Sta znaci na Engleskom PRODUKCE POTRAVIN - prevod na Енглеском

• food production

Примери коришћења Produkce potravin на Чешком и њихови преводи на Енглески

Druhou příčinou je nedostatečná produkce potravin a jejich nedostatečná distribuce.
The second is insufficient production of food and poor distribution.

Musí to automaticky doprovázet nedostatek a omezená produkce potravin?
Must this automatically be accompanied by shortages and limited production of food?

Kromě produkce potravin zemědělství rovněž významně přispívá k zachování kulturní krajiny.
In addition to food production, agriculture also makes a significant contribution to preserving the cultural landscape.

To v některých oblastech způsobí pokles produkce potravin až o 30 procent.
This will result in a drop in food production by up to 30 per cent in some regions.

Zaručují optimální využití zemědělské půdy v Evropě, a tím zajišťují vysoký standard produkce potravin.
They guarantee optimal use of farmland in Europe, thereby ensuring a high standard of food production.

Etologické a ekologické aspekty chovu a produkce potravin živočišného původu dotace 1/1.
Ethological and ecological aspects of animal breeding and production of foodstuffs of animal origin allowance 1/1.

SiD prezentují základní přesvědčení, že GMO musí být vyloučeny jak z konvenční, tak z organické produkce potravin.
SiD presented the principal opinion that GMO's have to be banned from conventional as well as from organic food production.

Celosvětová produkce potravin bude muset růst v době, kdy se zároveň omezuje využívání vody, energie, hnojiv, pesticidů a půdy.
Global food production will have to grow at the same time as water, energy, fertiliser, pesticide and land use is reduced.

Čtvrtou příčinou je společná zemědělská politika, jejímž výsledkem je výrazné snížení produkce potravin v nových členských státech.
The fourth is the Common Agricultural Policy, which has resulted in significant reductions in food production in new Member States.

Například posouzení environmentálního dopadu produkce potravin a přepravních vzdáleností je pro spotřebitele snadno srozumitelné.
For example, assessment of the environmental impact of food production and transport distances is easily understood by the consumer.

SV Pane předsedo, pokud vezmeme v úvahu celý výrobní řetězec, přibližně 40% všech emisí skleníkových plynů produkuje odvětví produkce potravin.
SV Mr President, if you include the complete production chain, around 40% of all greenhouse gas emissions come from food production.

Produkce potravin musí zůstat hlavním cílem zemědělství, protože světová populace nadále roste a do roku 2045 má podle odhadů dosáhnout 9 miliard.
Food production has to remain the primary aim of agriculture, because the world population continues to grow and is predicted to reach 9 billion by 2045.

Tento problém má dopad na zemědělství a na biologickou rozmanitost, protože 76% produkce potravin a 84% rostlinných druhů je závislých na opylování včelami.
This is a problem for agriculture and biodiversity, as 76% of food production and 84% of plant species are dependent on pollination by bees.

Produkce potravin v Evropské unii si proto musí zachovávat stálou výši, neboť to bude ku prospěchu jak Evropanů, tak občanů zemí AKT a ostatních států.
This is why the European Union's food production must be maintained at constant levels for the benefit of Europeans, as well as for the benefit of the citizens from the ACP and other states.

Sedmdesát procent pitné vody využívá zemědělství a na metodách produkce potravin závisí zdraví půdy, lesů a mnohých dalších ekosystémů, včetně těch mořských.
Seventy percent of the world's drinking water is used in agriculture, and the methods for producing food depend on the health of the soil, forests and many other ecosystems, including those in the sea.

SiD navrhly lepší koordinaci mezi odbory a organizacemi spotřebitelů, na národní i mezinárodní úrovni, pro podporu udržitelné produkce potravin a organické produkce potravin.
SiD proposed better co-ordination between trade unions and consumers' organisations, national and international, in order to promote sustainable food production and organic food production.

Zavádějí také společnou kontrolu produkce potravin, aby zajistily dostatek potravin pro všechny- a zemědělská produkce dokonce brzy dosáhne přebytků.
They also agree joint control over food production, so that everybody now has enough to eat- and soon there is even surplus agricultural produce.

Porota ocenila způsob, jakým autoři odhalují, kde se lidstvo ztratilo na cestě od"jídla" k"poživatinám" a co všechno je třeba udělat, aby se do otázek produkce potravin vrátil zdravý rozum.
The jury appreciated the way the authors show where humanity lost its direction on its way from"food" to"edibles" and what needs to be done so that food production is restored to common sense.

Současný intenzivní způsob produkce potravin založený na ekonomickém růstu, maximalizaci zisků a pěstování standardizovaných plodin na obrovských plochách není do budoucna udržitelný.
Today's intensive food production method based on economic growth, the maximisation of profits and the cultivation of standardised crops over enormous areas cannot be sustained indefinitely.

PL Pane předsedo, Organizace pro výživu a zemědělství nedávno zveřejnila zprávu, v níž uvádí, že do roku 2050 se musí zvýšit světová produkce potravin minimálně o 70%, jinak bude lidstvo ohroženo hladomorem.
PL Mr President, the Food and Agriculture Organisation released a report recently in which it states that world food production must rise by at least 70% by 2050, or humanity will face the threat of famine.

Dále považuji za zásadní, aby do úsilí o obnovu byla zahrnuta místní produkce potravin a zabezpečení dodávek potravin, a to prostřednictvím rozvoje venkovských infrastruktur a pomoci drobným zemědělcům.
Moreover, I regard it as essential for the reconstruction efforts to include local food production and food security through the development of rural infrastructures and aid to small farmers.

Dusíkatá hnojiva s rychle přístupným dusíkem nabízí zemědělcům a agronomům precizní a zodpovědné postupy vedoucí ke zvyšování produkce potravin a energie, a to způsobem, který je ekologicky přijatelný.
Nitrogen fertilizers with quickly available nitrogen offer farmers and agronomists precise and responsible procedures leading to an increase in the production of food and energy, moreover in an environmentally acceptable manner.

Ostatně 84% rostlinných druhů pěstovaných v Evropě a 76% produkce potravin je závislých na opylování včelami, přičemž hospodářský význam opylování je mnohem větší než hodnota vyprodukovaného medu.
After all, 84% of the plant species and 76% of food production in Europe are dependent on pollination by bees, the economic importance of which is much greater than the value of the honey produced.

Daleko více než krátkodobá nápravná opatření je však potřeba odvaha vybudovat novou architekturu, která sladí potřebu zvýšení produkce potravin o 70% v příštích 40 letech se stále omezenějšími přírodními zdroji.
However, much more than short-term remedies, what is needed is the courage to establish a new architecture that reconciles the need to increase food production by 70% in the next 40 years with the increasingly limited natural resources.

Podle Organizace OSN pro výživu a zemědělství musí produkce potravin vzrůst minimálně o 70%, aby byly uspokojeny rostoucí nároky světové populace, která má do roku 2050 podle předpokladů překročit 9 miliard.
According to the United Nations Food and Agricultural Organisation, food production must increase by at least 70% to meet the growing demands of a world population which is expected to exceed 9 billion by the year 2050.

Dva statistické údaje od Organizace OSN pro výživu a zemědělství, které jsou uvedeny v návrhu usnesení a které již zmínila paní Lullingová, jsou všeříkající: 84% druhů rostlin a 76% produkce potravin závisí na opylení.
Two statistics from the Food and Agricultural Organisation of the United Nations- cited in the motion for a resolution and already mentioned by Mrs Lulling- are illuminating: 84% of plant species and 76% of food production depend on pollination.

Spolehlivá produkce potravin, udržitelné nakládání s přírodními zdroji a udržování územní rovnováhy a rozmanitosti venkovských oblastí jsou klíčovými prvky efektivní společné zemědělské politiky a produktivního zemědělského odvětví.
Reliable food production, sustainable management of natural resources and maintaining the territorial balance and diversity of rural areas are key elements of an effective common agricultural policy and of a productive agricultural sector.

A co měli v 1930, jak mi moji prarodiče řekli, byla schopnost pěstovat potraviny přímo tam, kde žili. A lokální produkce potravin je možná nejzákladnějším klíčem k přežití člověka v kolapsu industrializované civilizace.
What they had in the 1 930s that my grandparents told me about was the ability to grow food right where they live, and local food production is perhaps the most fundamental key to human survival in the collapse of industrialized civilization.

Evropa dokáže produkovat potraviny: zemědělci v Evropě si toužebně přejí mít možnost produkovat potraviny, avšak 20 let se jim říkalo, že je ve světě příliš mnoho potravin, a proto musí být produkce potravin snížena.
Europe can produce food: farmers in Europe have been dying for the opportunity to produce food, but for 20 years they have been told that there was too much food in the world and, therefore, food production had to be reduced.

Z toho důvodu nesmíme zapomínat na doporučení Organizace OSN pro výživu a zemědělství ohledně naléhavé nutnosti zvýšení produkce potravin přinejmenším o 70%, aby se uživila celosvětová populace, která by měla do roku 2050 dosáhnout 9 miliard.
For this reason, we cannot forget the recommendations of the United Nations Food and Agricultural Organisation on the urgency of an increase in food production of at least 70% to feed a world population which is expected to reach 9 billion by 2050.

Како се користи "produkce potravin" у реченици

Roční produkce potravin činí 5 miliard tun.

Nedostatečná podpora státu a regionu v odbytu bio zemědělské produkce, potravin,“ vypočítává ředitel a jednatel ekofarmy Javorník Josef Tománek.

Diskuze se bude zabývat hlavně otázkami, jestli opravdu víme, co jíme, jak bude vypadat produkce potravin v polovině 21.

Ročně se ve světě plýtvá zhruba 1,3 tunami potravin, což je téměř třetina světové produkce potravin určených pro konzumaci lidmi.

Dostupné z: Výraz,,permakultura je původně využívaný pro zemědělství, v současnosti označuje celý životní styl včetně bydlení, stravování, produkce potravin apod., založená mj.

Promítání dokumentu s besedou Jaký způsob produkce potravin dokáže uživit rostoucí počet lidí na této planetě?

Protože jsou pro mě důležité ekologické souvislosti produkce potravin celkově: balení potravin, doprava, ale i férovost obchodu z pohledu producenta.

Správně usoudil, že za změnu chuti a kvality může drancující způsob zemědělství, používání dusíkatých hnojiv a masový rozvoj produkce potravin.

V klimaticky optimálních obdobích, kdy převládalo teplé a srážkově vydatné počasí, výrazně stoupala produkce potravin a zároveň i početnost lidské populace.

Vyrůstá generace lidí, zaměřená na počítačové technologie, která má o procesu produkce potravin značně zkreslené představy.