Sta znaci na Engleskom PRVNÍM SEMESTRU - prevod na Енглеском

• first semester

Примери коришћења Prvním semestru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Skončil po prvním semestru.
Dropped out after one semester.

Zapsán na univerzitu ve čtrnácti letech, skončil po prvním semestru.
Enrolled at U.T. at the age of 14, dropped out after one semester.

Jak jsem odešel z vejšky po prvním semestru. Mohl bych vám vyprávět.
I could tell you how I dropped out of college after one semester.

V prvním semestru na Oxfordu… jsem nedělal nic, co by zavánělo divadlem.
I did nothing of a theatrical nature in my first term at Oxford.

Prý se nevrátila do školy po prvním semestru.
It says here that she didn't return to school after her first semester.

A pak hned po prvním semestru se zhoršila situace kvůli Vietnamské válce.
Just after the first semester, The war in Vietnam got worse.

Což jsem vůbec netušila, že je možné… Vyhodili tě po prvním semestru Protože ses nesnažil. Dobře?
You flunked out after one semester… because you did not try. which, honestly, I did not even realize was possible… Okay?

A pak hned po prvním semestru se zhoršila situace kvůli Vietnamské válce.
The war in Vietnam got worse. Just after the first semester.

Což jsem vůbec netušila, že je možné… Vyhodili tě po prvním semestru Protože ses nesnažil. Dobře?
Because you did not try. Okay? You flunked out after one semester… which, honestly, I did not even realize was possible?

V prvním semestru předmětu se zabýváme především nejsoučasnější literaturou.
In the first semester of the course we cover primarily the latest literature, texts from the 21st century.

Jak jsem odešel z vejšky po prvním semestru. Mohl bych vám vyprávět.
I dropped out of college after one semester. I could tell you how.

Po prvním semestru proběhnou v termínu stanoveném katedrou povinné veřejné prezentace před komisí pedagogů katedry dle následujících kritérií.
After the first semester there are public presentations on a date established by the dept.

Takže nepočítáš vypadnutí po prvním semestru z Southern Iowa State tedy?
So you don't count flunking out of, uh, Southern Iowa State after one semester then?

Nate, právě jsem vyprávěl tady Walterovi, jak seržant Farmer říkal… že tě stejně vyhodí ve tvým prvním semestru.
Nate, I wasjust telling Walter here how Sergeant Farmer was saying… you're probablyjust gonna flunk out in your first semester anyway.

Můj starej spolubydlící odpadnul v prvním semestru. Od tý doby je tahle postel prázdná.
My old roommate dropped out in the first quarter, other bed's been empty ever since.

Nate, právě jsem vyprávěl tady Walterovi, jak seržant Farmer říkal… že tě stejně vyhodí ve tvým prvním semestru.
Nate, I was just telling Walter here how Sergeant Farmer was saying… you're probably just gonna flunk out in your first semester anyway.

Že tě stejně asi v prvním semestru vyrazej. Nate, právě jsem říkal Waltrovi, že seržant Farmer říkal.
Nate, I was just telling Walter here how Sergeant Farmer was saying… you're probably just gonna flunk out in your first semester anyway.

V prvním semestru roku 2010 bude španělské předsednictví hostitelskou zemí tematické konference o duševním zdraví starších lidí.
In the first semester of 2010, the Spanish Presidency will host a thematic conference on the mental health of older people.

Stephen přijel domů na Vánoce po prvním semestru a symptomi, které měl byly příliš viditelné, aby je schoval před rodiči.
Stephen went home for Christmas after one term and the symptoms that he had had become too severe to hide from his parents.

V prvním semestru je hlavní náplní práce tanec do kolečka jako příklad typu točivého tance, typ třídobých tanců minet, sousedská.
In the first semester the main content are dance reels as an example of rotating dance, three-beat dances minet, sousedska.

V přítomným čase byl v prvním semestru místní komunitní vysoký a ta žena, Clara Millerová, byla jeho učitelkou na střední.
Present tense now, he was in his first semester at a local community college, and Clara Miller, the woman, she was his high school teacher.

V prvním semestru je hlavní náplní práce tanec do kolečka jako příklad typu točivého tance, typ třídobých tanců minet, sousedská.
In the first semester the main content is dance reels as a sample type of turning dance, and types of three-beat dances minet, sousedska.

V přítomným čase byl v prvním semestru místní komunitní vysoký a ta žena, Clara Millerová, byla jeho učitelkou na střední.
At a local community college, she was his high school teacher. Present tense now, he was in his first semester and Clara Miller, the woman.

V prvním semestru se výuka zaměřuje především na seznámení s okruhem tanečních inscenací, dokumentujích historický vývoj oboru.
In the first semester the instruction focuses primarily on the introduction of dance staging documenting this historical development of the study.

Předmět psychologie je v prvním semestru koncipován a vychází ze základních principů a pojmů vědní disciplíny psychologie.
The psychology course in the first semester is designed for and originates in the basis principles and concepts of the science of psychology.

V prvním semestru pravidelného setkávání studenta s pedagogem je studentovým úkolem osvojit si zákonitosti scénáře krátkého filmu.
In the first semester in regular meetings of students with the instructor the student task is to adopt the inherent laws of the short film screenplay.

Kurz je koncipován jako dvousemestrální- v prvním semestru se studenti seznamují s koncepcí, programem a organizací různých dramacenter v ČR i v zahraničí.
This course is designed a a two-semester course- in the first semester the student is acquainted with the concept, program and organization of various drama centers in the Czech Republic and abroad.

V prvním semestru se výuka týká především problému dramaturgické struktury a otázek spojených s vytvářením tanečních postav charakterizace, akčnost.
In the first semester, instruction covers primarily the issue of dramaturgic structure and issues regarding creating dancing figures characterization, action.

Předmět Pedagogika je v prvním semestru obsahově koncipován tak, aby se studenti seznámili s látkou, s níž se reálně setkají ve své učitelské praxi.
The Education course is content in the first semester is designed for the student to be introduced to the material which will be encountered in their teaching practice.

V prvním semestru se soustřeďuje na problematiku tvůrčí práce s pohybem(rozvíjení pohybu v prostoru, tvarové modifikace); práce se uskutečňuje formou pohybových skic a kratších choreografických celků.
In the first semester the focus is on creative issues with movement developing movement in a space, form modifications.

Како се користи "prvním semestru" у реченици

Následující tři tvrzení lze dokázat naprosto stejným způsobem jako v prvním semestru, proto je uvádíme bez důkazu.

V prvním semestru jsou studentům prvního ročníku zadávány drobné kompoziční úkoly a v letním semestru již zpracovávají úlohu s tématem rodinného bydlení.

Co my s tím zabili času v prvním semestru (angličtiny!).

V prvním semestru jsou zadávány drobné kompoziční úkoly a v druhém semestru se studenti věnují návrhu stavby s konkrétním účelem.

Studia vysoké školy zanechal již po prvním semestru.

Již v prvním semestru se musí studenti naučit a uplatnit dovednosti, které jsou v jiných studijních oborech rozloženy v čase strukturovaněji.

V prvním semestru se budeme zabývat těmito tématy: 1.

Vzpomínám si na své hodiny v prvním semestru, některé byly vážně teror.

V prvním semestru se budeme zabývat těmito tématy: - PDF Download "POČÍTAČOVÉ SÍTĚ 1.

Studium zde však bylo příliš nákladné a Steve ho už po prvním semestru ukončil.