Sta znaci na Engleskom PRACOVNÍ SETKÁNÍ - prevod na Енглеском

• business meetings
• working meeting
• business meeting

Примери коришћења Pracovní setkání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nouzové pracovní setkání.
Emergency work meeting.

Musím jet do Avily na víkend, na pracovní setkání.
I have to go to Avila for the weekend for a work meeting.

Ty pořádají společná pracovní setkání, získávají nové partnery do sítě a prezentují svou činnost veřejnosti.
They organise joint working meetings, recruit new partners to the network and represent it to the outside world.

Mám za to, že jsi říkal, že půjde o čistě pracovní setkání.
I thought you said this was strictly a business meeting.

Moc pozdě na pracovní setkání.
Little late for a staff meeting.

Toto pracovní setkání dalo mladým lidem možnost seznámit se společností a využít své vlastní zkušenosti a kompetence.
This workshop gave young people the opportunity to learn about the company and to demonstrate their own experiences and skills.

Věř mi, tvoje matka, by si raději myslela, že máš pracovní setkání, než že ji nenávidíš.
Trust me, your mom would much rather think you have a business meeting than you hate her.

Pracovní setkání se konají v malé skupině 7-12 manažerů a vlastníků firem, za přítomnosti odborníka na dané téma a moderátora.
Business meetings are held in small groups of 7 to 12 managers and company owners, are moderated, and an expert is present.

Věř mi, tvoje matka, by si raději myslela, že máš pracovní setkání, než že ji nenávidíš.
You have a business meeting than you hate her. Trust me, your mom would much rather think.

Pokud máte pracovní setkání se konalo v Římě, místo spaní v anonymním hotelu, využil této příležitosti, aby si chvíli relaxace v Domus Valeria.
If you have a working meeting held in Rome, instead of sleeping in an anonymous hotel, take the opportunity to give yourself a moment of relaxation in Domus Valeria.

Rozpočtový výbor proto v brzké budoucnosti plánuje navrhnout pracovní setkání s Výborem pro rybolov, kde se tímto tématem budeme zabývat hlouběji.
The Committee on Budgets therefore plans to propose an in-depth working meeting on this subject with the Committee on Fisheries in the very near future.

Naše interaktivní pracovní setkání vám pomohou získat nové kontakty, zkušenosti kolegů z odvětví a možnost nové inovativní přístupy aplikovat ve své společnosti.
Our interactive business meetings will help you acquire new contacts and learn about the experiences of your peers or about innovative approaches applied elsewhere.

Ibis Hotel, situovaný v nově se rozvíjející části města, hned vedle jednoho z největších nákupních center v Praze, je příjemným místem pro všechna vaše osobní či pracovní setkání.
Ibis hotel, which is located in the heart of new developing area, just next to one of the biggest shopping centre in Prague, is very pleasant setting for all your private or business meetings.

V tomtéž duchu zorganizujeme dne 28. listopadu pracovní setkání, rovněž s panem Louisem Michelem, o vztahu mezi zemědělstvím a rozvojem.
In the same spirit, we shall organise on 28 November a working meeting, again with Louis Michel, on the link between agriculture and development.

Výborné dopravní spojení, ideální poloha, kongresová centra, komfortní hotely i pestrá škála služeb a relaxace- to vše nabízí Olomouc pro vaše obchodní a pracovní setkání.
Excellent transport connections, an ideal location, congress centres, comfortable hotels and a wide range of services and options for relaxation- Olomouc offers all of this for your working and business meetings.

Moderně vybavené salonky nabízí jedinečné zázemí pro Vaše pracovní setkání, semináře, školení, prezentace, rodinné oslavy, kongresy, konference, dokonce i koncerty a nejrůznější společenské akce.
The meeting rooms and lounges furbished and equipped in a modern way offer a unique environment for your business meetings, seminars, trainings, presentations, family celebrations, congresses, conferences and also concerts and all kinds of social events.

DE Pane předsedající, teprve před nedávnem jsme pořádali ve velkém plenárním sále budovy našeho Parlamentu v Bruselu mezinárodní pracovní setkání na téma Rodičovská zodpovědnost a ochrana dětí, jemuž jsem měla tu čest předsedat.
DE Mr President, only recently, we held an international workshop in the large plenary chamber of our Parliamentary building in Brussels on Parental Responsibility and the Protection of Children, which I had the honour of leading.

Poprvé proběhlo u příležitosti festivalu pracovní setkání redaktorů fotografických časopisů z nových zemí Evropské unie zaměřené především na internetové časopisy, které bylo uspořádáno ve spolupráci s Goetheho institutem v Bratislavě.
For the first time ever, the festival hosted a professional gathering of photography magazine editors from the new member states of the European Union, organised in cooperation with the Goethe Institut Bratislava and focused primarily on online magazines.

Využijte naše hotely k rodinným či pracovním setkáním!
Use our hotels for family or work gatherings!

Pavilon ČR a jeho konferenční prostory budou moci využít také jednotlivé firmy či jiné subjekty k uspořádání vlastních akcí a pracovních setkání.
The Czech Republic's pavilion and its conference areas will also be available for use by individual companies or other subjects for organising their own events and business meetings.

Jak výborné načasování, rodiče byli zrovna ve Vegas, aby se zúčastnili vánočních a pracovních setkání.
And what bad timing, mom and dad were in Vegas for Christmas and a business meeting.

Na dosažení tohoto cíle naplánovala Rada na druhou polovinu roku 2008 okolo 15 pracovních setkání.
To achieve this, the Council has planned to hold some 15 working meetings throughout the second half of 2008.

Hotel Metamorphis nedisponuje klasickou konferenční místností, ale nabízí netradiční velmi příjemné podmínky pro konání malých tiskových konferencí, prezentací, školení či pracovních setkání v prostorách Club restaurantu.
Prague Hotel Metamorphis does not offer a classical meeting room, but it can offer unusual pleasant conditions for holding of small meeting events, press conferences, business presentations or meetings, in the spaces of the Club Restaurant.

Není ochotno organizovat setkání v pracovní skupině Rady, aby bylo možné projednat další směřování.
They are unwilling to organise meetings in the Council working group in order to discuss the way forward.

Postory Společenského domu jsou vhodné pro svatby, školení, semináře, firemní setkání, pracovní obědy, různé společenské akce(coctaily, rauty, bankety, plesy) v salóncích a sále, poskytování kongresových služeb.
Premises of the cultural center are suitable for weddings, trainings, seminars, business meetings, business lunches, various social events(cocktails, receptions, banquets, balls) in saloons and halls; congressional services provided.

Druhé setkání odborné pracovní skupiny se konalo v Praze a jejím cílem bylo projednat záležitosti týkající se zejména České republiky, čemuž napomohla Komise, takže Komise se plně zapojila.
The second expert working group meeting took place in Prague to look at the issues particularly relevant to the Czech Republic, and that has been facilitated by the Commission, so the Commission is fully involved.

Како се користи "pracovní setkání" у реченици

Pro mne to bylo určitě milé pracovní setkání.

Tentokrát šlo o pracovní setkání, jehož účelem byla příprava žákovského workshopu v Krušných horách, respektive v Bad Muskau.

Krátké pracovní setkání s kolegou zastupitelem Leošem Hegerem na téma fungování zdravotnického holdingu.

V současné době jsou osloveni členové sdružení a odborníci, pracovní setkání je naplánováno na začátek srpna.

V tomto roce se naše pracovní setkání uskutečnilo v Boskovicích.

Malé pracovní setkání složek proběhne v sobotu 11.

Lídři lídrům – Topaz Intenzivní pracovní setkání neformálního charakteru, které proběhlo ve dnech 26. - 27.

Setkání zástupců českého filmu v Los Angeles Pracovní setkání a prezentace se v Los Angeles konaly od 18.

Program zahrnoval fotografickou výstavu a diashow pro veřejnost, mezinárodní fotografickou soutěž, společné fotografické exkurze, pracovní setkání a generální zasedání IFWP.

Získat zpětnou vazbu od účastníků konference Více PRACOVNÍ SETKÁNÍ S PEDAGOGY ZAHRANIČNÍCH ŠKOL PRACOVNÍ SETKÁNÍ S PEDAGOGY ZAHRANIČNÍCH ŠKOL Německo 18. 20.