Sta znaci na Engleskom PRÁVNÍCÍCH - prevod na Енглеском

• lawyers
• lawyer

Примери коришћења Právnících на Чешком и њихови преводи на Енглески

To záleží na právnících.
That's up to the lawyers.

Je to o právnících, ne o nás.
It's about the lawyers, not us.

Řekni mi o těch právnících.
Tell me about the lawyers.

Asi jsem měl dýl mluvit o právnících než jsem se dostal ke klinické smrti.
I guess I should have made more small talk about real lawyers Before getting into near-death experiences.

A o výzkumnících a právnících.
And the researchers and the lawyers.

Vsadím se, že o právnících víte prdlajs.
I bet you don't know the first thing about lawyers.

Hádám, že teď už je to na právnících.
Guess it's up to the lawyers now.

Víš, co se říká o právnících, kteří jsou si i klienty?
You know what they say about the lawyer who has himself as a client?

Nová pravidla nechte na právnících.
The new rules leave it up to the lawyers.

Ale Quinn pak začala mluvit o právnících a žalování Cheta a chce, abych svědčila.
But then Quinn started talking about lawyers and suing Chet and… and wanting me to testify.

Četls tu část o právnících?
Did you read the bit about the lawyers?

Ty jsi tuhle bezvadnou knihu s vtipy o právnících schválně nechal položenou v pokoji pro hosty?
Did you accidentally leave this hilarious book of lawyer jokes in the guest room?

Vemte ho dozadu, ukažte mu, co si myslíme o právnících.
Take him out back, show him how we feel about lawyers.

Ty jsi tuhle bezvadnou knihu s vtipy o právnících schválně nechal položenou v pokoji pro hosty?
Of lawyer jokes in the guest room? Did you accidentally leave this hilarious book?

Ohrozí mě snad jen pár špatných vtipů o právnících.
The only thing I will be in danger of is a few bad lawyer jokes.

Nemohla jsem ti říct o všech právnících a dalších lidech, které jsem musela platit, aby tvůj otec nešel do vězení.
And I could have told you about the lawyers and others I had to pay… to keep your father out of jail.

Necháme to na právnících.
Let's leave that to the lawyers.

Pokud budeme bojovat a zvítězíme… stejně nás to bude stát 300.000 na právnících.
If we fight an win, it's still $300,000 to the lawyers.

To necháme na právnících.
Let's leave that up to the lawyers.

Včera jsem koukal na televizi, nějaké blbiny o policajtech, zlodějích a právnících.
I was watching T.V. Last night, some cops and robbers and lawyer bullshit.

Ale pokud to necháme na právnících, tak bude tenhle případ trvat hodně, hodně dlouho a naše životy nikdy nebudou takové.
But if we leave it up to our lawyers, this case will go on for a long, long time and our lives will still never return to what they once were.

Proč mluvíte o právnících?
What you talking about my lawyer?

Přicházejí zprávy o aktivistech, právnících a nezávislých novinářích z celé Ruské federaci, kteří jsou vystaveni násilí, šikanování a zastrašování.
There are reports of activists, lawyers and independent journalists across the Russian Federation facing violence, harassment and intimidation.

Není to jenom o právnících.
It ain't just about the lawyers.

Tak by ses mohla i s nějakým setkat. Pokud chceš psát o výborných Amerických právnících.
If you're gonna write about great American lawyers, you may as well meet one.

Chtěl jsem být právníkem od té doby, co jsem četl o právnících civilního práva 60-tých let.- a jak úžasně tohle právo používali.
I would wanted to be a lawyer since I read about civil rights lawyers of the 60's, and the amazing uses they found for the law.

Tak by ses mohla i s nějakým setkat. Pokud chceš psát o výborných Amerických právnících.
You may as well meet one. If you're gonna write about great American lawyers.

Můžem se uchránit od zármutku a mnoha právních poplatků, které, jak znám něco o právnících, které, jak znám něco o právnících, jsou důvodem, proč se mnou nemáš komunikovat.
Save ourselves a lot of grief, and legal expenses. Which if I know anything about lawyers, this is why she doesn't want us communicating.

To poslední, co od nich potřebuju je to, aby se uklidnili a začali přemýšlet o právnících, předtím, než je vyslechnu.
The last thing I need is for them to calm down and start thinking about lawyers before I interview them.

A tobě nevadí, jak se mluví o právnících, Stane?
And does it bother you the way they talk about lawyers, Stan?

Како се користи "právnících" у реченици

Jsme advokátní kancelář, která vyvrací jakékoliv představy o sešněrovaných právnících chrlících čísla paragrafů.

Několik vhodných "týpků" bych měl, o podnikových právnících nemluvě." Mířil jsem tímto směrem, nikoli na veřejnost.

To už bude na amerických právnících, do toho nemá cenu se plést.

Několik vhodných tipů na kárné soudce bych měl, o podnikových právnících nemluvě.

Průzkumy i diskuse pod články o právnících v denním tisku ukazují, že mezi neprávnickou veřejností panují často nejasnosti a zmatky ohledně jednotlivých právnických profesí.

Tento kodex však dostává obyčejné lidi do závislého a méněcenného postavení na právnících.

Byla totiž velká poptávka po kvalitních právnících, ať už ze strany nově vstupujících zahraničních právních firem nebo firem existujících v Rusku delší dobu.

Ally a jí podobní dokazovali, že vtipy o právnících bez duší a srdcí jsou skutečně jen vtipy, Damages z nich prakticky dělá realitu.

Několik vhodných tipů na kárné soudce bych měl, o podnikových právnících nemluvě." Podotýkám jen, že v mém původním textu stálo: "...proč ne úspěšné advokáty?

Podle ní roste poptávka zaměstnavatelů po takzvaných firemních právnících, čehož by absolventi práv měli využít.