Sta znaci na Engleskom PROZAICKÝ - prevod na Енглеском

• prosaic
• prose

Примери коришћења Prozaický на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pěkný prozaický styl.
Nice prose style.

Ten prozaický jedinec toho není součástí.
That prosaic individual has no place in it.

Byl tak prozaický.
He was so down-to-earth.

Nejde o to, že si myslíš, že manželství je moc prozaický.
It's not that marriage is too prosaic.

Byl by to příliš prozaický zánik, obávám se.
It was a far too prosaic demise, I'm afraid.

Nejde o to, ze si myslíš, ze manzelství je moc prozaický.
It's not that marriage is too prosaic.

V prozaických skicách Paula Leppina je zachycena Praha tah za tahem.
Stroke by stroke, character by character, Paul Leppin's prose sketches capture the image of Prague.

Silný názor. Pěkný prozaický styl.
Nice prose style. Strong point of view.

Jeho zprvu prozaický zážitek podněcoval myšlení nad nejistým místem člověka uprostřed nejrůznějších určujících vlivů.
His initially prosaic experience stimulated thoughts on the uncertain place of a person caught up among the most varied influences.

Silný názor. Pěkný prozaický styl.
Strong point of view. Nice prose style.

Prozaický detail vymyšlené historie a nudný plagiát Nového zákona Víte, Mark Twain řekl o Knize Mormon, že je to.
And a tedious plagiarism of the New Testament. You know Mark Twain said that the book of Mormon was a prosey detail of imaginary history and.

Líbil se mi váš… neoblomný agresivní prozaický styl.
I loved your… relentlessly aggressive prosaic style.

Své postoje vůči stavu společnosti objasňuje v prozaických textech, performance a přednáškách o provázanosti umění a mocenských systémů.
He clarifies his attitudes toward the state of society in straight-forward texts, performances and lectures on the link between art and power systems.

Pozorujeme vlastnosti různých prozaických útvarů(povídka, esej, aforismus, deníkový záznam, vize, sen…), jejich narativní a symbolické struktury, kompoziční výstavbu a jazykové prostředky.
We examine the characteristics of various prose forms(the tale, essay, aphorism, journal, vision, dream…), their narrative and symbolic structures, compositional structure and language resources.

Být schopen zvolit vhodný prozaický text s dobrým dramatickým potenciálem a na jeho základě vytvořit scénář, který bude respektovat základní literární kvality prototextu a zároveň posílí jeho kvality dramatické a divadelní.
Be able to select appropriate prosaic texts with good drama potential and based on this, create a script which will respect the fundamental literary quality of the original text as well as support its theatrical and dramatic quality.

Být schopen zvolit vhodný prozaický text s dobrým dramatickým potenciálem a na jeho základě vytvořit scénář, který bude respektovat základní literární kvality prototextu a zároveň posílí jeho kvality dramatické a divadelní.
To be able to select an appropriate prose text with good drama potential and based on it to create a script which will respect the basic literary context of the original text and also enhance its dramatic and theatrical qualities.

Být schopen zvolit vhodný prozaický text s dobrým dramatickým potenciálem a na jeho základě vytvořit scénář, který bude respektovat základní literární kvality prototextu a zároveň posílí jeho kvality dramatické a divadelní.
To be able to select an appropriate prosaic text with good dramatic potential and based on this to create a script which will respect the basic literary quality of the original text, while at the same time increase its dramatic and theatrical quality.

Jak prozaické.- Líbí se mi.
How prosaic.- I liked him.

To je příliš prozaické.
It's too prosaic.

A věštil ji v prozaické básni.
Alan He foresaw it in a prose poem.

Ne, nikdy by neudělal něco tak prozaického.
No, he would never do anything that prosaic.

Jak prozaické.
How prosaic.

Ani ne,"prozaické" je fajn. Někdy.
No, mundane is good, sometimes.

Možná to bude pro vás příliš prozaické.
It might be a bit mundane for you.

Je to nekonečný seznam prozaického.
It's an endless list of the prosaic.

Ani ne,"prozaické" je fajn.
No, mundane is good.

Prozaické dílo Vladislava Vančury vyniká až magickou schopností nakládání s naším mateřským jazykem i zcela výjimečným hlubokým humanismem v oblasti myšlenkové.
Vladislav Vančura's prosaic work is noted for its magic ability of treating our mother tongue and for its extraordinary deep humanism in the intellectual sphere.

Význam a výraz: vztah sémantické a prozodické stránky veršovaného i prozaického slovního projevu; slovní sdělení a„hudba slov.
Meaning and expression: relation of semantic and prosodic aspects of verse and prosaic verbal phenomena; verbal communication and„music of words.

Mohl bych ti poslat prozaické básně Stop. o scenérii, ale nechci utrácet tvé peníze.
About scenery but don't feel right spending your money. Stop. Could send you prose poems.

Célinova jediná divadelní hra zahrnuje všechna témata, která později zpracoval ve své ceněné prozaické tvorbě.
The only play by Louis-Ferdinand Céline that explores all the topics that he later covered in his highly acclaimed works of prose.

Како се користи "prozaický" у реченици

Prozaický vstup ale skrývá jednu z velkých rarit moravské země.

Běžný pozorovatel by jim přisoudil prozaický název – kopec.

Prozaický debut mladého českého autora.Ukázka z textuPřívěsek na klíče patří ...a dál?

Prozaický debut V Caracasu bude nejspíš stále tma jí otevřel cestu i do literárního světa – kniha byla přeložena do čtyřiadvaceti jazyků.

Důvod je však prozaický: široko daleko je to kopec jediný.

Důvod je prozaický – takto vyhotovené desky se vyznačují vysokou tvarovou stabilitou a pevností.

Genologická charakteristika žánru: jde o velmi krátký, většinou prozaický text, snažící se subjektivní, někdy i zcela obecnou formou vystihnout duševní stav osoby.

Důvod je velmi prozaický: nebyl zaplacen udržovací poplatek ve výši 840 korun (účtuje se za období 1 roku).

Prozaický debut mladého českého autora.Ukázka z textuPřívěsek na klíče patří doktorce Rosenthalové.

Na počátku nechť si učení básník prozaický náčrt.