Sta znaci na Engleskom ZPĚV PTÁKŮ - prevod na Енглеском

• birds singing
• birdsong

Примери коришћења Zpěv ptáků на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chybí mi zpěv ptáků.
No birds singing.

Někteří lidé milují zpěv ptáků.
Some people love the songs of birds.

Zpěv ptáků ve sladkém větru!
The sound of birdsong on the sweet air!

Líbí se mi zpěv ptáků.
I Iike to hear the birds.

Jak Dawn zpěv ptáků může být opět slyšet.
How dawn birdsong can be heard again.

Probudil mě zpěv ptáků.
I was woken up by the songbirds.

Žádný zpěv ptáků, žádné motory, vůbec nic.
No birds singing, no motors revving, nothing.

Jo. Slyšíš zpěv ptáků?
Yeah. Can you hear the birds singing?

Žádný zpěv ptáků, žádné motory, vůbec nic.
No birds singing, no motors rewing, no nothing.

Řekni mi jak zní zpěv ptáků?
How to listen the birds singing?

Zpěv ptáků, vůně světa.
The sound of the birds, the scent of the world.

Náš pravý jazyk zní jako zpěv ptáků.
Like birds, our true language sounds like singing.

Zpěv ptáků po ránu mě vždycky tak potěšil.
The sound of the birds in the morning… always used to make me so happy.

Je tu takové ticho, že mohu poslouchat zpěv ptáků.
It's so quiet going along here, I can listen to the birdsong.

Nahráváte zpěv ptáků a… Zajímavé. Porovnávám ho s variacemi známými v rámci druhu za různých okolností.
Within a species under different circumstances.- And I compare the variations that occur So you record bird song and… How interesting.

Mě stačí poslouchat uklidňující zpěv ptáků.
For me it's all about listening to the Zen-like call of a bird.

Od chvíle, kdy jsem volný, sluneční svit, zpěv ptáků… vskutku vzácná potěšení.
Since I have been free, sunrise, the call of a bird… rare pleasures indeed.

Byl tam slyšet jenom větřík v korunách stromů a zpěv ptáků.
The only sounds were the singing birds and the breeze in the treetops.

A tam, jako červené slunce lemuje oblohu, a zpěv ptáků předvídají přicházející noc, je musíme opustit.
And there, as the red sun tinges the sky and the chatter of birds heralds the coming night, we must leave them.

Příjemný vánek a letní podvečery. Vůně květin a zpěv ptáků.
There's a gentle breeze and a summer afternoon and the smell of flowers and the song of birds.

Dopřejte si kvalitní odpočinek a výuku jazyků v místě, kde ráno slyšíte zpěv ptáků a večer uléháte, zatímco za okny šumí koruny staletých stromů- jen 55km z centra Prahy.
Enjoy quality rest and language teaching in a place where you will hear birdsong in the morning and in the evening you will go to bed to the sound of the rustling of one-hundred-year-old trees outside the windows- all only 55 km from the centre of Prague.

S dívkou jako ty bych se rád procházel po lese a poslouchal zpěv ptáků.
You're the type of girl I would like to walk with you in the woods and listen to the birds.

Skoro ani nelze uvěřit, že tak blízko centra Prahy se můžete projít po lese, nebo si jen dát večeři v hotelové restauraci a poslouchat zpěv ptáků a když budete mít štěstí potkáte srnku, lišku či stádo muflonů.
It is hard to believe that so close to the city centre of Prague, you can still walk in the woods, or just simply have dinner in the hotel restaurant and listen to the birds singing, and if you are lucky, you can see a doe, fox or herd of moufflons.

Člověk v téhle věci od Schuberta vyloženě cítí lesní vzduch i vůni a slyší jásavý zpěv ptáků a celé přírody.
I feel Schubert's inspriation is flowing in the air. I can hear the jubilations of the birds and the whole creation.

Krásné prostředí, ve kterém se nachází prázdninový apartmán Magnolia je skvělým místem k odpočinku a relaxaci uprostřed zeleně a zpěv ptáků v blízkosti vody a lesů.
Beautiful surroundings in which it is situated Holiday Home Magnolia is a great place to rest and relax surrounded by greenery and birdsong in close proximity to water and forests.

V blízkosti usedlosti nemáte žádné sousedy ani hlučné cesty, proto máte jistotu, že vás zde čeká ticho, klid a úplné soukromí a na druhou stranu zpěv ptáků a vůně pravé živé přírody.
Near the estate there are no neighbours or roads, so you are guaranteed peace, quiet and privacy on the one hand, and on the other you will hear the singing of the birds and feel the scent of alive nature.

Červ nesmí najít zalíbení ve zpěvu ptáků.
A worm should find no joy in a bird's song.

Červ nesmí najít zalíbení ve zpěvu ptáků.
Should find no joy in a bird's song. A worm.

Děti narozené na Arše nikdy neviděly trávu ani neslyšely zpěv ptáka.
Kids born on the Ark have never seen a blade of grass or heard a bird sing.

Já miluju život na venkově. Čerstvý vzduch, probouzení se za zpěvu ptáků.
I mean, I love the country life-- the fresh air, waking up to the sound of the birds singing.

Како се користи "zpěv ptáků" у реченици

Bílé kmeny stromů svítily jako by byly ze stříbra a vzduchem se nesl kouzelný zpěv ptáků.

Dívali se s úžasem na vycházející slunce, cítili čistý vzduch, slyšeli zpěv ptáků atd.

Zchladit se může díky síti perfektně udržovaných studánek, lesy nabízejí hojnost plodů od hub po ostružiny, na loukách ruší ticho jen zpěv ptáků.

Tam kde je slyšet zpěv ptáků, klid a pohoda.

Příchozí zde mohou odpočívat, vnímat ticho a zpěv ptáků nebo se budou moci účastnit organizovaných akcí.

Ráno mě bude budit zpěv ptáků a večer..

Teď poslouchej zvuky v koruně. Ševelení listí, šumění větru ve větvích nebo zpěv ptáků.“ Poslušně plním pokyn.

V tom případě se obohatil o ranní kokrhání kohoutů, slunce, modrou oblohu, zpěv ptáků a štěkání psů, “ přiblížil zdravotní a romantický rozměr pobytu Tomanec.

Denně vnímám vítr, slunce, zpěv ptáků, zvuky kavárny, vůni dobrého parfému a hlavně samu sebe.

Zpěv ptáků a pobíhání a pokřikování lidí, kteří připravovali zítřejší trh.