Примери коришћења Prostě řeknu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prostě řeknu pravdu.
I will just tell the truth.Dobře. Tak ti prostě řeknu, co se tam stalo.
Fine, I will just tell you what happens.Prostě řeknu toddovi, jestli by to udělal.
I will just get Todd to do it then.Není to pro mě snadné, tak to prostě řeknu.
This isn't easy for me, so I'm just gonna say it.Tak ti prostě řeknu, co se tam stalo. Dobře.
Fine, I will just tell you what happens.
Људи такође преводе
Dobře, tohle je trapný, takže to prostě řeknu.
Okay, this is awkward, so I'm just gonna say it.Prostě řeknu našim, že jsi ho nenašel.
I will just tell my parents you couldn't find him.Tohle mi nikdy nešlo, tak to prostě řeknu.
I was never great at this, so… I'm just gonna say it.Prostě řeknu FBI, že jste naživu.
I will just tell the FBI that you guys are still alive.Dobře, tak ti to prostě řeknu španělsky.
Well, then maybe I will just say this to you in Spanish.Jsem jenom nervózní, takže to prostě řeknu.
Dobrá, tak prostě řeknu, že vypadáš krásně.
Okay, then I will just say that you look beautiful.Nevím, jak to říct, tak to prostě řeknu.
I don't know how to tell you this So I'm just gonna say it.Místo toho prostě řeknu"žonglování", jo?-"Žonglování"?
Instead, I will just use"juggling," okay?Poslyš, Chipe, je to těžké, tak to prostě řeknu.
Listen, Chip, this is hard, so I'm just gonna say it.Takže jim prostě řeknu, že se svatba ruší, jo?
So I will just tell them the wedding's off, then?Co děláš v úterý večer, Evie? Prostě řeknu.
I'm just gonna say… what are you doing Thursday night, Evie?V nejhorším prostě řeknu, že tady pracuju.
In the worst case, I will just say Prostě řeknu, o křepelce s hezkým zadečkem.
I will just say the bird with the nice ass… he calls you.Nechci to nijak protahovat, tak to prostě řeknu.
I don't want to draw this out, so I'm just gonna say it.Prostě řeknu, o křepelce s hezkým zadečkem.
The bird with the nice arse, he calls you. I will just say.V nejhorším prostě řeknu, že tady pracuju.
In the worst case scenario, I will just say Prostě řeknu… co děláš v úterý večer, Evie?
I'm just gonna say… what are you doing Thursday night, Evie?Nevím, jak to mám říct, takže to prostě řeknu.
I don't know how to Prostě řeknu,"Chci si vybrat 200 tisíc v hotovosti.
I will just say,"I want to withdraw 200 grand in cash.Nevím, jak ti to mám říct, takže to prostě řeknu.
Prostě řeknu babičce, žes tu panenku nemohla najít.
I will just tell Grandma that you couldn't find the doll.Super. že chlastáte a hádáte se. Takže jí prostě řeknu.
Great. Well, I'm just gonna tell her that you are drinking and fighting.Možná ti prostě řeknu, že jsem se s někým vyspala.
Maybe I will just tell you Neexistuje dobrý způsob, jak to říct, takže to prostě řeknu.
There is no good way to 
