Sta znaci na Engleskom PRVOŘADÝM CÍLEM - prevod na Енглеском

• primary objective
• overriding aim
• primary goal
• prime objective
• paramount goal
• overriding goal
• main objective

Примери коришћења Prvořadým cílem на Чешком и њихови преводи на Енглески

To musí zůstat naším prvořadým cílem.
This must remain our primary goal.

Ale prvořadým cílem je Delacroix.
But Delacroix will be our first target.

Spokojenost zákazníků je naším prvořadým cílem.
Customer satisfaction is our primary objective.

Naším prvořadým cílem musí být omezení využívání fosilních paliv.
Our priority goal must be to reduce the use of fossil fuels.

V nadcházejícím tažení. Znovuzískání New Yorku musí být našim prvořadým cílem.
In the coming campaign. Retaking New York must be our first objective.

To musí být prvořadým cílem energetické politiky Společenství.
This must be a primary objective of any Community energy policy.

Taková je úloha ESF od jeho založení podle Římské smlouvy a jeho prvořadým cílem musí být udržovat zaměstnanost.
This has been the ESF's role since it was set up under the Treaty of Rome, and it must keep employment as its prime objective.

Mým prvořadým cílem jako hostitelky je zajistit, aby se ostatní ženy cítily klidně a v bezpečí.
My primary goal as a hostess is to make sure other women feel safe and secure.

Zpravodaj správně poznamenává, že radioaktivní látky mohou mít vliv po mnoho let a prvořadým cílem by mělo vždy být chránit lidský život a zdraví.
The rapporteur rightly notes that radioactive substances may continue to have an impact for a great many years, and the overriding aim should always be to protect human life and health.

Prvořadým cílem společnosti je pomoci svým zákazníkům překonávat jejich omezení a zdravotní hendikep.
The company's primary goal is to help its customers overcome their limitations and disabilities.

Ale pro mezinárodní společenství musí zůstat prvořadým cílem pomoci Barmě stát se otevřenou a rozvinutou společností, ve které bude vládnout legitimní a civilní vláda.
But for the international community, helping the transition of Burma towards being a more open and more developed society to be led by a legitimate and civilian government must remain the paramount goal.

Prvořadým cílem konfederačních sil se stalo nalezení a uvěznění nyní již sesazeného prezidenta Lincolna.
It became the primary objective of Confederate forces to locate and arrest the now-deposed President Lincoln.

Hlasoval jsem pro výroční zprávu Evropské centrální banky(ECB) za rok 2009, neboť jasně ukazuje, jaké důsledné kroky ECB podnikla, a zdůrazňuje, že jejím prvořadým cílem je udržet cenovou stabilitu.
I have voted to support the European Central Bank(ECB) annual report for 2009 as it clearly highlights the consistent action taken by the ECB and its primary objective of maintaining price stability.

Zapomínáme, že naším prvořadým cílem je podporovat strany, aby dosáhly mírového řešení fungování dvou států?
Are we forgetting that our overriding aim is to encourage the parties to achieve a peaceful two-state solution?

V době, kdy Evropská unie přemítá novou společnou zemědělskou politiku, se nalezení mechanismů, které mohou zajistit soudržnost mezi společnou zemědělskou politikou a vnější obchodní politikou, se stává prvořadým cílem.
At a time when the European Union is reflecting on the new common agricultural policy, finding mechanisms that can ensure consistency between the CAP and external trade policy becomes a prime objective.

Ano, pokud je naším prvořadým cílem vydělávat peníze, pak bychom měli využívat lidičky v malých městech.
Yes, ladies and gentlemen, if making money is our number-one goal, then it's the little people in the little towns that we should exploit. After all.

Tato společnost provozuje ve Spojeném království a na kontinentě širokou škálu odpadových technologií a prvořadým cílem jejího poradního výboru pro životní prostředí je provádět nezávislé audity činnosti jejích podniků.
That company operates a wide range of waste technologies in Britain and on the continent, and the primary purpose of its Environmental Advisory Board is to provide independent audits of the operation of its plants.

A musí být prvořadým cílem Evropské rady, aby vytyčila věrohodnou cestu vpřed, jež umožní Irsku, aby smlouvu také ratifikovalo.
And the overriding goal of the European Council must be to set out a credible way forward which will allow Ireland to ratify as well.

Věřím, že to, co je nejdůležitější při projednávání budoucí podoby finančních nástrojů pro rozvoj, je, abychom měli na paměti, že prvořadým cílem rozvojové politiky by mělo být postupné snížení závislosti na pomoci, a pro danou zemi, aby dosáhla úplné nezávislosti.
I believe that what matters most when considering the future shape of financing instruments for development is to remember that the overriding aim of development policy should be to reduce dependence on aid gradually, and for the country in question ultimately to achieve total independence.

Prvořadým cílem je ochrana cestujících, avšak té nemůže být dosaženo na úkor respektování soukromí a ochrany osobních údajů.
The primary objective is passenger security, but that cannot be achieved at the expense of respect for privacy and protection for personal data.

Naše úsilí o svobodu informací a projevu, práva novinářů a dalších odborníků v oblasti sdělovacích prostředků, všeobecný přístup k informacím a záruku plurality sdělovacích prostředků nelze zneužívat jako zástěrku pro záškodnické machinace, jejichž prvořadým cílem je, aby Evropský parlament zasahoval do vnitřních záležitostí členských států a uplatňoval k tomu dvojí metr na základě toho, který politický subjekt má na konkrétní záležitosti zájem.
Our struggle for freedom of information and expression, the rights of journalists and other media professionals, for universal access to information and guaranteed pluralism in the media cannot be used to provide cover for partisan schemes whose prime objective is the European Parliament's interference in countries' internal affairs, through the use of double standards, depending on which political entity has an interest in a particular issue.

Prvořadým cílem by mělo být zacházení s právy duševního vlastnictví způsobem, který umožňuje přístup k technologii za přijatelné ceny.
The overriding goal should be to treat intellectual property rights in a manner that allows access to technology at affordable prices.

Souhlasím, že naší společnou odpovědností a prvořadým cílem spolupráce mezi EU a Afrikou je vymýcení chudoby a že mír má klíčový význam jako první krok k takovému rozvoji.
I would agree that our common responsibility and the primary aim of cooperation between the EU and Africa has to be the elimination of poverty, and that peace is of key significance as a first step towards development.

Prvořadým cílem evropské regionální politiky je udržitelný hospodářský rozvoj, respektující životní prostředí a snižující regionální rozdíly.
Environmentally friendly sustainable economic development and reducing regional disparities are the overriding aim of European regional policy.

Pro orgány musí být prvořadým cílem spolupracovat na vysoké úrovni nejen s vnitrostátními partnerskými orgány, ale také s ostatními členskými státy.
Authorities must consider it their primary objective to cooperate at a high-level, not only with national partner authorities, but also with other Member States.

Naším prvořadým cílem musí být zajistit v Evropě vysoce kvalitní a udržitelnou produkci potravin a činorodost a životaschopnost venkovských oblastí.
Our primary objective must be to ensure high-quality and sustainable food production in Europe and for our rural areas to be active and vital.

Prvořadým cílem těchto režimů bylo udržet pohromadě území tohoto rozlehlého státu, který je obydlen řadou naprosto odlišných národů.
The primary objective of these regimes was and is to hold together the territory of this enormous state, which is inhabited by a range of completely different peoples.

Hlavním znakem a prvořadým cílem je neobyčejný, kvalitní design vycházející ze synergie estetiky a funkčnosti, který nepodléhá aktuálním trendům ani proudu času.
Our main feature and primary goal at the same time is to create an extraordinary, high-quality design based on the synergy of both aesthetics and functionality, which is timeless and immune to up-to- date trend.

Prvořadým cílem Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku(NAFO) je zajistit účelné řízení a zachování rybolovných zdrojů v oblasti úmluvy NAFO.
The main objective of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO) is to ensure the rational management and conservation of fisheries resources in the area of the NAFO Convention.

Prvořadým cílem strategie operačního programu Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství je zvýšení konkurenceschopnosti zemědělství formou další restrukturalizace a růstu produktivity práce.
Primary objective of the Operational Programme Rural Development and Multi-functional Agriculture strategy is to increase the competitiveness of agriculture through further restructuring and increases in productivity.

Како се користи "prvořadým cílem" у реченици

Prvořadým cílem bylo sjednotit jednotlivé prvky, tvořící architekturu celého veřejného prostoru, s důrazem na maximální použití tradičních materiálů, charakteristických pro tuto oblast.

Prvořadým cílem není vysoce efektivní a velmi výkonná sériová výroba, ale schopnost pružně reagovat na požadavky krátkých výrobních délek.

Jeho prvořadým cílem je nabízet nová řešení pro lékařské profesionály v oblastech srdeční péče, intenzivní péče a transplantací.

Naším prvořadým cílem je být vynikající a poskytovat našim zákazníkům servis na profesionální úrovni.

Bohužel přes všechna jejich ujišťování že prvořadým cílem je IS zůstalo jen u prázdných slov.

Marketingový plán je nástroj, jehož prvořadým cílem je vylepšit Vaše obchodní výsledky, a to prostřednictvím realizace efektivních marketingových aktivit.

Ten je podobný syntetickému laboratornímu testu a jeho prvořadým cílem je porovnání různých automobilů, aniž by realisticky odrážel skutečnou spotřebu.

Našim prvořadým cílem je spokojený zákazník, proto přistupujeme ke každé zakázce již od jejího prvopočátku s maximální péči.

Valentýna a jejím prvořadým cílem je nábor nových dárců nejcennější životní tekutiny.

Prvořadým cílem prvních šesti měsíců je získávání nových obchodních partnerů.