Примери коришћења Rádiem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Buzení rádiem/ budíkem.
Wake up to radio/ alarm.To by nám řekli rádiem.
They would have radioed us about it.Zavolejte rádiem, prosím!
Get back on the radio, please!Rádiem požádal o záchranu.
I asked for a rescue over the radio.Chci povolení rádiem. Přepínám.
Tower radioed clearance, over.Za rádiem je ukrytý balíček.
Behind stereo, inside is a package.Jestli půjdete s rádiem, přestane hrát.
If you go with a radio, it stops.Máme problém. Brian se ohlásil rádiem.
We have a situation. Brian radioed in.A se spojí rádiem s lodí. Co Sadie?
To radio that boat. Sadie!Rádiem naváděný raptor z doby Křídy.
A radio controlled Cretaceous era raptor.Brian se ohlásil rádiem. Máme problém.
Brian radioed in. We have a situation.Rádiem se nám už neozval, nevěděli jsme, co se mu stalo.
Never got a radio call, never knew what hit him.Brian se ohlásil rádiem. Máme problém.
We have a situation. Brian radioed in.Rádiem odpalované bomby? Kde jste se to naučila?
Radio-controlled explosives… where did you learn to make these?Zkoušeli jsme kontakt rádiem, ale neodpovídá.
We have tried radioing him, but he's not responding.Zavoláme rádiem Miltona a oznámíme mu, že nás pronásledují.
See if we can call Milton on the radio and tell him they're chasing us.Pak restartujeme odpočet s rádiem nebo bez něj!
Then we restart the countdown with or without radios!Ozval se rádiem o posily a odmlčel se.
He radioed for backup, then went silent.Právě posílá svůj hlas rádiem, tady tou věcí.
He'sjust sending his voice over the radio, this thing here.Ozval se rádiem o posily a odmlčel se.
Then went silent. He radioed for backup.Že telefon v autě Leeho Miglina byl aktivován Místním rádiem KYA News koluje příběh, a že sledujeme signál.
Local radio, KYW News, is running a story that Lee Miglin's car phone had been activated and we're tracking the signal.Zavolám rádiem helikoptéru, aby vás odtud i se člunem přepravili.
I'm gonna have to radio for a helicopter Rusky umeli perfektne,obhlídli situaci a rádiem dávali signály, kde jsou naše pozice.
They spoke Russian,they checked the situation and signalled our positions by radio.Zavolali jsme rádiem Guatemalu, kde nám sdělili, abychom člun eskortovali do přístavu kvůli zatčení.
We radioed Guatemala, who asked us to escort the boat into port for arrest.Stiskněte tlačítko +/DALŠÍ nebo -/PŘEDCHOZÍ pro výběr zdroje zvuku budíku mezi pípáním, rádiem a melodií. Stiskněte tlačítko ZADÁNÍ REŽIMU pro potvrzení.
Press+/NEXT or-/PREV button to choose the alarm sound sources from Beep, Radio and Melody. Press MODE ENTER button to confirm.Zpívala sis spolu s rádiem nějakou otřesnou popovou písničku.
You were singing along to some terrible pop song on the radio.Přinášené rádiem Sichuan FM, k nasbírání fondů pro oběti. Tohle je speciální program k výročí Sichuanského zemětřesení.
Brought to you by Radio Sichuan FM to raise funds for its victims. This is a special program marking the anniversary of the Sichuan Earthquake.A teď je tady ona, s rádiem v hlavě a říká, že nic.
And there she is, with a radio in her head saying nothing.Pokud ano, spojíme se rádiem, frekvence jsou nastavené a zabezpečené.
If there is, we all have radios, the frequencies are set and secure.Mi zpíváš spolu s rádiem a ty, s cigaretou v puse.
And you with a cigarette in your mouth… singing along with the radio.
