Sta znaci na Engleskom PUPEČNÍKOVÉ - prevod na Енглеском

• cord
• umbilical

Примери коришћења Pupečníkové на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ta banka pupečníkové krve.
Um, the cord blood bank.

Ale stále jste platili za uložení pupečníkové krve.
But you kept paying to store the cord blood.

Mám, a jestli je tu shoda pupečníkové krve, za vteřinku to budeme vědět.
I do, and if there's a cord blood match, we will know in a second.

Vloupání do mého počítače, krádež té pupečníkové krve.
Breaking into my computer, stealing that cord blood.

Ukázalo se, že Isabella pracovala v pupečníkové krevní bance v Brazílii.
Turns out Isabelle used to work at a cord blood bank in Brazil.

Kmenové buňky z pupečníkové krve jsou jedním příkladem oblasti, v níž bylo dosaženo pokroku.
Cord blood stem cells are one example of where progress has been made.

Potřebuju tu čtyři pupečníkové katétry.
I need four umbilical line set-ups.

O pupečníkové krvi nic nevím, ale pokud jde o konkrétního chirurga, co ve službě pil.
I don't know anything about cord blood, but as far as one particular surgeon who drank on duty.

Potřebuju tu čtyři pupečníkové katétry.
I need four umbilical line set-ups. Warren.

Pokud jde o skladování, víme, že soukromé firmy již rodičům nabízejí službu skladování buněk z pupečníkové krve.
As to storage, we know that private firms already offer parents the service of storing cord blood cells.

Bolus 20ml/kg fýzáku do pupečníkové žíly.
A 20-cc-per-kilo bolus of normal saline into the umbilical vein.

V budoucnu by se kmenové buňky z pupečníkové krve mohly používat k léčbě dalších onemocnění, především genetických chorob.
In future, cord blood stem cells could possibly be used to treat other conditions, in particular, genetic diseases.

Rád bych to však maximálně ujasnil: jen a pouze členské státy rozhodují o tom, zda a jak kmenové buňky z pupečníkové krve používat.
However, let me make this very clear: Member States alone decide whether and how to use cord blood stem cells.

Ostražití, protože si pletou pupečníkové kmenové buňky s buňkami z embrya?
Wary because they confuse cord blood stem cells With embryonic stem cells?

Cévky pupeční pro novorozence CP-01 se používají k napojení infúzní a transfúzní soupravy při zavádění do pupečníkové žíly.
The catheters for neonates CP-01 are used for connection of infusion and transfusion set when introducing it to umbilical vein.

Komise podporuje rozvoj bank pupečníkové krve a používání této technologie.
The Commission supports the development of cord blood banks and the use of this technology.

Z úst komisaře Dalliho jsme si vyslechli velmi opatrný postoj Evropské komise k problematice výzkumu kmenových buněk z pupečníkové krve.
We have heard from Commissioner Dalli the very cautious position of the European Commission regarding research on stem cells from cord blood.

Hodnota celosvětového trhu pro kmenové buňky z pupečníkové krve byla v roce 2010 přibližně 3,34 miliard EUR.
The value of the global market for cord blood stem cells was approximately EUR 3.34 billion in 2010.

Předpokládám, že Komise v něm navrhne i mechanismus, který rodiče zbaví břemena placení za odběr a následné uchovávání pupečníkové krve.
I assume that the Commission will propose a mechanism in the plan which will relieve parents of the burden of paying for the collection and subsequent storage of cord blood.

Počet porodnic oprávněných ke konzervaci a skladování pupečníkové krve je stále příliš malý a číselné údaje to dokazují.
The number of maternity hospitals authorised to preserve and store cord blood is still too small, and the figures prove it.

Navzdory tomu pouze 1% této pupečníkové krve, která je tak plná možností a příslibů, se v Evropě uchovává, 1% z více než 15 milionů porodů za rok.
Despite this, just 1% of this cord blood, which is so full of possibility and promise, is preserved in Europe, 1% of more than 15 million births per year.

SK Pane předsedající, rád bych se vyjádřil k otázce odběru a skladování pupečníkové krve, která je bohatým zdrojem kmenových buněk.
SK Mr President, I would like to talk about the issue of collecting and storing cord blood, which is a major source of stem cells.

Souhlasím s vámi, že je důležité poskytovat občanům přesné a objektivní informace o výhodách a omezeních využívání kmenových buněk z pupečníkové krve.
I agree with you that it is important to provide accurate and objective information to citizens about the advantages and limitations of the use of cord blood stem cells.

Odběr fetální krve ze skalpu při porodu a odběr pupečníkové krve provedený ihned po porodu pomáhají určit, zda je hladina okysličení miminka dostatečná.
Fetal scalp sampling performed during labor and umbilical cord blood sampling performed immediately after birth are used to monitor whether the baby's oxygenation level is sufficient.

Dle mého názoru musí Komise vystupňovat své úsilí, pokud jde o informování pacientů a zdravotnického personálu o přínosech odebírání kmenových buněk z pupečníkové krve.
I think that the Commission must step up its efforts in terms of informing patients and medical staff about the benefits of extracting cord blood stem cells.

Jak chce Komise ve světle nejnovějších zpráv o úspěšných pokusech, dokonce léčbě kmenovými buňkami z pupečníkové krve dále obhajovat morálně nepřípustnou produkci lidských embryí na výzkumné účely?
In light of the latest reports of successful experiments and even treatments using stem cells from cord blood, how can the Commission defend the morally unacceptable production of human embryos for research purposes?

Pane předsedající, samozřejmě i já souhlasím s tím, co již bylo řečeno ohledně důležitosti zřizování těchto bank buněk z pupečníkové krve pro výzkum i léčbu.
Mr President, of course, I too agree with what has been said with regard to the importance of us building up these cord blood cell banks for both research and treatment.

Odběrem pupečníkové krve u novorozenců, která se v minulosti vyhazovala do odpadu spolu s placentou, můžeme získat bezbolestně pro matku a pro dítě významný zdroj nediferencovaných kmenových buněk, které se dají kdykoli v budoucnu modulovat a využít úspěšně k léčbě leukémie i nejméně 70 jiných diagnóz.
Through the collection of cord blood at birth, which, in the past, used to be discarded with the placenta, we can obtain a significant source of undifferentiated stem cells without causing discomfort to the mother or child, and these can be modulated and used successfully at any time in the future to treat leukaemia and at least 70 other conditions.

Zastávám proto názor, že příslušnou politiku je nutno zaměřit takovým způsobem, aby, v rámci našich pravomocí, především byla poskytnuta podpora veřejným bankám pupečníkové krve.
I am therefore of the opinion that policy must be oriented in such a way that, within the scope of our competences, above all, support is given to public cord blood banks.

Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, i já bych ráda poděkovala svým spoluautorům a především panu Liesemu, který právě hovořil, a panu Peterlemu, za tuto velmi uspokojivou iniciativu týkající se darování pupečníkové krve- a tedy darování života- které umožnilo učinit během posledních 20 let pozoruhodné lékařské pokroky díky transplantacím její hojné zásoby kmenových buněk.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, wish to thank my co-authors and, in particular, Mr Liese, who spoke just now, and Mr Peterle, for this very satisfactory initiative on the donation of cord blood- a donation of life, then- which has enabled extraordinary and significant medical advances to be made over the last 20 years thanks to the transplantation of its plentiful supply of stem cells.

Како се користи "pupečníkové" у реченици

Methamphetamine může vést k schizofrenii Když je třeba poranění mozku být monitorovány zásobení kyslíkem FDA schválil první lék odvozený z pupečníkové krve

Nejčastěji se využívají multipotentní - mezenchymové buňky, které se dají extrahovat z kostní dřeně popřípadě z pupečníkové krve.

Chcete-li se dozvědět více o zákroku, přečtěte si jeho popis pod odkazem Odběr pupečníkové krve.

Vyplývá to z průzkumu rodinné banky pupečníkové krve Cord Blood Center, který v polovině tohoto roku uskutečnila agentura g82, s.r.o.

V současné době probíhá také několik klinických studií na aplikaci kmenových buněk z pupečníkové krve.

Pokud Vás zajímají ceny zákroku Odběr pupečníkové krve v destinaci Příkazy, klikněte na odkaz Ceníky.

Z laboratorních ukazatelů pak vysoké IgE v pupečníkové krvi a nulová alela genu pro filagrin.

Jinak na porodnici v KM jsem slyšela mnoho pro i proti, ale nakonec jsme se po prohlídce rozhodli pro KM i z důvodu, že dělají odběr pupečníkové krve.

Zatím jsem slyšela jen o využití kmenových buněk z pupečníkové krve.

Názornou ukázkou toxicity našeho světa jsou studie pupečníkové krve.