he has absolutely no protection under the law.

Irština by tedy měla mít stejnou právní ochranu jako rodné jazyky obyvatel jižního Irska, Skotska a Walesu.
The Irish language should have the same statutory protection as native languages in the South of Ireland, in Scotland and in Wales.

Přičemž osoba není válečným zajatcem ani zločincem, což znamená, že samozřejmě nemá naprosto žádnou právní ochranu. Dnes nabízíme nepřátelského bojovníka.
Whereby a person is not a prisoner of war, Tonight we're offering the enemy combatant, or a criminal, which means of course that he has absolutely no protection under the law.

Cílem PPF CONSULTING a.s. je zabezpečit právní ochranu akcionářů- klientů v těch společnostech, kde klienti předsta- vují minoritního vlastníka.
The aim of PPF CONSULTING a.s. is to provide legal protection to those of its clients who find themselves in the role of minority shareholders in corporations.

Přičemž osoba není válečným zajatcem ani zločincem, Dnes nabízíme nepřátelského bojovníka, což znamená, že samozřejmě nemá naprosto žádnou právní ochranu.
Whereby a person is not a prisoner of war, Tonight we're offering the enemy combatant, that he has absolutely no protection under the law. or a criminal, which means of course.

Což znamená, že samozřejmě nemá naprosto žádnou právní ochranu. přičemž osoba není válečným zajatcem ani zločincem, Dnes nabízíme nepřátelského bojovníka.
Whereby a person is not a prisoner of war, or a criminal the enemy combatant Tonight we are offering which means of course he has absolutely no protection under the law.

Aby je nemohli zavléct zpět do Portugalska, což by pro ně znamenalo jistou popravu. SOUDNÍ POLICIE Nejdříve jsme se jim snažili zajistit dostatečnou právní ochranu.
To ensure that they couldn't be taken back to Portugal, The first thing was to be able to get Kate and Gerry sufficient legal protection from which we're all sure they would have been hung, drawn.

Což znamená, že samozřejmě nemá naprosto žádnou právní ochranu. přičemž osoba není válečným zajatcem ani zločincem, Dnes nabízíme nepřátelského bojovníka.
That he has absolutely no protection under the law. whereby a person is not a prisoner of war, or a criminal, which means of course Tonight we're offering the enemy combatant.

Aby je nemohli zavléct zpět do Portugalska, což by pro ně znamenalo jistou popravu. SOUDNÍ POLICIE Nejdříve jsme se jim snažili zajistit dostatečnou právní ochranu.
The first thing was to be able to get Kate and Gerry sufficient legal protection to ensure that they couldn't be taken back to Portugal, from which we're all sure they would have been hung, drawn.

Což znamená, že samozřejmě nemá naprosto žádnou právní ochranu. přičemž osoba není válečným zajatcem ani zločincem, Dnes nabízíme nepřátelského bojovníka.
That he has absolutely no protection under the law. or a criminal, which means of course Tonight we're offering the enemy combatant, whereby a person is not a prisoner of war.

IT Pane předsedající, dámy a pánové, stockholmský program zavádí ve srovnání s Haagským programem dvě novinky: úplnou rovnováhu mezi právy a bezpečností a právní ochranu v trestních i občanských záležitostech.
IT Mr President, ladies and gentlemen, two innovations have been introduced by the Stockholm Programme as compared with the Hague Programme: a fair balance between rights and security and legal protection in both the criminal and the civil spheres.

Což znamená, že samozřejmě nemá naprosto žádnou právní ochranu. Dnes nabízíme nepřátelského bojovníka, přičemž osoba není válečným zajatcem ani zločincem.
Tonight we're offering the enemy combatant, whereby a person is not a prisoner of war, or a criminal, which means of course that he has absolutely no protection under the law.

Budete muset zlepšit právní ochranu v článku 163, změnit složení a pravomoci úřadu pro sdělovací prostředky v článcích 123 a 183 a mnoho a mnoho dalších věcí.
You need to improve the legal protection in Article 163, change the composition and the powers of the media authority in Articles 123 and 183, together with a great deal of other things.

Což znamená, že samozřejmě nemá naprosto žádnou právní ochranu. přičemž osoba není válečným zajatcem ani zločincem, Dnes nabízíme nepřátelského bojovníka.
That he has absolutely no protection under the law. or a criminal, which means of course whereby a person is not a prisoner of war, Tonight we're offering the enemy combatant.

Má poskytovat právní ochranu leteckým dopravcům a rezervačním systémům v rámci Evropské unie vzhledem k předávání údajů PNR Australské celní správě a zároveň má být v souladu s právními předpisy EU na ochranu informací.
It is intended to provide legal protection to air carriers and reservation systems within the European Union with regard to PNR data transfer to the Australian Customs Service, while remaining compliant with EU data protection legislation.

Chtěl bych příspěvek zakončit připomenutím skutečnosti, že právo na účinnou právní ochranu je základním právem zakotveným v evropských ústavách a konkrétně v článku 47 Listiny základních práv Evropské unie.
I would like to conclude by reminding you that the right to effective legal protection is a fundamental right enshrined in European constitutions and, specifically, in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Како се користи "právní ochranu" у реченици

Jedním pracovníkem jsou zajištěny následující činnosti: zpracování pošty, organizační zajištění případových konferencí, pozice tajemníka Komise pro sociálně právní ochranu dětí. 5.

O instituci Barnevernet, která zajišťuje sociálně-právní ochranu nezletilých dětí.

Strážník nastoupí do pracovního poměru s městem nebo obcí a nemá žádnou právní ochranu jako policisté ve služebním poměru.

Dnes ráno jsem jasně řekla, že dotace na výkon sociální práce, sociálně-právní ochranu dětí a další budu tvrdě bránit.

A navíc má v případně nečekaných událostí garantovanou větší právní ochranu.

Současná vládní koalice se zavázala prosadit právní ochranu oznamovatelů korupce.

Nelze přitom vyloučit, že za určitých podmínek by bylo možné považovat ultimativní změnu obchodních podmínek za zneužití práva, kterému nelze poskytnout právní ochranu.

Takový požadavek by poskytl ženám právní ochranu podle britského práva.

Podnikům přinese více konkurence, ale na druhé straně posílí právní ochranu investic.

Fakulta proto připravila smluvní podklady, které dovolují vyrazit na stáže v oblasti teoretické přípravy a zároveň poskytují studentům alespoň limitovanou škodní a právní ochranu.