Примери коришћења Prodáš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prodáš co?
Selling what?Když ji teď prodáš, bude tě to užírat.
Selling it now will gnaw at your conscience.Prodáš mi drogy?
Can I score some drugs?Měl bys přemýšlet o tom, že to tady prodáš.
You should think about selling this place.Prodáš mi cigára, nebo ne?
Can I get the snuff or…?Sakra, můžeš začít tím, že prodáš ty hodinky.
Hell, you could start by selling that watch.Když to prodáš, stanu se vinařem.
When you sell, I stay vigneron.Ty ho prostě nakrájíš a prodáš na části?
And selling it for parts? You're just hacking it up?Když prodáš levně, nic tím nezískáš.
You wont win by selling cheap.Jednali jsme v dobré víře, že to prodáš.
We negotiated in good faith, so we considered it sold.Prodáš TO nějakému pěknému homosexuálnímu páru?
Selling it to a nice gay couple?Když ty zbraně prodáš někomu, kdo je použije.
You sell these guns to anyone who has use to them.Ty přijmeš první nabídku z USA a prodáš ho.
And you? You sell him to the first bidder from the U.Když je prodáš, pak je sakra musíš vyrobit.
Once they're sold, they have to be made.Co jsi naplánovala, že bude se mnou, až prodáš dům?
What were you plannin' to do with me when you sold the house?Když je prodáš, musíš je vyrobit, smontovat.
Once sold, you have to make and deliver them.Počkáš pár let, a až se to trochu uklidní, prodáš ho.
Wait a couple of years and sell it when the dust has settled.Když to prodáš těmhle lidem… způsobíš chaos.
If you sell to these men, it's gonna be chaos.Cashi, tvýho strejdy je mi líto, ale to neznamená, že nás prodáš.
But that don't mean sell out. Cash, I'm sorry about your uncle.Co dál? Prodáš nás tomu, kdo nabídne nejvíc?
What's next? Selling us to the highest bidder?Říkal jsem ti, že tě na něco pozvu, když prodáš všechny panenky.
You asked me to buy you something yummy if you sold all the dolls.Jestli to prodáš těmhle lidem, vypukne chaos.
If you sell to these men, it's gonna be chaos.Jane, ty budeš hrát Moreauovou a prodáš kódy Wistromovi.
Jane, you double Moreau, and sell the codes to Wistrom and Bob's your uncle.Pokud prodáš 20, dostaneš nové kolo.
Selling subscriptions? I heard 20 and you get a new bike.Bude z toho sběratelský předmět, né že to prodáš na internetu.
That will be a collector's item so don't go selling that on the Internet.Když ty zbraně prodáš někomu, kdo je použije, budeš viset.
You sell those guns to anyone who has use to them, you will hang.A jim to poskytne ucelenější obraz o jejím podnikání. Ty prodáš budovu.
It gives them a more complete picture of her business. You sell a building.Když tě porazím, prodáš ten svůj vitamínový chlívek. Vsadíme se.
I beat you, and you sell that break-even snake-oil stand of yours. We will bet.Ze školy- tohle je cena, kterou dostaneš, když prodáš 20 rolí balícího papíru.
From school-- this is the prize you get for selling 20 rolls of wrapping paper.A teď zázrakem prodáš Poolové něco tak směšného jako ty brýle?
And so, now you can just magically sell Pool on something as ridiculous as those glasses?
