Примери коришћења Prostě mi přijde на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prostě mi přijde divný.
I just find it odd.A když to udělám,… prostě mi přijde, že bych mu to měla říct.
And if I'm gonna do it, I just feel like Prostě mi přijdeš zajímavý.
I just find you interesting.Když bysme mohli být kdekoliv jinde v soustavě. že jsme zrovna tady abušíme Prstenci na vrátka, Prostě mi přijde divný.
You know, out of all the places in the whole system that we could be, at the Ring, Prostě mi přijde, že je konec.
I just feel like it's over.Když bysme mohli být kdekoliv jinde v soustavě. žejsme zrovna tady a bušíme Prstenci na vrátka, Prostě mi přijde divný.
And we're here, in the whole system that we could be, you know,out of all the places Prostě mi přijde, že to chápeš.
I just feel like you understand.Nevím. Prostě mi přijdeš zajímavý.
Prostě mi přijde, že se to jen stane.
If it just feels like it's gonna happen.Ani nevím, prostě mi přijde správné šeptat, co myslíš?
I don't know, it just feels right to whisper, don't you think?Prostě mi přijde špatné být na tomto místě šťastný.
It just feels wrong being happy in this place.Nevím, ale prostě mi přijde, že takové sobecké chování si žádá nějaké následky nebo. jaký to má jinak význam?
I don't know, but it just seems to me like selfish behavior like that, there's got Prostě mi přijde, že ti nemůžu skoro nic říct.
I just feel like Prostě mi přijde, že jsem tě moc neviděla.
I just feel like Prostě mi přijde zvláštní, že jste čekala na to, až to zmíníte.
I mean, I just find it weird that you waited to bring that up.Prostě mi přijde, že bych mu to měla říct. A když to udělám.
I just feel like Prostě mi přijde, že bys jim měla zavolat nebo aspoň poslat email.
It just seems like you should at least call and tell them something or email them.Prostě mi přijde, že musím přestat být tak pasivní, víš?
I just feel like Prostě mi přijde, že musím přestat… být tak pasivní, víš?
Feeling so passive about things, you know? I just Prostě mi přišlo, že když už ses rozhodla.
It just seemed that… once you have made up your mind.Prostě mi přišla jako někdo, s kým bych asi ráda trávila čas.
Like, it just seemed Prostě mi přišlo, že je ten správný čas.
It just felt like the timing is right.Prostě mi přišlo, že většinu času, když jsem byl v zhulenej, se mi děli jenom špatné věci.
I just felt that a lot of times when A prostě mi přišlo, že vesmír chce, aby se tohle stalo.
It just… felt like the universe wanted this to happen.
