Sta znaci na Engleskom PTAČÍ ZPĚV - prevod na Енглеском

• birds singing
• birdsong
• bird songs
• bird singing

Примери коришћења Ptačí zpěv на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ptačí zpěv.
Bird chirping.

Jmenuje se Ptačí zpěv.
It's called"Birdsong.

Ptačí zpěv.
Birds chirping.

Je to jako ptačí zpěv.
It's like a bird singing.

Ptačí zpěvy I/ Jiří Kornatovský.
Bird songs I/ Jiří Kornatovský.

Slyšela jsem ptačí zpěv.
I heard the bird singing.

Ptačí zpěvy II/ Jiří Kornatovský.
Bird songs II/ Jiří Kornatovský.

Chybějící ptačí zpěv.
The absence of birds singing.

Ptačí zpěvy IV/ Jiří Kornatovský.
The Bird songs IV/ Jiří Kornatovský.

Mám rád ptačí zpěv.
I love the sound of a bird singing.

Miluje ptačí zpěv jako Beethoven.
He loves the birds singing, like Beethoven.

Možná to je jako jako ptačí zpěv.
Maybe it is like a bird singing.

Ptačí zpěv nepřináší žádnou radost, stromy stojí osamocené.
Bird songs brings no solace… and trees stand bare.

Říkám vám, život, je to ptačí zpěv.
I'm telling you, life… it's a birdsong.

Po mlhavý okamžik pro ptačí zpěv někdy utichla i válka.
For the time it takes for a bird to sing, sometimes, the war falls silent.

Říkám vám, život, je to ptačí zpěv.
It's a birdsong. I'm telling you, life.

Už nikdy bych nebyl slyšel ptačí zpěv, hrom při letní bouři. švitoření větru.
The thunder of a summer storm. Never again would I hear birds singing… the sound of the wind.

Po ránu by tě budil ptačí zpěv.
You would like birds singing in the morning.

Už nikdy bych nebyl slyšel ptačí zpěv, švitoření větru, hrom při letní bouři.
Never again would I hear birds singing… the sound of the wind… the thunder of a summer storm.

Hnízdo potomstva orosené… Mé srdce je ptačí zpěv.
My heart is like a singing bird.

Ale kdykoliv jsem slyšela ptačí zpěv, předstírala jsem, že ke mně mluvíš. Zní to šíleně.
Whenever I would hear birdsong… I would pretend it was you talking to me. Sounds silly, but.

Zajímavou oblastí výzkumu je ptačí zpěv.
One really interesting line of research is in bird songs.

My- starší manželský pár- užil klidnou a ranní ptačí zpěv, blízkost Visby a dobrý výchozí bod poznat různé regiony Gotland autem.
We- an elderly couple- enjoyed the quiet and the morning birdsong, the proximity to Visby and good starting point to get to know the different regions of Gotland by car.

K dispozici je blaženě klid a budete probuzen jen ptačí zpěv.
There is blissfully quiet and you will be awakened only by birdsong.

Zatímco ti vyfouká kalhoty? nebo toalety, která ti pustí ptačí zpěv Kromě počítače se skenerem oční sítnice?
Other than a computer that requires a retina scan… or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables?

Zní to hloupě, představovala jsem si, že ke mně mluvíš ty. ale kdykoliv jsem zaslechla ptačí zpěv.
Whenever I would hear birdsong… I would pretend it was you talking to me. Sounds silly, but.

Dnes jsem úplně bez potíží, opět mohu s velkou radostí poslouchat ptačí zpěv a užívat nejjasnějšího svitu slunce.
Today I am completely problem-free, can listen again full of joy to the singing of the birds and enjoy the brightest sunshine.

Je naprosto čisté a dobře udržované a umístění je tak tichý, že můžete slyšet jiný kromě větru a ptačí zpěv nic.
It is absolutely clean and well maintained and the location is so quiet that you can hear other except wind and birdsong nothing.

Být tady venku je velký rozdíl. Čerstvý vzduch, slunce, ptačí zpěv, chápete?
What a difference this is to be out here in the fresh air, sunshine, birds singing in the trees, you know?

Kromě počítače se skenrem oční sítnice nebo toalety která ti pustí ptačí zpěv zatímco ti vyfouká kalhoty?
Other than a computer that requires a retina scan or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables?

Како се користи "ptačí zpěv" у реченици

Máte strach z ještěrky? Špatně snášíte ptačí zpěv či žabí skřehotání?

Už můžu konečně poslouc¨hat krásný ptačí zpěv a konečně si můžu vyhřívat kožíšek.

Někteří lidé mají úzkost, když slyší varhany, jiní zase nesnášejí housle nebo ptačí zpěv.

Ojedinělým doplňujícím prvkem „pohádkového světa“ je hudba, jež připomíná zvony a ptačí zpěv, které skoro pořád slyšíme na pozadí událostí.

Až venku nás přepadne ptačí zpěv a křik několika rozdrbaných kluků hrajících nohejbal uprostřed anglického parku.

Jak můžete vidět na fotce, jedná se o knihu Ptačí zpěv od Meagan Spooner.

Zvenku ke mě doléhal ptačí zpěv a mě šlo učení téměř samo.

Zazníval tu radostný ptačí zpěv a Legolasovy citlivé uši zachytily zvuk proudící vody.

Totéž může platit, uvidíte-li doopravdy strom, ucítíte-li kouř, uvědomíte-li si dotyk oblečení s povrchem těla, uslyšíte-li ptačí zpěv či vychutnáte-li si jablko.

Celoročně jsou otevřené i pavilony, jako například Ptačí zpěv, Jedovatá Afrika nebo Vodní zpěv.