Sta znaci na Engleskom PROSPĚCH TÉTO ZPRÁVY - prevod na Енглеском

• favour of this report

Примери коришћења Prospěch této zprávy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy.
I voted in favour of the report.

Švédští sociální demokraté, jsme hlasovali ve prospěch této zprávy.
We Swedish Social Democrats voted in favour of the report.

Velmi rád bych hlasoval ve prospěch této zprávy, pokud by evropské instituce dělaly něco užitečného v oblasti sportu.
I would have loved to have voted in favour of this, if only the European institutions were doing something useful in sport.

Nemohla jsem tedy hlasovat ve prospěch této zprávy.
I was therefore unable to vote in favour of the report.

Pevně věřím, že tyto a další body zůstanou v konečném textu, takže moje skupina bude moci s radostí hlasovat ve prospěch této zprávy.
I very much hope that those and other points remain in the final text so that my group can very happily vote in favour of the report.

Pane předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, která navrhuje přezkum směrnice o obecné bezpečnosti výrobků.
Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of this report, which proposes to review the General Product Safety Directive.

V naději, že bude na nadcházejících vrcholných schůzkách Unie pro Středomoří kladem větší důraz na přistěhovalectví, hlasuji ve prospěch této zprávy.
In the hope that greater importance is placed on migration at the forthcoming summits of the Union for the Mediterranean, I am voting in favour.

Pane předsedající, hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože představuje první krok k politice EU v oblasti migračních proudů vyvolaných nestabilitou.
Mr President, I voted in favour of this report because it represents a first step towards an EU policy on migration flows arising from instability.

Pane předsedající, proto jsem hlasoval ve prospěch této zprávy.
Mr President, that is why I voted in favour of the report.

Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, protože si myslím, že změny navržené Evropským parlamentem jsou pozitivní a textu dodávají aktuální logiku.
I am voting in favour of this report as I think that the amendments proposed by the European Parliament are positive and confer a current logic to the text.

Systém VIS má pozitivní vliv, celkově však nebyl dostatečně době promyšlený, a to je důvod, proč jsem nemohl hlasovat ve prospěch této zprávy.
The VIS has positive aspects, but overall, it has not been properly thought through, which is why I was unable to vote in favour of the report.

Písemně.-(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, hlasuji ve prospěch této zprávy, která je dalším významným příspěvkem k evropskému hospodářskému vývoji.
In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting in favour of this report, which makes another significant contribution to Europe's economic development.

Hlasování ve prospěch této zprávy proto dnes ve skutečnosti zničí civilní charakter Evropské unie, dá červenou kartu NATO a bude začátkem budování alternativního vojenského bloku.
Therefore, voting in favour of this report, today, will, in reality, destroy the civil nature of the Union, will show the red card to NATO and will be the beginning of building an alternative military bloc.

Je správné a rozumné, že bezpečnostní požadavky budou aktualizovány, a to je důvod, proč jsem i já osobně hlasoval ve prospěch této zprávy, a to přesto, že by měly být patřičně přizpůsobeny také kontroly.
It is only right and proper that the safety requirements be updated, which is why I, too, voted in favour of the report, although checks should also be reinforced accordingly.

A proto vás nyní vyzývám, abyste hlasovali ve prospěch této zprávy a umožnili Radě ministrů, aby učinila, co je správné, a zajistila její úplnou proporcionalitu a subsidiaritu.
So I urge you, even now, to vote in favour and allow the Council of Ministers to do the right thing to make sure that it is absolutely proportionate and subsidiarity is respected.

Navzdory skutečnosti, že ve zprávě paní Flautrové existují body, které by bylo možné kritizovat, hlasuji ve prospěch této zprávy, abych prokázal podporu boji za lidská práva.
In spite of the fact that there are aspects of the Flautre report that are worthy of criticism, I am voting in favour of the report in order to show support for the battle for human rights.

Kdo zítra bude hlasovat ve prospěch této zprávy, ponese odpovědnost za to, že hlasoval pro otevření dálnice, po které organizovaný zločin přijede přímo do srdce Evropy.
Whoever votes tomorrow in favour of this report will be responsible for having voted for the opening of a motorway bringing organised crime straight to the heart of Europe.

Zaujala mě zpráva pana Schmidta o koherentní politice v oblasti rozvoje a o dopadech využívání jistých biologických přírodních zdrojů ze strany EU, pokud jde o rozvoj západní Afriky, a hlasuji ve prospěch této zprávy.
In writing.-(PL) I was interested to read Mr Schmidt's report on policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa, and I am voting in favour of the report.

Písemně.- Britští labourističtí poslanci EP hlasovali ve prospěch této zprávy, která se zaměřuje na provádění evropské bezpečnostní strategie a na pokračující roli misí EZOP.
In writing.- British Labour MEPs voted in favour of this report which looks at the implementation of the European Security Strategy and the continuing role of ESDP missions.

Hlasuji ve prospěch této zprávy, protože souhlasím, že při řešení pandemií je nutná lepší spolupráce, a souhlasím, že revize plánů prevence sestavených EU a jejími členskými státy je nezbytná.
I am voting in favour of this report as I agree that better cooperation in response to pandemics is needed, and I agree that a review of the prevention plans drawn up by the EU and its Member States is necessary.

Ačkoli návrh v podstatě znamená kodifikaci nezměněných ustanovení výše uvedených nařízení, hlasoval jsem ve prospěch této zprávy o návrhu nařízení Rady(Euratom), protože je ohroženo zajištění vysoké úrovně ochrany zdraví evropských občanů.
Although the proposal basically entails a codification of the unchanged provisions of the regulations mentioned above, I am voting in favour of this report on the proposal for a Council regulation(Euratom) because the guaranteed maintenance of high levels of protection for European citizens' health is in danger.

Písemně.-(PT) Hlasovali jsme ve prospěch této zprávy, která obsahuje několik důležitých návrhů na ochranu ovčích a kozích výrobků, zejména v méně preferovaných oblastech a horských regionech.
In writing.-(PT) We voted in favour of this report, which contains several important proposals for protecting sheep and goat products, particularly in less favoured areas and mountain regions.

Některé země jsou velmi zatvrzelé, a vzhledem jednomyslnosti, která v této sněmovně vládne, bych chtěl požádat poslance, kteří zde dnes tak zaníceně hovořili ve prospěch této zprávy, aby se vrátili domů a vyvíjeli určitý vliv na své vlády a vysvětlili jim, že věci už nebudou stejné jako v minulosti.
Some countries are very obstinate and, against the background of the unanimity in this House, I would like to ask the Members who have spoken so passionately today in favour of this report to go home and exert some influence on their governments and to explain that things will not be the same as they have been in the past.

Můj hlas ve prospěch této zprávy odráží nutnost dosáhnout evropského standardu práv pro cestující autobusy a autokary, která jim při cestách po Evropě zajistí pohodlí, bezpečí a spravedlivé zacházení.
My vote in favour of this report reflects the need for a European standard of rights for bus and coach passengers that ensures their comfort, safety and fair treatment as they travel across Europe.

Velmi doufáme v to, že Parlament tím, že bude hlasovat v prospěch této zprávy, prokáže odvahu a připravenost bojovat s diskriminací žen a prohlubovat rovnost konkrétními opatřeními, která by skutečně mohla přinést výsledky.
We very much hope that Parliament will show the courage and the readiness to combat discrimination of women, and further equality with concrete measures that might actually bring results, by voting in favour of this report.

Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože odpovídá cílům Komise na zjednodušení platných právních předpisů za účelem vytvoření lepšího a jasnějšího právního prostředí pro podniky, zejména s ohledem na zjednodušení celních formalit pro dovozce textilních výrobků.
I am voting in favour of this report as it covers the Commission's objectives of simplifying the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products.

Paní předsedající, hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože jasně rozlišuje mezi dvěma hlavními materiály zabývajícími se Íránem: porušováním lidských práv ze strany současné vlády a íránským jaderným programem.
Madam President, I voted in favour of this report because it clearly distinguishes between the two main dossiers on Iran: human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.

Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože považuji za velmi důležité, aby Komise pokračovala ve svém úsilí o lepší vymezení kulturních a tvůrčích odvětví(KTO) v souvislosti s jejich větším uznáním ze strany občanské společnosti.
I voted in favour of this report because I consider it essential that the Commission pursues its efforts to ensure a better definition of the creative cultural industries(CCIs) as part of their greater recognition by civil society.

Písemně.- Budu hlasovat ve prospěch této zprávy, ale musím zdůraznit, že pozměňovací návrh 35 je pro mě nepřijatelný, a já a britská labouristická delegace budeme hlasovat proti tomuto konkrétnímu návrhu.
In writing.- I will vote in favour of this report but I must highlight that Amendment 35 is unacceptable to me and I and the British Labour delegation will vote against this particular amendment.

Velká většina v Evropském parlamentu hlasovala ve prospěch této zprávy, která se snaží zlepšit vztahy mezi obchodem a opatřením v oblasti klimatu prostřednictvím návrhů, které směřují k diskriminaci určitých výrobků v souladu s jejich dopadem na životní prostředí a k vytvoření plánu na sledování uhlíku platného pro veškerou obchodní politiku.
A large majority in the European Parliament voted in favour of this report, which seeks to improve the links between trade and climate action through proposals to discriminate against products in accordance with their environmental impact and to create a carbon monitoring scheme for all trade policies.

Како се користи "prospěch této zprávy" у реченици

Czesław Adam Siekierski (PPE-DE). – (PL) Pane předsedající, hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože toto je výjimečně důležitý i když složitý problém.

Proto jsem hlasoval ve prospěch této zprávy, kterou jsem koneckonců pomáhal navrhnout.

Vasco Graça Moura (PPE-DE), písemně. – (PT) Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy.

Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy a chtěla bych zdůraznit důležitost pomoci EU při výstavbách jaderných nebo jiných elektráren šetrných vůči životnímu prostředí.

Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, která by měla umožnit intenzivnější a lepší přepravu zboží po železnici.

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), písemně. – (ES) Stejně jako drtivá většina tohoto Parlamentu jsem i já hlasoval ve prospěch této zprávy.

Rovana Plumb (PSE), písemně. – (RO) Jako sociální demokratka jsem hlasovala ve prospěch této zprávy, abych podpořila Turecko v přístupovém procesu.