Sta znaci na Engleskom PRÁVO NA ODVOLÁNÍ - prevod na Енглеском

• right of appeal

Примери коришћења Právo na odvolání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemáme právo na odvolání.
There is no right of appeal.

Právo na odvolání bylo vypuštěno.
The right to appeal was eliminated.

Nemáte právo na odvolání.
There is no right of appeal.

Právo na odvolání se tedy zamítá.
Right of appeal is therefore denied.

Jako černí pasažéři nemáte právo na odvolání.
As stowaways, you have no right to trial or the established appeals process.

Velkým krokem dopředu je i právo na odvolání proti zamítavému rozhodnutí.
The right to appeal against a negative decision is also a big step forward.

Jako černí pasažéři nemáte právo na odvolání.
Or the established appeals process. As stowaways, you have no right to trial.

Dokud existuje právo na odvolání, nelze nijak zabránit určité zemi, aby zmocnila své prefekty k tomu, že mohou v této otázce jednat.
There is nothing to stop a country giving powers to prefects to deal with it as long as there is a right of appeal.

Všichni příjemci konečného rozhodnutí vydaného v rámci hodnocení látky mají právo na odvolání.
All addressees of a final decision issued under substance evaluation have the right to appeal.

Zastáváme zásadu, že vyžadujeme právo na odvolání pro osoby, které mají pocit, že se s nimi nezacházelo spravedlivě tím, že byli podrobeni kontrole osobních údajů.
We hold the principle that we want a right of appeal for people who feel they have been unfairly treated in being subjected to data checks.

Pane předsedo, můj klient nebyl informován o tom, že má po prvním odsouzení právo na odvolání proti rozsudku.
Justice Strickland, my client was never informed of his right to appeal the sentence after his first conviction.

Na šesté dodatkové právo na odvolání poskytované státem. můj pátý dodatek práva na sebe obvinování Tentokrát, rád bych si procvičil a rád bych se odvolal.
My Sixth Amendment right to counsel provided by the state. my Fifth Amendment right against self-incrimination At this time, I would like to exercise and would like to invoke.

Pane předsedo, můj klient nebyl informován o tom, že má po prvním odsouzení právo na odvolání proti rozsudku.
To appeal the sentence after his first conviction. Justice Strickland, my client was never informed of his right.

Zdůrazňuji také, že nová dohoda dává evropským občanům posílené záruky týkající se ochrany údajů, a sice právo na odvolání proti soudním a správním rozhodnutím, právo na transparentnost a předávání informací dotčeným občanům a vymezení oblasti použití dat omezené na činnosti přímo spojené s terorismem nebo jeho financováním.
I also emphasise the strengthened guarantees the new agreement gives to European citizens in terms of data protection, namely the right to appeal against judicial and administrative decisions, the right to transparency and communication of information to the citizens in question and the definition of the sphere of the data's application, restricted to activity directly related to terrorism or its financing.

Především však předložil budoucí závazek, a sice urychleně vyjednat konečnou dohodu, která splňuje požadavky stanovené ve zprávě paní zpravodajky, což zahrnuje požadavek na zaručené právo na odvolání, na informace a na následnou změnu či vymazání soukromých údajů.
Above all, however, he put forward a future commitment: to urgently negotiate a definitive agreement that meets the demands set out in the rapporteur's report, which include the demand for a guaranteed right to appeal, to information and to the subsequent modification or deletion of private data.

Souhlasíme i s návrhy, které zaručují žadatelům automatické odkladné právo na odvolání proti rozhodnutí o přesunu odpovědnosti na jiný členský stát, zásadu nevyhoštění a zásadu uzavření postupu vyřizování žádosti z procedurálních důvodů, a které zaručují sloučení rodiny a dodržování zásady nejlepších zájmů dítěte posuzování věku, nemožnost zadržování, vymezení pojmu rodinného příslušníka atd.
We also subscribe to the proposals that ensure that asylum applicants have a right to a suspensory appeal against a decision to transfer responsibility to another Member State, that safeguard the principle of non-refoulement and the principle that a claim should never be closed for procedural reasons, and that safeguard family reunification and the principle of the child's best interests age-assessment, non-detention, definition of family member etc.

Co se mne týče, pro mne není sporu o tom, že v dohodě musí být pevně zakotveny kontroly, právo na odvolání, právo na informovanost, nároky na odškodnění a také délka lhůty pro uchovávání údajů.
For me, there is no doubt that we must firmly integrate controls, the right of appeal, access rights, claims for damages, as well as the length of the retention period, in the agreement.

Ovšem způsob použití mandátu, jak jsme všichni uvedli, vedl ke zneužívání a nesprávným praktikám: nesprávným praktikám, používá-li se pro menší trestné činy, a to ani nemluvím o tisících směšných případů krádeží jízdních kol, selat a podobně, ale spíše o vážnějších nesprávných praktikách, kdy dochází k neúměrným zadržením ve vyšetřovací vazbě, kdy jsou uvězněni nevinní lidé a kdy je zneužíváno právo na odvolání proti těmto rozhodnutím.
However, the way the mandate has been used has also led, as we have all said, to abuses and abusive practices: abusive practices when it is used for petty crime, and here I am not talking about the myriad farcical instances of thefts of bicycles, piglets and the like, and rather more serious abusive practices when there are disproportionate detentions, when innocent people are jailed and when the right to appeal these decisions is abused.

To zejména znamená, že by měla být dána přednost dobrovolným návratům, že musí být zabezpečeno právo na odvolání proti rozhodnutím o navrácení a že musí být zohledněny individuální potřeby zranitelných osob.
This means, in particular, that priority must be given to voluntary returns, that the right to appeal against return decisions must be provided for and that the individual needs of vulnerable persons must be taken into account.

Pokud jde o zprávu o rozhodnutích in absentia, pravděpodobně nejcitlivější aspektem v této věci je skutečnost, že některé členské státy umožňují v případě vynesení příkazu v nepřítomnosti obviněného obnovu řízení, čímž plně respektují Evropskou úmluvu o lidských právech(protokol č. 7, článek 2) a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, zatímco jiné země uznávají pouze právo na odvolání.
Concerning the report on decisions rendered in absentia, probably the most sensitive aspect relates to the fact that, in some Member States, when judgments are rendered in the absence of the defendant, the solution is to have a retrial, thus fully respecting the European Convention on Human Rights(Protocol No 7, Article 2) and the International Covenant on Civil and Political Rights, whereas other countries recognise only the right to an appeal.

Komise je spokojená, že byla zachována povinnost zdůvodňovat rozhodnutí o zamítnutí vydání víz a zamítnutým žadatelům bylo poskytnuto právo na odvolání, a to prakticky v nezměněné formě v porovnání s původním návrhem, za což vděčíme podpoře Evropského parlamentu.
The Commission is pleased that the obligation to give reasons for decisions to refuse visas and grant the right of appeal to refused applicants has remained practically unchanged from the text of the initial proposal, thanks to the support of the European Parliament.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která žádá lepší definici standardů ochrany investorů a větší transparentnost v systému rozhodčích řízení, právo na odvolání proti rozhodnutím mezinárodních rozhodců a možnost diskuse s odbory a občanskými sdruženími.
In writing.- I voted for this report, which calls for better definition of investor protection standards and greater transparency in the arbitration system, the right to appeal against decisions by international arbitrators and the possibility to consult trades unions and civil society organisations.

A vzdává se práva na odvolání. Obžalovaný rozumí.
And waives his right to appeal. The defendant understands.

Takže já si vás hned zápíšu, že se vzdáváte svého práva na odvolání.
I'm gonna go ahead and put you down as waiving your right to appeal.

Přijímám rozsudek… a vzdávám se práva na odvolání.
And renounce my right to appeal I accept.

Obžalovaný rozumí a vzdává se práva na odvolání.
And waives his right to appeal. The defendant understands.

Právní zástupci, informujte své klienty o jejich právu na odvolání.
Counselors, advise your clients of their right to appeal.

Obžalovaný rozumí a vzdává se práva na odvolání.
The defendant understands and waives his right to appeal.

Když podezřelý souhlasí s dohodou, jako to právě udělal Greg Miller, vzdává se všech práv na odvolání.
When suspects agree to a deal, like Greg Miller just did, they surrender all rights to appeal.

Myslím tím například případy falometrických zkoušek v České republice, právě zde, v Evropě, nebo dokumenty Výboru proti mučení, které vynesly na denní světlo mnoho případů, jako je nucený návrat do země původu bez práva na odvolání nebo založený na uspěchaném řízení.
I am thinking of instances such as phallometric testing in the Czech Republic, right here in Europe, or the documents of the Committee against Torture, which brought to light many cases such as forced repatriation without the right to appeal or based on hurried-through procedures.

Како се користи "právo na odvolání" у реченици

HiKi - Záruka Informace o dodáníObchodní podmínkyZárukaPožadované zbožíVrácení právo na odvolání Hiki vám nabídnuty na všechny produkty 2-letou zárukou.

Právo na odvolání proti shromažďování údajů ve zvláštních případech a pro účely přímého marketingu (článek 21 GDPR) POKUD JSOU ÚDAJE ZPRACOVÁVÁNY NA ZÁKLADĚ ČL. 6 ODST. 1 PÍSM.

Každý má právo odvolat se při výhradách k rozsudku, ale právo na odvolání neznamená právo na křivé obvinění soudce.

Nevztahuje se na ně povinnost vydávat rozhodnutí o odmítnutí žádosti, právo na odvolání žadatele proti rozhodnutí o odmítnutí žádosti, povinnost zveřejnění evidence takových žádostí ve výroční zprávě. 3.

Na druhé straně mu nemohu upírat zákonné právo na odvolání.

Právo na odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů.

K nabytí právní moci dochází zpravidla do 15 dnů od doručení rozhodnutí účastníkům řízení, pokud účastníci řízení v této lhůtě neuplatní své právo na odvolání.

Není-li právo na odvolání uplatněno do 3 měsíců ode dne, kdy se člen dověděl nebo mohl dovědět o rozhodnutí o vyloučení, toto právo zaniká.

Subjekt údajů, který chce uplatnit své právo na odvolání souhlasu, se může v této věci kdykoliv obrátit na pracovníka správce. 12.

Právo na odvolání souhlasu - Váš souhlas se zpracováním osobních údajů můžete kdykoli odvolat.