Примери коришћења Pusinek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sedm pusinek?
Seven little kisses?Já ti dám 101 pusinek.
I'm gonna give you 101 kisses.Velkých pusinek od Stelly a Teda.
Big squishy cuddles from Stella and Ted.Dám ti 100 pusinek.
I will go give you 100 kisses.Mísa z broušeného skla plná čokoládových pusinek.
Cut glass bowl full of chocolate kisses.Jo, víc pusinek.
Yeah, more kisses.Tři tisíce motýlích pusinek.
Three thousand butterfly kisses.Udělej zvuky pusinek.- Kousne mě!
Just make kissy noises.- It's gonna bite me!A že jí posílá tisíc pusinek.
And sends her a thousand kisses.Že jí teta posílá moc pusinek? Vyřídíš Macareně.
That her aunt sends her lots of kisses? Could you tell Macarena….Vidím ho. Teď mi dáš sto pusinek.
Now, you're getting a hundred kisses.Kradení sýrových pusinek na schůzkách matematikářů.
Know-it-all teachers. Stale cheese puffs at mathlete get-togethers.Mám pro tebe spoustu pusinek.
There's a bunch of kisses for you.Hodně pusinek a objetí, i když vím, že už nejsi malá.
Lots of kisses and cuddles, even though I know you're not a small little thing anymore.Není to jedna z tvých pusinek?
Ain't that one of your"thizzles"?Že jí teta posílá moc pusinek? Vyřídíš Macareně, Já vím.
I know. that her aunt sends her many kisses? You can tell Macarena.Ale nejprve mi dej pár pusinek.
But first, give me some smooches.Jamesi, nenecháváš si žádný čas na pečení pusinek.
James, you're not leaving yourself any time to bake the meringue in the oven.A posílá ti tisíc pusinek. Děkuji.
And she sends you a thousand kisses. Thank you.Těšila jsem se, až uvidím Katie napůl ponořenou do pusinek.
I was looking forward to seeing Katie half-covered in meringue.A posílá ti tisíc pusinek. Děkuji.
Thank you. And she sends you a thousand kisses.V domě je dalších tucet těchto italských pusinek.
Italian meringues sprinkled all throughout the house. I have a dozen more of these.Dovolíš mi, abych mu dal pár pusinek a podrbal ho?
Will you let me give him a couple of kisses and a couple V domě je dalších tucet těchto italských pusinek.
I have a dozen more of these, Italian meringues sprinkled all throughout the house.Mísa z broušeného skla plná čokoládových pusinek- dvě zlaté, jedno purpurové.
Cut glass bowl full of chocolate kisses- two gold, one purple.Řekněme, že dlužíš Martymu Klopmanovi na vánoce, krabici pusinek.
Let's just say you owe Marty Klopman a box of kisses for Christmas.Pořád cítím chuť těch krevetových pusinek ze svatební hostiny.
I still taste those shrimp puffs from the wedding reception.Piggy-corn říká, že chce víc pusinek.
Piggy-corn said she wants more kisses.Tatínku, týden ti budu dávat 40 pusinek každý den!
Papa, 40 kisses every day for a week!Našel jsem ho přímo vedle těhle pusinek.
I found it right next to these kisses.
