Примери коришћења Právníka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A použijte právníka.
And use the solicitor.Ptali se mého právníka, jestli bych byl schopný vraždit!
They asked my solicitor if I was capable of murder!Znáš nějakýho dobrýho právníka?
Do you know any great attorneys?Právě si sháním právníka. Brzy bude.
I am currently interviewing attorneys. They will be shortly.Ne. Lincoln. Ptal se na dobrého místního právníka.
Lincoln. No. He asked around for a good local solicitor.
Људи такође преводе
Alistaire, na právníka nemám dost peněz.
Alistair, I don't have enough money to throw away on lawyers.Mám právo zavolat si právníka.
I have a right to call a solicitor, don't I?Bez právníka, pravda? Dobrá, to je důvod proč tu jsem?
Well, look, that's why I'm here… without counsel, right?Mám snad právo na zákonného právníka, ne?
I do have a right to legal counsel, don't I?Bez právníka, pravda? Dobrá, to je důvod proč tu jsem.
Without counsel, right? Well, look, that's why I'm here.Dnes ráno přišel dopis od právníka.
This morning we had a letter from the lawyers for the estate.Připravoval jsem pro právníka audit Martinova majetku.
I was preparing an audit of Martin's assets for the attorneys.To je výslech?Pokud ano, chci právníka.
This an interview? Cos if it is,I would like solicitor.Možná bych si měla najmout právníka, který se bude skutečně věnovat mně.
Maybe I should hire counsel who is actually looking out for me.To je výslech? Pokud ano, chci právníka.
Cos if it is, I would like solicitor, please. This an interview?Shirley má očividně svého právníka a já se můžu obléct jako soudce.
Obviously, Shirley has her counsel, and I get to dress like a judge.Zeptal bych se ho, alenechce mluvit bez právníka.
I would ask him, buthe's not talking without counsel.A podle jejího právníka už se pohybujeme na hranici obtěžování.
And according to her attorneys, we're already on the fringes of harassment as it is.Nepotřebuju žádného právníka, nerozvádím se.
I don't need to meet any attorneys. I'm not getting a divorce.Zítra jako první věc, půjdeš a seženeš si právníka.
First thing tomorrow, you're going to go and get a solicitor.Nepřátelské osoby nedostávají právníka… nebo soudní proces.
Enemy combatants don't get attorneys. Or trials.Samozřejmě můžete odmítnout a najít si jiného právníka.
Of course, you're free to decline and seek counsel elsewhere.Neznáš nějakého mazáckého právníka, kterého by to zajímalo?
So you know any hotshot lawyers that might be interested in my case?Vypadá to, žena žádost manželky má teď Spector právníka.
It seems thatat his wife's request, Spector now has a solicitor.Nechtěl jsem… nechtěl jsem tady svého právníka, protože má syna.
I didn't… I didn't want my solicitor here because… he has a son.Pokud s ním chcete mluvit, budete muset požádat o rozhovor prostřednictvím jeho právníka.
You want to speak with him, you have to request an interview through his counsel.Neznáš nějakého mazáckého právníka, kterého by to zajímalo?
That might be interested in my case? So you know any hotshot lawyers.Můžu vás ujistit, že budete slyšet od svého právníka včas.
From my solicitor in due course. I can assure you, you will be hearing.Žádné komunikování skrze právníka, co na mě vybalila Mia.
Stuff that Mia's going on about. None of this"talking through the lawyers.Už dva dny se neobjevil.Připrav škváru pro právníka.
He's been missing for a few days, andget the money ready for the solicitor.
