Sta znaci na Engleskom PRVNÍM KROKU - prevod na Енглеском

• first step
• first stride
• step 1

Примери коришћења Prvním kroku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemluvme o prvním kroku.
Not to talk about the first move.

Po prvním kroku je druhý vždy lehčí.
After the first step, the second one is easy.

A nezapomeňte zaklonit hlavu při prvním kroku.
And don't forget drop down at the first stride.

Zaklonit hlavu při prvním kroku. A nezapomeňte.
Drop down at the first stride. And don't forget.

V této chvíli se nacházíte v prvním kroku.
At this moment, you are in the first step of the process.

V prvním kroku je nutno povolit službu SNMP.
In the first step it is necessary to enable the SNMP service.

Takže hovoříme o prvním kroku, kterým je demontáž.
We are talking about the first step, then, which is dismantling.

V prvním kroku musí být upevněn okenní rám do stavební konstrukce.
In the first step, the window frame must be secured in the structural connection.

Začínáš chápat, po prvním kroku je stejně tak důležité udělat další.
After that first step, it's just as important to keep going. You will begin to realize.

V prvním kroku si zvolíte požadované zboží a vložíte ho do košíku.
In the first step you choose the desired product and place it in your shopping basket.

Klikněte na možnost a zaškrtněte název uživatelského účtu, který jste vytvořili v prvním kroku.
Click, and then check the user account name which you have created in Step 1.

Mluvíme o prvním kroku k… prvním kroku.
We're talking about a-a first step to… a first step.

Nyní můžete znovu aktivovat funkci zabezpečeného spouštění, kterou jste deaktivovali v prvním kroku.
You may now re-enable the secure boot feature if you disabled it in step 1.

V prvním kroku se provádí výběr obrázků, ze kterých bude panorama složeno.
In the first step, you choose the pictures from which the panorama will be assembled.

Takže, co budeme dělat, Dillone, v prvním kroku se budeme jen- začínat výmluvou.
So, what we're gonna do, Dillon, in the first step is we're just going to be-- put some articulate.

Byl jsem docela ochoten učinit Totéž v naší současné situaci, ale motorovou pilu Zdálo jako logický prvním kroku.
I was quite willing to do the same in our current situation, but the chain saw seemed like a logical first step.

V prvním kroku je zpracován přehled odborné literatury a jsou kontaktováni potenciální účastníci výzkumu.
In this first step, a review of the scholarly literature is processed and potential participants in the research are contacted.

Program topení, kter pfiichází v úvahu ve vût‰inû dní(i v lehce zmûnûné formû) by se mûl v prvním kroku zadat pro v‰echny dny.
The heating programme which is used for most days of the week(also applicable if the times deviate slightly) should be filled in for all days in the first step.

V prvním kroku se síť upevní k paletě a plnicí buben s průměrem 120 cm a výškou 145 cm je připraven k plnění.
In the first step, the mesh is fixed to the pallet and the filling drum with a diameter of 120 cm and a height of 145 cm is ready for filling.

Dodatečná sleva 5% za přímou rezervaci: zadejte slevový kupón"kaplanka" v prvním kroku rezervace a automaticky získáte výhodnou slevu, která se Vám odečte z ceny ubytování.
Additional discount 5% for direct booking: insert discount coupon"kaplanka" in the first step of your booking and you will automaticly get a convenient discount, which will be deducted from the price of accommodation.

V prvním kroku byly pomocí párové korelační analýzy identifikovány proměnné, které se významně váží k otázce o celkové spokojenosti respondentů s jejich stávajícím bydlením.
In the first stage, pairwise correlation analysis was used to identify variables that are significantly associated with a measure of overall satisfaction with one's current housing situation.

SYSTÉM ODBORNÉHO VZDĚLÁVÁNÍ A PŘÍPRAVY V ELEKTROENERGETICE V rámci výzkumu bylo v prvním kroku zmapováno 188 reprezentativních poskytovatelů odborného vzdělávání a přípravy působících v odvětví elektroenergetiky ve 23 evropských zemích Obr. 5.
THE VET SYSTEM IN THE ELECTRICITY SECTOR As a first step in the research activity, 188 representative VET providers in the electricity sector were mapped in 23 European countries Fig. 5.

V prvním kroku se v obrovských, vysoce moderních výrobních zařízeních vyrobí ze starého papíru surový papír na výrobu vlnité lepenky a v prvním stupni výroby lepenky se zahřeje a zvlhčí.
The corrugated-cardboard raw paper which, in the first step, is made from waste paper in gigantic state-of-the-art production plants, is heated and moistened during the first stage of cardboard manufacturing.

Pane předsedající, komisařko, také bych ráda poblahopřála naší kolegyni poslankyni paní Fajonové k její vynikající zprávě, a také řeknu, že ačkoli hovoříme o velmi důležitém prvním kroku nebo první fázi, zrušení víz navrhované v této zprávě je nicméně úhelným kamenem pokroku na cestě k integraci.
Mr President, Commissioner, I, too, would like to congratulate our fellow Member, Mrs Fajon, on her excellent report, and also to say that, although we are talking about a very important first step or phase, the visa exemption proposed in this report is nevertheless the cornerstone of progress on the road to integration.

Hodně jsem přemýšlel o tomhle prvním kroku-- až jsem uvěřil tomu, že jsem bezmocný alkoholik… a že můj život je v troskách.
I have been thinking a lot about the first step--… that I came to believe I was powerless over alcohol… and that my life had become unmanageable.

Podle návrhu by měla být v prvním kroku zrušena vízová povinnost pro občany bývalé republiky Jugoslávie Makedonii, Černé Hory a Srbska, které mají biometrické pasy.
It is proposed that in a first step, the visa requirement will be removed for citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, which have biometric passports.

Proto Komise oprávněně hovořila o prvním kroku, který je třeba vylepšit, zejména pokud jde o účinnost příspěvku hlavních podniků odpovědných za přiznávání práv cestujícím.
That is why the Commission rightly spoke of a first step which needs to be improved, mainly in terms of the effectiveness of the contribution of the main undertakings responsible for granting rights to passengers.

Odemkněte rodičovský zámek Stejným způsobem uvedeným v prvním kroku změny hesla.(2) Změna přístupnosti Zvolte příslušnou přístupnost ze seznamu přístupností.(3) Zamkněte rodičovský zámek Opakujte operaci prvního kroku a zadejte 6místné číselné heslo(staré nebo nové) a poté potvrďte.
Open the parental lock According to the same method mentioned in the first step of changing password.(2) Change the rating Select an appropriate rating from the‚rating‘ list.(3) Close the parental lock Repeat the operation of the first step to enter a 6-digit password(old or new) and then confirm.

Od prvního kroku po poslední úsměv.
From her first step to her last smile.

Od prvního kroku po poslední úsměv.
To her last smile. From her first step.

Како се користи "prvním kroku" у реченици

Uživatelé bytů tedy v tomto prvním kroku u ostatních služeb mnoho nezjistí.

Chtěla jsem mu běžet naproti, ale po prvním kroku jsem se zarazila.

Doporučený postup je začít v prvním kroku lékem typu Paralen, Brufen, Voltaren.

Zároveň můžeme zjistit, že písmena dole odpovídají těm překlepům v prvním kroku.

V prvním kroku v košíku zadejte slevový kupon Rozbaleno a sleva vám bude odečtena.

Stiskněte 'r' v prvním kroku (nebo na první obrazovce, to je jedno) k provedení opravy.

Razítko Colop printer 50 - velikost: 30 x 69 mm • 552,-Kč | RAZIT.cz Text, logo či vlastní návrh razítka vkládejte v prvním kroku po přidání do košíku.

Psaní osobní reklamy na seznamovací web a aplikace pomáhají hlavně plachým jedincům, nový bern randění v prvním kroku raději volí psanou formu.

Hned při mém prvním kroku hlasitě zavržou a při všech ostatních jakbysmet.

Jako v každé osmisměrce se v prvním kroku pokusíme vyškrtat slova, která jsou na obrázcích, ale na první pohled tam vůbec nejsou.