Sta znaci na Engleskom PROSTĚ VEJÍT - prevod na Енглеском

• just walk in
• just go in
• just come in

Примери коришћења Prostě vejít на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neměli bychom prostě vejít?
Should we just go in?

Nemůžeme prostě vejít dovnitř a začít střílet.
We can't simply walk in there and start shooting.

Nebo tam můžeme prostě vejít.
Or we could just walk in.

Můžeme prostě vejít dovnitř.
We can just walk in.

Máme jen zaklepat, nebo prostě vejít?
Are we… are we supposed to knock or just come in?

Nemůžeme prostě vejít a pobavit se?
Can we just go in, have some fun?

Páni. To lidi můžou v roce 1919 prostě vejít na místo činu?
So people could just walk into crime scenes in 1919? Wow?

Nemůžeš tam prostě vejít a ptát se na… To jsem neplánoval.
You can't just go in there and ask about-- I wasn't planning on that.

Páni. To lidi můžou v roce 1919 prostě vejít na místo činu?
Wow. So people could just walk into crime scenes in 1919?

Nemůžeš tam prostě vejít, rozdat těm chlápkům pár políčků a čekat, že ti všechno vyzvoní.
You can't just go in there and slap these guys around all limp-wristy, expecting them to tell you everything.

Však…- Někdo by mohl prostě vejít a zabít mě.
Don't… Somebody could just come in here and kill me.

Chci říct, můžete prostě vejít a udělat trochu té voodoo blbosti, kterou děláte poslední půl rok.
I mean, you could just come in and you could work that voodoo crap you have been working for the last six months.

Ellie, nemůžeš prostě vejít do mého domu.
Ellie, you can't just walk into my house.

Nemohl jsi prostě vejít do pokoje?
You couldn't just come into the room?

No, bylo to trochu divné prostě vejít poté, víš. Čem?
Well, felt a little strange just walking in after, you know?

Nemůžeš tam prostě vejít a ptát se na.
You can't just go in there and ask about.

Takže… bych mohla prostě vejít a někam ji pozvat.
I could just walk in there and ask her out.

Nemlžeš sem prostě vejít a odnést záznamy.
You can't just walk in and check these records out.

Jasně, měl bych prostě vejít do dveří a oznámit to.
Right, I should just walk in the door and announce it.

Thade, nenechají nás prostě vejít dovnitř a sebrat ho.
Thad, they're not gonna let us just walk in there and grab him.

Takže, nějaký cizinec prostě vešel dovnitř a vzal to dítě, zatímco jste spala?
So some stranger simply came in and took the child whilst you were asleep?

Nebo prostě vešla otevřenými dveřmi?
Or did she simply walk through an open door?

Dobrá. Tak prostě vejdeme do první místnosti, kterou uvidíme.
OK, we're gonna just walk into the first session that we see.

Prostě vešel.
He just walks in.

Prostě vešel a řekl, že produkt zmizel.
Just walks right in, tells me the product is gone.

Podle mě prostě vešel a zaútočil.
I think he just went in and hit.

Zombíci prostě vešli dovnitř, bez klíče. Počkat.
The zombies just walked right in, no key card or nothing. Hold up.

Zombíci prostě vešli dovnitř, bez klíče. Počkat.
No key card or nothing. The zombies just walked right in, Hold up.

Zombíci prostě vešli dovnitř, bez klíče. Počkat.
Hold up. no key card or nothing. The zombies just walked right in.

Zombíci prostě vešli dovnitř, bez klíče. Počkat.
No key card or nothing. Hold up. The zombies just walked right in.

Како се користи "prostě vejít" у реченици

Dveře od domu práskly a slyšel jsem, jak vybíhá schody – to nemůže jednou někam prostě vejít?

Dálnice se nestaví z plezíru, ale proto, že dokážou pojmout daný objem dopravy s danou mírou bezpečnosti, který už se na silnici prostě vejít nemůže.

Na časy prohlídek netřeba hledět, na nic nečekat a prostě vejít 🙂 Byt starší dvojice je v krásném tmavém, elegantním stylu.

Mohl prostě vejít do kanceláře madam Bonesové a zeptat se na to.

Můžete prostě vejít dovnitř nebo potřebujete ID/přístupovou kartu?

Subs je za ty roky nacpaný hity od začátku do konce, že písničky jako Dope Fiend nebo parádní pocta Banksymu ve stejnojmenném songu, se do něj prostě vejít nemůžou.

Jsou tu sice naplánované časy prohlídek, ale brzy pochopím, že nejlepší je prostě vejít, prohlédnout si byt a odejít, až se ho plně nasytím.

Představte si tam kulomet s opěrným pultem a příslušenstvím, bedničky s municí výstroj vojáků atd, a je Vám jasné, že tři se tam prostě vejít nemohli.

Vletěl tam rychlostí, že se tam prostě vejít nemohl.

Jen se chci prostě vejít do jeasnsů a dalšího oblečení, které jsem nosila v 17- nácti a mám ho schované, abych ho jednou prostě oblékla.