Sta znaci na Engleskom PRŮMYSLY - prevod na Енглеском

• industries
• industry

Примери коришћења Průmysly на Чешком и њихови преводи на Енглески

Lež vykonstruovaná filmem, průmysly nakladatelským podnikáním a hudbou.
A lie concocted by the Film, Publishing and Music industries.

Konečně mi došlo kam až dosahuje tahle konspirace mezi vládou a těmito průmysly.
I finally realized how deep the collusion truly is between government and these industries.

Marketing, média, kreativní průmysly, vedení projektů, branding, design.
Marketing, media, creative industry, leadership, branding, design.

Tyto průmysly platí 20 tisíc dolarů(455 tisíc Kč) za každou stránku s fakty a samy jejich část píší.
The industries pay $20,000 per fact sheet and explicitly take part in writing them.

Protože dvěma hlavními průmysly jsou kukuřičný syrup a gumové bradavky.
It's because the two leading industries here are corn syrup and rubber nipples.

Ne dnes. Syntetické diamanty se používají při těžbě ropy, v elektronice, což jsou multi-miliardové průmysly.
Now, today, synthetic diamonds are used in oil drilling, electronics, multi-billion dollar industries.

Kterým by ochránila všechny průmysly ohrožené levným dovozem, madam. Vláda ale nemůže nařídit poplatek.
To protect every industry threatened by cheaper imports, ma'am. But the Government cannot introduce a tariff.

Chtěl bych požádat, aby dělali nám pevné a půjčky nám ji, ale… Kord průmysly. Jsou naším největším konkurentem.
They're our biggest competitor.- Kord Industries. I would ask them to do us a solid and loan it to us, but.

Hodně jsme hovořili o malých a středních podnicích, ale ty stále zápolí se stejnými předpisy jako velké globální průmysly.
We talked highly of the SMEs but they are still struggling with the same regulation as the big global industries.

Automobilový, elektronický, sklářský, textilní a další průmysly potřebují nikoliv finanční injekce, ale rozumnou míru regulace.
The automobile, electronics, glass, textile and other industries do not need an injection of funds: they need sensible levels of regulation.

Ukázalo se, že Americká Nutriční a Dietetická Asociace vydává tabulky s informacemi o výživě, které sepisují samotné živočišné průmysly.
Turns out the American Nutrition and Dietetics Association puts out nutrition fact sheets written by the industries themselves.

Ukázalo se, že Americká Nutriční a Dietetická Asociace které sepisují samotné živočišné průmysly. vydává tabulky s informacemi o výživě.
Turns out, the American Nutrition and Dietetics Association written by the industries themselves. puts out a nutrition facts sheets.

Vzhledem k tomu, jak důležité jsou pro Evropu znalostní průmysly a náš prosperující sektor výzkumu a vývoje, nemůžeme si dovolit čekat, až se ke slovu dostane 8.
Given the importance of knowledge-based industries to Europe and our thriving R&D sector, we cannot afford to wait until FP8 to take action.

Růst přímých nebo pomocných pracovních míst závisí na trvalosti manuálních forem práce, ale tyto průmysly jsou sevřeny v kleštích chyb a slabin.
Growth in direct or ancillary jobs relies on the sustainability of traditional forms of blue-collar work, but these industries are caught in a vice.

Vztahy, které jsme rozvinuli mezi audiovizuálními průmysly členských států EU a těmi z třetích zemí, musejí pokračovat a musejí být posíleny v zájmu nejen profesionálů, ale také spotřebitelů.
The relationships that have developed between the audiovisual industries of the EU Member States and those of third countries must continue and must be strengthened in the interest not only of professionals but also of consumers.

Členské státy si podaly pomocnou ruku a navzájem se podbízejí v představování ještě nižších norem v oblasti životního prostředí pro své vlastní průmysly a vytvářejí ještě větší ústupky pro své automobilové průmysly..
The Member States are being given their heads and allowed to undercut each other in introducing ever-lower environmental standards for their own industries and making ever-greater concessions to their own car manufacturers.

Dotace, uvězňování aktivistů. Myslím, že je to vypovídající jak těžce tyto průmysly pracují a utrácejí takové peníze, aby kriminalizovali někoho jen za pořízení fotky, za nahrávání toho, co se děje uvnitř těchto zařízení a za uveřejňování těchto záznamů.
Subsidies, imprisoning activists that go against them, and I think it's quite telling that these industries are working so hard and spending so much money to criminalize people for simply taking a picture, for simply recording what's going on inside these facilities.

Mimoto pokud začneme plnit stanovené cíle, zaženeme sami sebe do kouta- evropský průmysl bude totiž muset dodržovat přísnější požadavky a nebude konkurenceschopný v porovnání s průmysly v zemích, které takto přísné požadavky nestanovily.
Furthermore, if we begin to reach higher targets, we will ram ourselves into a corner- as it has to comply with more stringent requirements, EU industry will be unable to compete on a level playing field with industry in countries that do not set such stringent requirements.

Automobily jsou pochopitelně podstatným zdrojem skleníkových plynů, ale je také pravda, že automobilový průmysl ve spojení s podpůrnými průmysly je tvoří 10% evropského HDP a vytváří 12 milionů pracovních míst, což představuje 6% zaměstnanosti v Unii.
Of course cars are a significant source of greenhouse gases, but it is also true that the industry, in conjunction with its support industries, is responsible for 10% of European GDP and provides 12 million jobs representing 6% of employment in the Union.

Podle několika studií stojí balíček opatření v oblasti změny klimatu a obnovitelných energií evropské hospodářství a evropskou veřejnost zhruba 70 až 100 miliard eur, a existuje hrozba, že celé průmysly se budou přesouvat do jiných částí světa kvůli úniku uhlíku.
According to several studies, the climate action and renewable energy package costs the European economy and the European public approximately EUR 70 to 100 billion, and there is the threat of whole industries moving to other parts of the world through carbon leakage.

Како се користи "průmysly" у реченици

Kreativní klastr Zlínský kreativní klastr je první klastr v České republice zaměřený na kreativní průmysly.

Největší zájem o něj mají polovodičové průmysly," řekl ředitel firmy Petr Střelec.

Automobilový průmysl jde stále vpřed a spolupracuje s dalšími průmysly, aby byla možnost se stále někam posouvat.

Nepochybně jsou průmysly zabývající se životním prostředím a rozvojem nemovitostí napomáhány při realizaci této aspirace jako hnací síly.

Další prioritou budou nové technologie, AI a kreativní průmysly.

Kreativní průmysly jsou klíčovým odvětvím pro zaměstnanost, růst a inovace.

Na mezinárodním poli prosazují zejména české kulturní a kreativní průmysly a zaměřují se také na oblast vědy, výzkumu a inovací.

V rámci Kulturního fóra působí 5 pracovních skupin: Přístup ke kultuře, Mladí lidé a kultura, Kultura jako zdroj, Veřejné umění a Kreativní průmysly.

Další prioritou budou nové technologie, AI a kreativní průmysly,“ komentovala na twitteru své zvolení do výboru ITRE europoslankyně Dlabajová.

Když se v Česku řekne kreativní průmysly, odpovědí ve většině případů bude: Kreativní co?