Sta znaci na Engleskom RŮZNÉ PODOBY - prevod na Енглеском

• various forms
• different forms

Примери коришћења Různé podoby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všichni mají různé podoby.
Everybody has different forms.

Jsou různé podoby nesmrtelnosti.
There are many forms of immortality.

Ano. Dostávají různé podoby.
They can come in different forms. Yes.

Jsou různé podoby nesmrtelnosti.
Oh they're many forms of immortality.

Ďáblové mají ve zvyku přijímat různé podoby, můj synu.
Devils may assume various forms, my son.

Existují různé podoby nahoty.
There are different kinds of nakedness.

Různé podoby s různými tvářemi Jako bůh Krishna.
Multiple forms with different faces Like God Krishna.

Jsou to dvě různé podoby téže osoby.
Two different versions of the same person.

PL Pane předsedající, chudoba je velmi složitý problém a může mít různé podoby.
PL Mr President, poverty is a very complex problem and it can adopt various forms.

Tam jsem se naučila snášet různé podoby nepohodlí.
It was there that I learned to endure all manner of discomfort.

Bere to na sebe různé podoby a tyje z našich slabostí.
And prey on our weaknesses. It takes on different forms to deceive us.

Temný pán na sebe vzal v průběhu staletí různé podoby, ale vždy dobrovolně.
The Dark Lord has taken on various forms over the centuries, but always by choice.

Platby mohou mít různé podoby- proplacení už vydaných výdajů tzv.
Payments may take various forms- reimbursement of the already incurred costs i.e.

Mettler nabízí ambiciózní asociativní prostor moderní kultury vytržení, její různé podoby a kořeny.
Mettler offers an ambitious, associative space of the modern ecstatic culture, its different shapes and roots it feeds on.

Za těmito náměstích různé podoby, která by měla odpovídat s tím, jak byla skrývá.
Behind these squares different faces that should match with it as she was hiding.

Byl uvržen na Zemi, aby žil mezi námi. Během staletí na sebe bral různé podoby, aby se chránil. Nenápadný.
He was cast to Earth, to live among us, assuming different identities over the centuries to protect himself, unnoticed.

Různé podoby filmového experimentování ukáží stylově precizní díla či významově vrstevnaté krátkometrážní videoeseje.
Various forms of film experimentation show works that have a precise style and multi-faceted short-length video essays.

Obrazová kontemplace věnovaná lidské mobilitě postihuje různé podoby vztahu člověka a cesty, resp.
The visual contemplation of human mobility shows different forms of the relation between the man and the road, or rather the modern civilization and its communications.

Represe má různé podoby: věznění, mučení, zbavení svobody, zastrašování a uzavírání do psychiatrických zařízení.
The repression takes a variety of forms: arrests, torture, deprivation of freedom, intimidation and confinement in psychiatric institutions.

Snažili jsme se, aby složení co nejlépe ilustrovalo různé podoby problémového chování a obtížné situace, s nimiž se rodiny setkávají.
We aimed for a composition that would illustrate all the various forms of challenging behavior, and various types of difficult situations that their families encounter.

Právě různé podoby vnitřního i veřejného coming outu představuje kompilace šesti krátkých filmů s gay tematikou.
And it is the different forms of inner and public coming-out that are presented in the compilation of six short films centred around gay themes.

Vedle projekce oceněných dokumentárních filmů se otevře divákům pohled do filmových světů zkoumajících různé podoby„domovů" i vztahy panující uvnitř nich.
Aside from projections of award-winning documentary films, viewers will also gain access to film worlds exploring various versions of"home" and the relationships extant within them.

Čeština jako národní jazyk má různé podoby(variety), které se liší v jazykových prostředcích, v komunikačních situacích, kdy se používají, nebo regionálně či sociálně.
Czech as a national language takes various forms, which differ in the situations in which they are used, regionally or socially.

Specifické podmínky a prostorovost galerií nebo muzeí se pak staly východiskem některých pozdějších Eškinjových prací, rovněž vstřebávajících různé podoby kritického umění z historie.
The specific conditions and spatiality of a gallery or museum became the starting point for some of his later installations, which also incorporate various forms of critical art from history.

Zastávání se: Může mít různé podoby, ale všechny se týkají konkrétních aktivit zacílených na zodpovědné činitele nebo nositele statutárních povinností, kteří mají moc věci změnit.
ADVOCACY: This can take different formats, but relates to specific activities targeting decision-makers or duty-bearers who have authority to create change.

Tematicky je zaměřena na českou postmodernu, návraty avantgardy či různé podoby abstrakce, avšak hlavním a nejzásadnějším kritériem je kvalita samotných děl.
Thematically, it is orientated towards Czech postmodernism, returns of the avant-garde or various forms of abstraction; nevertheless, the principal and most critical criterion is the quality of the works themselves.

Práce může mít různé podoby: čtení, psaní, pozorování, přemýšlení, shromažďování(textového, vizuálního, fyzického) materiálu, fotografování, natáčení, práce se sérií fotografování, editování videa, práce ve 3d programu, telefonování, instalování.
The work may have various forms: reading, writing, observing, considering, collecting(text, visual, physical) material, photographing, recording, working with a series of photographs, editing video, working with 3D programs, phoning, installing.

Parlament by si měl vytyčit za cíl vytvoření závazné rámcové dohody, která bude zárukou ochrany národnostních menšin tím, že uzná, že různé podoby autonomie a sebeurčení, vycházející ze zásady subsidiarity, představují zklidňující řešení postavení menšinových skupin.
Parliament should make it a goal to create a binding framework agreement that will guarantee the protection of national minority communities, recognising that various forms of autonomy and self-determination, based on the principle of subsidiarity, represent reassuring solutions to the situation of minority communities.

V příběhu Ricsiho divák narazí na řadu univerzálních životních témat, ať už to jsou různé podoby dospívání, pokus uskutečnit svůj sen i když vypadá nesplnitelně, snaha vymanit se z rodičovské autority či přechod do dospělosti včetně nutného přebrání zodpovědnosti za život svůj i svého potomka.
In Ricsi's story spectators come across a bunch of universal life topics, from various aspects of maturing; an attempt to realize an seemingly unrealizable dream; attempts to get out of the field of parental authority to transition to adulthood, including the necessary take-over of responsibility for both his own and his child's life.

Poschmann a s analýzou různých podob postdramatických textů pro divadlo E.
Poschmann and analysis of various forms of post-drama writings for theatre E.

Како се користи "různé podoby" у реченици

Protože je to bojovník přírody, může na sebe brát různé podoby s různými výhodami.

Spisovná angličtina má různé podoby - americkou, anglickou atd.

Byť v Rakousku a USA existují jeho zcela různé podoby.

Pokud pracujete s externím bleskem, můžete modelovat záblesk o okolní stěny, výsledná fotografie má různé podoby.

Označení má různé podoby: APA, ISO, MLA.

Vášeň může mít různé podoby, ta moje se týkala a stále týká návštěv biografů.

Může to mít různé podoby od nových příležitostí, výhodných nabídek, nových lidí, nápadů, atd.

Ale do té doby nemá žádný důvod se podle toho hodnotit. 7.Román Vrány ukazuje různé podoby domácího teroru 12.Zlej Kája nemá před terčem slitování.

Považuji za důležité mluvit o různých formách chudoby, nebo spíš ekonomické nejistoty, protože to umožňuje vysvětlovat různé podoby nespokojenosti ve společnosti.

Různé podoby Ježíška U nás plní radostné povinnosti Santa Clause Ježíšek.