Примери коришћења Prosim на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prosim… pomoc!
Oh, help!Chlapi, prosim!
Guys, come on!Prosim tebe!
Come on, you!Chlapy, prosim!
Guys, come on!Prosim vás!
I'm begging you!Pomozte, prosim! Pomoc!
Help, help! Please come!Prosim tě, nebuď vůl.
Oh, no, you're not.Jsi jasnovidec. Prosim tě!
Come on, you're the psychic!Prosim! Charlie!
Charlie, come on, please.Mohl bych prosim dostat cigaretu?
May I please have a cigarette?Prosim, symbol čeho?
Sorry, a symbol of what?Mohli byste, prosim vas, prestat tak civet?
Could you please stop staring?Prosim nezabijejte mě!
Please, please, don't kill me!Ty asi vis, proc jsem prisla, ne?- Ale prosim té.
You probably know why I came, don't you?- But please.Tak, prosim řekni, kdo?
Well, pray tell, who?Ne, ne, jenom mi podejte ručník a trochu vodu prosim, děkuji.
And some water, please, thank you. No, no, just get me a towel.Tati, prosim, potřebuju je.
Dad, come on, I need it.Protože cokoliv sis objednal ty, chci já sama zkusit Cam, prosim zkus můj tatarák.
Cam, please try the tartare, because whatever you order, I want a taste.Prosim tě! Jsi jasnovidec.
Come on, you're the psychic.A tak tě pěkně prosim, mohl bys přestat s tou ironií?
And so I'm gonna ask Prosim, nech mě ti pomoct.
Oh, please, let me help you.Tento formulář je k dispozici: prosim zveřejnit co možná nejdřívě.
This form is at your disposal: please publish announcements as soon as possible.Prosim? Jmenuji se Kolb.
Please, come in. My name is Kolb.Vypadni.- Prosim, musime ihned odejit.
Get out, get out. Please, you have to leave right now… Stop it.Prosim tě. Každý to ví.
You know?- Come on, everyone knows.A já prosim, aby nás to zvedlo víše.
And I pray it lifts us higher.Prosim vás, já hledám tuhle holku?
Excuse me, have you seen this girl?Stevene, prosim tě. Nemůžeš někoho obviňovat jen tak.
You can't just make an accusation like that. Steven, please.Prosim vás, neviděl jste tuhle holku?
Excuse me, have you seen this girl?Veroniko, prosim, to poslední co potřebuju je lekce.
Please, Veronica, at this point, the last thing I need is a lecture.
