Примери коришћења Prvkům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Testování naší odvahy, proti prvkům.
Testing our mettle against the elements.K prvkům naší společnosti, které umožňují nepříteli existovat.
The elements of our society which allow that enemy to exist.Prospero znovu nabyl svou moc díky prvkům z jeho příběhu.
Prospero regained his power with elements of his story.Variant Čárkami oddělený seznam hodnot, které jsou přiřazeny prvkům pole.
Variant Comma-delimited list of values that are assigned to the elements of an array.Prospero znovu nabyl svou moc díky prvkům z jeho příběhu.
With elements of his story. Well, Prospero regained his power.Ke grafickým prvkům lze ve skriptu standardně přistupovat následujícími způsoby.
It is possible to access graphic items in a script by following standard methods.To je opravdu zvláštní,molekulární struktura neodpovídá žádným známým prvkům.
How deliciously bizarre.The hall's molecular structure conforms to no known element.Hlasoval jsem pro toto nařízení, a to kvůli prvkům začleněným do nového rozhodnutí.
I am voting for this regulation because of the elements introduced in Parametr pMe v těchto událostech lze použít pro přístup k jiným grafickým prvkům.
The pMe parameter present in these events can be used to access other graphic items.Těmi signály jsi vedla Discovery k jednotlivým prvkům, které nám pomohou zvítězit v této bitvě.
You used each signal to lead Discovery to an element we would need to win this battle.Uzavřené kolem dokola a přece optimálně viditelné díky bočním a střešním prvkům z akrylového skla.
Sealed all the way round but with ideal visibility thanks to the side and roof elements being made of transparent acrylic glass.Díky důmyslně navrženým spojovacím prvkům, které šetří čas, jde o ideální řešení pro těžké aplikace.
Featuring cleverly designed, time saving connectors, it's the ideal solution for heavy-duty applications.Domníváme se, že je to sériový vrah,vzhledem k rituálním prvkům a velkému počtu obětí.
We believe it to be a serial killer,due to ritualistic aspects and the large number of victims.Zde je návod k prvkům Windows 7 desktop, který vám pomůže najít cestu kolem, když se přechod z Mac na PC.
Here's a guide to the elements of a Windows 7 desktop, to help you find your way around when you transition from a Mac to a PC.Od jednoduchých plastových ložisek k high-tech strojním prvkům- 50 let igus/ 30 let iglidur.
From the simple plastic bearing to high-tech machine element- 50 years of igus/ 30 years of iglide.Druhá epizoda, Stardust,se věnuje prvkům, ze kterých jsou vytvářeny všechny živé bytosti, a tedy i člověk.
Sám hlídá, kontroluje si potřebu údržby a lehce se kalibruje díky prvkům inteligentní správy senzorů.
Monitors itself for maintenance needs, and is simple to calibrate thanks to Intelligent Sensor Management features.Podle Eurobarometru používá internet 74% nezletilých dětí každý den, amnoho z nich je tedy vystaveno násilným a pornografickým prvkům.
According to Eurobarometer, 74% of underage children use the Internet on a daily basis, andhence many of them are exposed to violent or pornographic elements.Domečky pro děti patří k nejoblíbenějším herním prvkům, které se dají umístit na každou zahradu, do škol, školek, do parků.
Playhouses for children are one of the most popular play elements that can be placed on any garden, school, kindergarten, park.Ano, potřebujeme daleko ucelenější přístup k ekonomickým,sociálním a environmentálním prvkům jednotlivých strategií.
Yes, we need a much more integrated approach to the economic,social and environmental strands of the different strategies.To znamená, že zajišťuje ochranu údajů koncových uživatelů, a to díky prvkům, jako je anonymizace zdrojových údajů a mechanismů opt-out pro uživatele.
This means that it ensures end-user data protection thanks to features such as source data anonymisation and opt-out mechanisms for users.Díky dvěma integrovaným prvkům snímajícím ve třech osách lze všechna data vždy měřit ve směrech X, Y a Z a získat tak výpočty hodnot úhlu v rozmezí 360.
With two integrated three-axis sensor elements, all data can always be measured in the X, Y, and Z direction, enabling a 360 angular value calculation.Výstavy mají za cíl stimulovat hlubší porozumění prvkům na pozadí těchto změn, a podněcovat k pokroku.
Zatímco Bernd a Hilla Becher mapovali industriální stavby minulosti,v podstatě všichni jejich žáci obrátili pozornost k prvkům současného světa.
Whereas Bernd and Hilla Becher surveyed industrial buildings of Minimalistické pojetí dává vyniknout jen těm nejdůležitějším prvkům konstrukce a zároveň jsou tak pevné, že na nich můžete tančit.
The minimalist design showcases the most important elements of the structure and at the same time they are so strong that you can dance on them.Zároveň se klade důraz na specifické dispozice a vlohy jednotlivých studentů ať už směřují k improvizaci, divadlu autorskému,performativním prvkům, sociálnímu aspektu divadla apod.
At the same time, emphasis is placed on students special proclivities and faculties, whether tending towards improvisation, authorial theatre,performative elements, the social aspect of theatre, etc.Cannizzaro byl stále přesvědčen, že atomová hmotnost je klíč k prvkům, a ohromil skvělou novinkou, novým spolehlivým způsobem výpočtu.
Cannizzaro was still convinced that atomic weights held the key to the elements, and he would struck on a wonderful innovation, a reliable new way of calculating them.Nové privátní kabiny Emirates posouvají luxus a soukromí na palubě letadel na vyšší úroveň díky posuvným dveřím rozprostírajícím se od podlahy ke stropu aelegantním designovým prvkům inspirovaným vozem Mercedes-Benz třídy S.
With floor to ceiling sliding doors andsleek design features inspired by the Mercedes-Benz S-Class, Emirates' new suites takes luxury and privacy to the next level.S nadhledem vypravěče přisuzuje ženským a mužským prvkům svých instalací očekávané atributy a z odstupu kvituje, jak osvědčené praktiky fungují.
With the distancing of a story-teller he assigns the male and female elements of his installations expected attributes and with detachment he confirms how these proven practices work.Civilně-vojenská spolupráce a rozvoj civilně-vojenského potenciálu patří k nejdůležitějším prvkům společné bezpečnostní a obranné politiky.
Civil-military cooperation and the development of civil-military potential is one of the most important components of the common security and defence policy.
