Примери коришћења Protiopatření на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč? Protiopatření.
Why? a countermeasure.Vůbec žádná protiopatření.
No countermove at all.Protiopatření úspěšná!
Counter measures successful!Žádné protiopatření vůbec.
No countermove at all.Žádné forenzní protiopatření.
No forensic countermeasure.Aktivace protiopatření proti krádeži.
Activating theft countermeasure now.Tohle je naše protiopatření.
This is our countermeasure.Protiopatření proti tomu protokolu.
I recognized it. Protocol's countermeasure.Nějaká protiopatření?
Any indication of countermeasures?Protiopatření zdvojnásob tady a tady.
Double up on the countermeasures here and here.Že máte protiopatření.
Tell me you have a countermeasure.A my musíme stanovit účinná protiopatření.
And we must determine effective counter measures.Každé moje protiopatření očekává.
Every countermeasure I take, he anticipates.Nevzali jsme v úvahu jeho forenzní protiopatření.
We didn't take his forensic countermeasure into account.Navrhl jsem pár protiopatření k zneškodnění vás všech.
I laid out a series of countermeasures to take you all down.Nevzali jsme v úvahu jeho forenzní protiopatření.
Into account. We didn't take his forensic countermeasure.Software fungující jako protiopatření, stabilizující trh v reálném čase.
The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time.Nemáme žádné zbraně, žádné osnovy, žádné protiopatření vůbec.
No countermove at all. We have no weapons, no warp.To jsou Lexova protiopatření.
These are Lex's counter measures.Zvlášť kdyby byli dost chytří na odstranění protiopatření.
Especially if they're smart enough to remove the counter-measures.Budou zahájena protiopatření.
Counter-measures will begin.Zvlášť kdyby byli dost chytří na odstranění protiopatření.
To remove the counter-measures. Especially if they're smart enough.Musí tam být protiopatření.
There's gotta be counter measures.Politici a ekonomové vyžadují stále naléhavěji účinná protiopatření.
Effective counter-measures are urgently needed at both political and economic levels.No, spíš to bylo protiopatření.
Well, more likely it was a countermeasure.Forenzní protiopatření, vítr, kroupy, déšť, matka příroda zničí místo činu.
Forensic countermeasure, wind, hail, rain, mother nature destroys the crime scene.Ředitel by samozřejmě vymyslel protiopatření pro 001.
Of course the Director would have devised a countermeasure for 001.Podnikají protiopatření, mění auta, mobily zapínají, jen aby přijímaly zprávy.
Taking counter measures, changing cars, only turning on cell phones to check messages.Samozřejmě, Ředitel by vymyslel protiopatření pro 001.
Of course the Director would have devised a countermeasure for 001.Patrick O'Shaughnessy: Největší rozdíl spočívá v tom, že nejsou k dispozici naváděné rakety a protiopatření.
Patrick O'Shaughnessy: The biggest difference is the lack of locking missiles and countermeasures.
