Sta znaci na Engleskom PROTOKOLŮM - prevod na Енглеском

• protocols
• protocol
• logs

Примери коришћења Protokolům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ke všem Tonyho protokolům.
To all of Tony's protocols.

Útočník musel mít přístup k bezpečnostním protokolům.
The assailant has access to security protocols.

Se vší úctou k protokolům, mám toho dost.
With all due respect to procedures, I have had it.

Je to proti všem vyslýchacím protokolům.
It's against all interrogation protocol.

Snadná integrace díky protokolům s otevřeným standardem.
Easy integration due to open standard protocols.

Chci mluvit s panem Lewem kvůli protokolům.
I need to speak with Mr. Lyon about the protocols.

Přísná oddanost protokolům není vždycky nejlepší… taktika.
So strict adherence to protocol isn't always the best… tack.

Dní průběžného přístupu k protokolům událostí.
Days rolling event logs access.

Praporčíku, navzory protokolům Flotily se mi nelíbí být oslovována jako"pane.
Ensign, despite Starfleet protocol I don't like being addressed as"sir.

Měl přístup k bezpečnostním protokolům.
And he's got access to the building's security protocol.

Rozumíme jejich protokolům, ale Nickova skóre se zlepšila, protože se učil.
We understand their protocols, but Nick's scores improved because he studied.

A oni rovnou přejdou k nepřátelským protokolům.
And they would go straight to Hostility Protocols.

Doufám, že budeme mít větší přístup k prováděcím protokolům a že se nám podaří zavést elektronický polní pas.
I hope that we will have more access to the application protocols and be able to introduce an electronic field pass.

Ale systém nás nepustí k jistým protokolům.
The system won't allow us to access certain protocols.

Následné rozhodnutí, ke kterým protokolům kromě samotné úmluvy skutečně přistoupíme, bude muset být jednomyslně přijato Radou po obdržení souhlasu Evropského parlamentu.
The decision then to which protocols we will de facto accede, on top of the convention itself, will have to be taken unanimously by the Council after obtaining the consent of Parliament.

Myslela jsem, že tu jsme kvůli bezpečnostním protokolům.
I thought we came down here to talk about safety protocols.

Přistoupení EU k Evropské úmluvě Rady Evropy a jejím protokolům je v souladu s Lisabonskou smlouvou a zvyšuje ochranu evropských občanů v oblasti lidských práv.
The accession of the EU to the European Convention of the Council of Europe and its protocols is in application of the Treaty of Lisbon and broadens protection in the field of human rights for its citizens.

Máte přístup ke všem bezpečnostním procedurám a všem protokolům.
You have access to all our security procedures, all our protocols.

Michaele, nebudu mít přístup ke svým zbraňovým nebo transformačním protokolům, dokud nebude ukončen přenos mých dat.
Michael, I will be unable To access my weapons or transformation protocols Until the download of my data is complete.

Sedej. Součást auditu je dočasnej přístup ke všem účtům a elektronickým protokolům.
Sit down. As a part of their audit you have temporary access to all accounts and wire protocols.

Ale i kdyby ses připojil, na dálku se k protokolům nedostaneš.
You would not get the records you need. But even if you accessed the Hong Kong satellite remotely.

Jdu napříč chodbou a Johnny chlapec je má chůze prostřednictvím všech vhodných kancelářským protokolům.
I'm set up across the hall and Johnny boy here is walking me through all the appropriate office protocol.

K tomu by Komise měla ještě obdržet mandát pro jednání o přistoupení k doplňkovým protokolům EÚLP, které se týkají práv obsažených v Listině základních práv.
Further to this progress, the Commission should be mandated to negotiate accession to the protocols supplementing the ECHR which concern rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights.

To byl můj první instinkt, stejně tak, ale hledal jsem zbraně a tyhle úchyty jsou proti továrním protokolům.
That was my first instinct, as well, but I ran the gun and the grips against factory logs.

Také bych ráda důrazně navrhla, aby se Unie rozhodla přistoupit i k různým užitečným dodatečným protokolům, které se vztahují k takovým otázkám, jako jsou odpor k násilí nebo boj s rasismem, stejně jako účinnější právní předpisy.
I would also like to suggest strongly that the Union should also decide to align itself with these various useful additional protocols that relate to such issues as opposition to torture or the fight against racism, as well as more effective laws.

A jeho žena říkala, že si často bral svoje poznámky domů, aby tam na nich pracoval, což je naprosto proti našim protokolům.
And his wife has said he often brought his case notes home to work on there, which is completely against our protocols.

Proto je nutno, nejen aby se vyjednávací mandát Komise vztahoval k samotné úmluvě, ke všem protokolům a dohodám, které jsou již zakotveny v Listině základních práv, ale musíme také velmi rychle přijmout závazek k přistoupení ke všem právním nástrojům Evropské úmluvy o lidských právech, abychom získali ucelený systém pro ochranu lidských práv.
Therefore, not only must the Commission's negotiating mandate relate to the convention itself, to all the protocols and agreements already enshrined by the Charter of Fundamental Rights, but we must make a commitment very quickly to accede to all the legal instruments of the ECHR in order to have a coherent system for the protection of human rights.

Je však důležité této sněmovně jasně říci, že z hlediska ochrany soukromí představuje dohoda podepsaná ad referendum, o které zde dnes vedeme rozpravu, velký pokrok oproti zavedeným protokolům, které této dohodě předcházely.
However, it is important to say clearly to this House that, in terms of privacy protection, the signed ad referendum agreement that we are debating here today is a great improvement on the protocols in place prior to this agreement.

Domnívám se, že přistoupení k Evropské úmluvě o lidských právech je důležitým krokem, neboť je to proces přistoupení k protokolům týkajícím se příslušných pravomocí, což samozřejmě Evropskému parlamentu umožní, aby se aktivně účastnil jednání a podílel se na výběru soudce prostřednictvím Parlamentního shromáždění Rady Evropy.
I consider that accession to the European Convention on Human Rights is an important step, as it is the procedure for accession to the protocols relating to corresponding powers; this will, of course, give the European Parliament the facility to become actively involved in negotiations and to help select a judge through the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Zabýváme se prodejem a vývojem SW a HW nástrojů pro průmyslové a automobilové sběrnice typu CAN/CAN FD, LIN, FlexRay a též se věnujeme vyšším protokolům jako je SAE J1939, CANopen a diagnostickým protokolům XCP, CCP a UDS.
We offer tools for monitoring and communication over buses like CAN/CAN FD, LIN and FlexRay, with the possibility of higher protocols such as SAE J1939, CANopen, NMEA 2000, and diagnostic/calibration protocols such as XCP, CCP and UDS.

Како се користи "protokolům" у реченици

Protokolům siónských mudrců, velkým „židovským“ aférám a křesťansko sociálnímu proudu politického antisemitismu.

A zde se dostáváme k dalšímu aspektu testování, k záznamu výsledků, protokolům a certifikátům.

V televizním vysílání jsme ještě měli vystoupení, které bylo k moskevským protokolům velmi kritické, a tím náš hektický týden skončil a my se vrátili na Hrádeček.

Chyba je u ROCO, jeho ignoranství k současným funkčním protokolům komunikace.

Zpracovaným protokolům z laboratorních prací nevěnují učitelé náležitou pozornost, nevedou žáky k důslednosti a přesnosti v práci.

Předseda Vrchního soudu Jaroslav Bureš už se nechal slyšet, že policie nemá mít přístup k protokolům o hlasování soudců.

Kolektor naslouchá jednotlivým protokolům na předem definovaných portech.

Ukázalo se, že jsou zcela odolné vůči internetovým protokolům, i když je možné je tunelovat protokoly IP.

K těmto protokolům jsou připojeny i nehty, které jsou diagonálně vytočeny.

Díky otevřeným komunikačním protokolům je snadno rozšiřitelný o nové prvky i od jiných výrobců.