Sta znaci na Engleskom PRÁVNÍ RADU - prevod na Енглеском

• legal advice
• legal counsel

Примери коришћења Právní radu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chtěl právní radu.
He wanted legal advice.

Já ti místo toho dám malou právní radu.
Let me give you some legal counsel instead.

No, děkuji za právní radu Chester.
Well, thanks for the legal advice, Chester.

Před 30 lety jsem mu přijel dát právní radu.
I arrived to give him legal advice 30 years ago.

Dám vám právní radu: spolupracujte.
How about this for legal advice: cooperate.

Dobré slyšet právní radu.
Good, sound lawyerly advice.

Radit podřízeným v právní otázce, je jako nabídnout právní radu.
To advise a subordinate on a legal question is to offer legal advice.

Potřebuju právní radu.
I need legal advice.

Já ti mám přece dát tu nejlepší právní radu.
My job is to give you the best legal advice I can.

Já ti nevím, Christiane, získat nějakou právní radu a chodit dál do hodin, abys mohl dostat posudek.
I don't know, Christian, get some legal advice and keep taking class so you can get a reference.

Tohle bys neměla slyšet a navíc potřebuju právní radu.
You shouldn't hear this. Yeah, I need some legal advice.

Takže řidiči kamionů Bullhood budou potřebovat právní radu a Marco Calderon již není k dispozici.
So, the drivers of Bullhood's trucks will need legal counsel, and Marco Calderon is no longer available.

Poslouchej, Jackie. Mou prací je dát ti nejlepší právní radu.
My job is to give you the best legal advice I can.- Listen, Jackie.

Nepotřebuji právní radu od zločince a ani ztrátu kariéry, protože se ho snažíš bránit.
I don't need legal advice from the convict, and I don't need to lose my career because you tanked this guy's defense.

Já jsem potřeboval právní radu.
I needed a legal advice.

A já si nevezmu právní radu od tebe ani jinýho želvího malíře. Ok, Darnelle, ty teď maluješ želvu.
And I'm not takin' legal advice from you or any other turtle painter. Darnell, you're paintin a turtle right now.

Má právo na právní radu.
She has a right to legal counsel.

Jak z těch trustů uvolnit peníze pro Watersonovy věřitele.- Chce právní radu.
She wants legal advice on how to unlock trusts and release the funds back to Waterson's creditors.

Potřebuji tvou právní radu.
I need your legal advice on something.

Jak z těch trustů uvolnit peníze pro Watersonovy věřitele.- Chce právní radu.
And release the funds back to Waterson's creditors. She wants legal advice on how to unlock trusts.

A ani ztrátu kariéry, Nepotřebuji právní radu od zločince protože se ho snažíš bránit.
I don't need legal advice from the convict, because you tanked this guy's defense. and I don't need to lose my career.

Můžete kdykoli odejít. Kdykoli můžete vyhledat právní radu.
You're free to leave the interview at any time, seek legal advice at any time.

Ok, Darnelle, ty teď maluješ želvu a já si nevezmu právní radu od tebe ani jinýho želvího malíře.
Okay, Darnell, youARting a turtle right now, MYand I'm not taking legal advice from you or any other turtle painter.

Každý Američan, dobrý nebo zlý, vinný nebo nevinný, má právo na spravedlivý proces a právní radu.
Every American, good or evil, guilty or not guilty, deserves their chance at a fair trial and legal counsel.

Má práce je ti dát tu nejlepší právní radu kterou jen můžu.
My job is to give you the best legal advice I can.

Pokud potřebuje právní radu, promluvím s ním, ale jestli je to jen další úskok, jak mě dostat na vaši stranu.
If he is in need of legal advice, I will speak to him. but if this is yet again an exercise to win me over.

Zavolal mi přítel, že v hotelu Hard Rock jsou zalezlí dva chlápci, kteří potřebují právní radu.
In need of some legal advice. I get a call from a friend of mine that there are these two guys holed up in their suite at the Hard Rock.

Musíš zůstat tady, můžeš poskytnou právní radu a nic víc. No, protože důkazy proti němu tvoří stále závažnější případ.
Provide legal counsel and no more. an increasingly compelling case against him, Well, as the evidence is forming you're to stay in here.

Možná byste mohli chlapcům z klanu říct, aby se vzpamatovali a poslouchali svého advokáta a ne, aby se na mě mračili pokaždé, když jim dám… prvotřídní právní radu s cenou 50 dolarů za slovo.
Perhaps you could tell the boys in the hood to keep it real and listen to their lawyer and not mad-dog me every time that I give them… premium legal advice at $50 a word.

Musíš zůstat tady, můžeš poskytnou právní radu a nic víc. No, protože důkazy proti němu tvoří stále závažnější případ.
Provide legal counsel and no more. you're to stay in here, an increasingly compelling case against him, Well, as the evidence is forming.

Како се користи "právní radu" у реченици

My se vám do 24 hodin ozveme a poskytneme vám kvalifikovanou právní radu.

Pokud však žadatel potřebuje právní radu, jsme schopni mu pomoci.

Roman Tomek | Ochrana osobních údajů a Nemovitosti Pokud potřebujete právní radu, můžete se na mě obrátit v mnoha oblastech.

Na radnici mi přijde paní, která se zadlužila, protože si půjčila patnáct tisíc a dneska jí to dělá dvě stě osmdesát, pro právní radu, co má dělat.

Právní radu následně poskytli operátoři dvěma tisícům lidí.

Klientům doporučujeme, aby vyhledali právní radu v souvislosti s konkrétní plánovanou transakcí.

Pro právní radu se nebojte jít za ostatními foundery.

V právně složitějších případech se Babice obraceli o právní radu, respektive – jak se tenkrát říkalo – o právní “naučení” k městskému právu do Hradiště.

Potřebujete-li právní radu v konkrétní věci, neváhejte nás kontaktovat.

Jan Mikl, Dačice BEZPLATNÁ ZÁKLADNÍ PRÁVNÍ RADA Po letních měsících pokračujeme v možnosti dostat bezplatnou základní právní radu a to ve čtvrtek 24.