Примери коришћења První dovolená на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Romyina první dovolená.
Romy's first holiday.První dovolená, pamatuješ?
First vacation, remember?Je to naše první dovolená.
It's our first vacation.První dovolená za 12 let.
First vacation in 12 years.A je to má první dovolená, dlužíš mi to.
Besides, it's my first leave. You owe it to me.První dovolená za dva roky.
First vacation in two years.Tohle bude moje první dovolená za 20 let?
You know this will be my first vacation in 20 years?První dovolená za dvanáct let.
First vacation in 12 years.Tohle je moje první dovolená bez manžela.
This is the first time I'm holidaying without my husband.První dovolená s některými pozitivními věcmi.
First holiday with just positive things.A toto je má první dovolená po osmi letech.
And this is the first vacation I have had in eight years.První dovolená v jugoslávii, následuje první dítě.
The first holiday in Yugoslavia, then the Tohle je po letech moje první dovolená, Hartmanne. Ne, pane.
No, sir. This is my first leave for years, Hartmann.Naše první dovolená po pěti letech a ty si s sebou bereš.
Our first vacation in five years.Tohle je po letech moje první dovolená, Hartmanne. Ne, pane.
This is my first leave for years, Hartmann. No, sir.Moje první dovolená za tři roky závisí na osmadvacítce?
My first vacation in three years is being held hostage by a 28-year-old?Uvědomuješ si, že to bude naše první dovolená bez Clary a Diega?
Do you realise it will be our first vacation without Clara and Diego?Moje první dovolená za 14 let.
My first vacation in 14 years.Uvědomuješ si, že to bude naše první dovolená bez Clary a Diega?
Do you realize this is going to be our first vacation without Clara and Diego?Bude to první dovolená bez Chiary a Diega.
First trip without Chiara and Diego.První dovolená, na kterou nás vzal, byla 20-ti minutová jízda do New Yorku.
The first vacation he took us on Was a 20-minute drive to new york city.To byla má první dovolená po třech letech!
It was my first vacation in three years!Naše první dovolená po pěti letech a ty si s sebou bereš technické manuály?
Our first vacation in five years and you brought technical update manuals?Byla to první dovolená po dlouhé době.
It's the first vacation I have had in a long time.První dovolená, kterou jsem si během dvou let naplánovala a půl personálu si pořídilo chřipku.
First vacation I plan in two years, and half the staff decide to get the flu.To byla naše první dovolená, kterou jsme s Katarinou podnikli.
That was the first vacation Katarina and I took.Bude to první dovolená bez Chiary a Diega, škoda.- Zatím nic.
Not yet.- First trip without Chiara and Diego.Toto je má první dovolená v roce a chci si ji užít.
This is my first vacation in years and I'm going to enjoy it.Toto je váš první dovolená za tři roky, a to utratit s Hugh Laurie.
This is your first vacation in three years, and you spend it with Hugh Laurie.To je má první dovolená v životě, a kdoví, kdy budu mít další.
This is the first vacation I have ever had in my life and who knows if I will get a chance again.
