Sta znaci na Engleskom RÁNY BOŽÍ - prevod na Енглеском

• god's sake
• god's sakes
• chrissake
• god's wounds

Примери коришћења Rány boží на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pro rány Boží!
For chrissake!

Rány boží, už je na cestě!
God's wounds. He's on his way!

Ano, pro rány boží, ano!
Yes, for God's sakes, yes!

Rány boží, už je na cestě!
He's on his way. God's wounds.

My se snažíme o dítě, pro rány boží.
We're trying to have a baby, for God's sake.

Pro rány boží! Pohyb!
For chrissake, move it!

Wyatt žil v mizerné filmové kulise, pro rány boží.
Wyatt lived in a flipping film set, for God's sake.

Pro rány boží!- Kámo!
Dude!- For God's sakes!

Joe. řekni nám, co se tu děje? Pro rány Boží.
For God's sake, just… Joe. tell us what's going on here.

Pro rány boží, Harolde.
For God's sakes, Harold.

Jestli se ti to nelíbí… Buď vědcem, pro rány boží.
Be a scientist, for God's sake. If you don't like it.

A pro rány Boží, Barnesi.
And for god's sakes, Barnes.

Víš, že v sobě nedokážu nic udržet, pro rány boží.
You know I can't keep anything down, for God's sakes.

Ach, pro rány boží. Ta je moje.
Oh, for God's sakes. It's mine.

A úplně bezdůvodně… Pro rány boží, Bartone.
And for absolutely no reason… William: For god's sake, Barton.

Ach, pro rány boží. Ta je moje.
It's mine. Oh, for God's sakes.

Snažíme se o dítě, pro rány boží. Máme sousedy.
We have neighbors. We're trying to have a baby, for God's sake.

Pro rány Boží, sežeňte už si pokoj.
For God's sakes, get a room already.

Na kriketu s Jiminy! Pro rány boží, jen nezačni nadávat!
For God's sake, would you please start cursing? Jiminy Cricket!

Pro rány Boží, nemůžeš počkat pár týdnů?
For God's sakes, can't you wait a few weeks?

Podívejte, inspektor, máme všechno pokryté. Pro rány boží.
Look, inspector, we have got everything covered. For god's sake.

Oh, pro rány boží, co je to s váma?
Oh, for God's sakes, what is the matter with you?

Podívejte, inspektor, máme všechno pokryté. Pro rány boží.
For God's sake, look, inspector, we have got everything covered.

Pro rány boží, jen nezačni nadávat?
For God's sakes, would you just please start cursing?

Podívej, právě tam odhodil bordel do parku, pro rány boží.
Look, he just friggin' littered right in the park for God's sakes.

Pro rány Boží, dej to sem. Jen trošku!
Just a little peek! For God's sake, give me the bag!

Ukliďte tu, a pro rány boží, dostaňte odsud Murphyho.
Shape this place up, and for God's sakes, get Murphy outta here.

Pro rány boží, Sheldone, já z tebe zešílím!
For God's sakes, Sheldon, you're driving me crazy!

Pro rány boží, Rample, je to dýka, ne drak.
For God's sake, Rumple, it's a dagger, not a dragon.

A pro rány Boží, na dodávce je Baxter& Synové.
And for God's sake, the van does say Baxter& Sons.

Како се користи "rány boží" у реченици

Z navrhovaných hlášek jsem vybrala Rány boží, oni mají psa!!!

Pro rány boží, on se rozpíná! /Vejde v podnapilém stavu a plácne Drtinu na rameno./ Servus, Drtina! - To jsem rád, krajana že zase vidím. /Stydlivě./ Však v jaké situaci!

Lidé začínají věřit, že jde o rány Boží, a začínají znovu chodit na mše.

V čem je pro rány boží inovativnější Tomb Raider, nežli takový Metroid či Zelda?

Novinky | Le Bistrot Hod boží, jsem přejmenovala na Rány boží.

A kazatelským tónem dodal: - Neboť toto jest, milení, pravá Kristýnka: tělo a duše a krev a rány boží.

Pode mnou Piškot a ten měl prej 7m/s! Čekám rány boží až budu z tohodle vejtahu vystupovat.

Tohle snad nemůže vyjít…pro rány boží, to si nesmí dovolit… Trpělivost kardinála de Richelieu začínala kypět.

Když se vzpamatoval a začal opět dýchat, počal přemýšlet, jak eliminovat následky rány Boží, která se snesla na jeho hlavu.

Mnozí tak dodnes v jakési starozákonní interferenci chápou přírodní pohromy jako rány boží.