Sta znaci na Engleskom PRVNÍ SEMESTR - prevod na Енглеском

• first semester
• first term

Примери коришћења První semestr на Чешком и њихови преводи на Енглески

Za první semestr.
That's for the first semester.

To se přece nemá, dokud neskončíš první semestr.
You're not supposed to do that- till after the first semester.

Euro. Za první semestr.
Euros. For the first term.

První semestr ukončen Uvidíme se M.3.
The first semester has ended. See you at M.3.

Jsme završili první semestr. Ty, já a Aslam Takže….
So… you, me and Aslam topped the first semester.

První semestr na vysoké a Sabrina je nejlepší ve třídě.
First semester at college, and Sabrina's top of her class.

Jsme završili první semestr. Ty, já a Aslam Takže….
So… topped the first semester. you, me and Aslam.

První semestr se chýlil ke konci, ale žádný kadet děkana Vijaye Singha v kampusu nikdy nezahlédl.
Our first semester was nearly over, but no Cadet had ever seen dean Vijay Singh on campus.

Chci přeskočit první semestr, abych mohla být u sklizně.
So I can save for the harvest. I want to skip my first semester.

První semestr jste nás znali jako"tu studijní skupinu", ale dnes bychom rádi poznali my vás.
For the first semester, you knew us as"that study group." But, tonight, we want to get to know you.

Slyšela jsem, že školné za první semestr prváku je 5000 dolarů.
I heard that the tuition fee for a freshman's first semester is $5000.

Můj první semestr na univerzitě.
My first term at university.

Tři dny v týdnu, školné za první semestr je již zaplaceno.
It will be three nights a week. And I have paid your tuition for the first semester.

Váš první semestr na Brakebills byl zasvěcen základům magie.
Was dedicated to learning the fundamentals of magic. Your first semester with Brakebills.

Tři dny v týdnu, školné za první semestr je již zaplaceno.
Brooklyn College. It will be three nights a week and I have paid your tuition for the first semester.

Chci, aby tohle byl první semestr, kdy mámě donesu ukázat písemku s jedničkou na ní.
I want this to be the first semester I hand my mom a report card with an"A" on it.

Ten večer, když si vyrazili, chtěli oslavit Tomův první semestr na Hallridgeově univerzitě.
The night that they went out, it was to celebrate Tom's first semester at Hallridge university.

Tam odhodíme naši zátěž, která je nám spíš známá jako náš tragický a děsivý první semestr.
Our cleanse. This is where we rid ourselves from the baggage… better known as our tragic and mortifying first semester.

A tvrdil, že Naomi je tvoje Uhura. Celý první semestr v prváku jsi jen koukal na Star Trek, brečel.
First semester freshman year, all you did was watch Star Trek and cry, Naomi was my Uhura.

První semestr sluchové analýzy bude věnován rozvíjení relativního sluchu v hudebních strukturách.
The first semester of listening analysis will be devoted to the development of relative hearing in music structures.

Musíš začít zkoumat stipendia, studentské půjčky, cokoliv, co ti pomůže zaplatit první semestr.
You have to start looking for scholarships, student loans, anything you can get your hands on to help you pay for the first semester.

A můj syn, kterého už první semestr vyhodili z vysoké, dostává 6 táců měsíčně za to, že se ošahává se svým teplým kamarádem.
And my son, who dropped out community college first semester, he's pulling in over six figures a month by tickle fighting his little gay friend.

Když jsem tu byla poprvé, bylo to drsné, ale jdeš dál a dokončíš první semestr, začne ti to docházet.
When I first got to east indy, it was pretty tough, but if you just keep going and get through the first semester, you start to figure things out.

První semestr slouží k získávání základních filmových praktických dovedností, ověřování motivací, hledání témat, tvorbě scénářů.
The first semester serves for the acquisition of fundamental film skills, verfication of motivation, investigating topics and script creation.

Techniky 20. století, historie opery, stejnotaktová instrumentace a pokročilé nástrojové čtení, a to je jen první semestr.
Twentieth Century Techniques, History of Opera, Equal Interval Orchestration and Advanced Instrumental Reading Lab, and that's just my first quarter.

Náš první semestr zahrnuje zahradní architekturu ve věku technologie, oceňování vašich návrhů, interiérní design, a porozumění, co klient chce.
Our first semester covers landscaping in the age of technology, pricing your proposed design, interior plant-soaping, and understanding what the client wants.

A dámy a pánové, můj druhý syn, Dorian právě dokončil první semestr na NY University s hlavním zaměřením… promiň Doriane… jaké bude tvé hlavní zaměření?
And, ladies and gentleman, folks, my other son… Dorian has just completed his first semester at N YU where he is a uh uh, excuse me Dorian what you're majoring in?

První semestr- stanovení a vymezení tématu VŠKP, sestavení seznamu literatury, vytvoření osnovy práce, konzultace s externími odborníky.
First semester- establishment and delimitation of VSKP topic, assembling a resource list, creation of the fundamental paper, consultation with external professionals.

Světový jazyk je vyučován dva semestry, přičemž první semestr je ukončen zápočtem, druhý semestr zápočtem a zkouškou.
The world language is taught for two semesters- at the end of the first semester there is a credit test/task and at the end of the second semester there is a credit test/task and an exam.

První semestr slouží k získávání základních filmových praktických dovedností, ověřování motivací, hledání témat, definování žánru Mého pohledu a tvorbě scénářů.
The first semester serves for acquiring basic film skills, verification of motivation, investigating topics, defining the genre of My View and creation of the script.

Како се користи "první semestr" у реченици

První semestr výuky v prvním ročníku je věnován kompozičním úkolům, kde kromě prostorových a objemovým kompozic jsou i úlohy zaměřené výhradně na materiál.

Už od druháku máme praxi první semestr jeden den v týdnu, druhý semestr dva dny v týdnu a tak je to pak i ve třeťáku.

První semestr mám milostivě za sebou, a jsem za to vážně ráda.

U nás studentům říkáme, že teprve první semestr studia rozhodne o tom, zda skutečně mohou naši VŠ studovat,“ argumentuje Jirásek.

Za první semestr, který stráví ve škole navíc, zaplatí nyní osmnáct tisíc korun.

Bydlet s Američankou, vařit Menemen s Turky, pít Sangrii se Španěly či zpívat italské karaoke, takhle nějak vypadal můj první semestr na vysoké škole.

První semestr se vždy skládá ze základních modulů.

Jak už jsem zmiňovala, ráda bych se svojí úžasnou kamarádkou Viky odjela na první semestr magisterského studia do zahraničí.

Proto je první semestr výuky kreslení zaměřen na srovnání úrovně znalostí všech posluchačů.

Bude-li státní maturita automaticky přijímací zkouškou na vysokou školu, nestane se nic jiného, než že se první semestr, maximálně dva, promění v prodloužené přijímačky.