Sta znaci na Engleskom RŮZNÝCH POLITICKÝCH - prevod na Енглеском

• various political
• different political
• different policy

Примери коришћења Různých politických на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výběr z různých politických skupin bude samozřejmě vyvážený.
Obviously I will be even-handed in my treatment of the different political groups.

Také chci poděkovat stínovým zpravodajům z různých politických skupin.
I would also like to thank the shadow rapporteurs from the various political groups.

Obdržel jsem od různých politických skupin šest návrhů usnesení v této věci.
I have received six motions for a resolution from the various political groups on this subject.

Opatření pro sociální začleňování Romů mohou být rozšířena do různých politických oblastí.
Measures for the social inclusion of the Roma can be mainstreamed in various policy fields.

DE Pane předsedo, pět poslanců ze čtyř různých politických skupin vyvěsilo v úterý velký plakát s písemným prohlášením č.
DE Mr President, on Tuesday five Members from four different political groups put up a large poster to publicise written declaration No 75.

V Německu i Rakousku docházelo k násilném pouličním bojům mezi ozbrojenými křídly různých politických stran.
In both Germany and Austria, there were violent street battles between the armed wings of different political parties.

Chci poděkovat svým kolegům ve sněmovně, kteří jsou z různých politických skupin, za jejich porozumění a vynikající spolupráci.
I want to thank my colleagues in the House from the different political groups for their understanding and excellent cooperation.

RO Chci poblahopřát autorům usnesení, že se jim podařilo sladit postoje různých politických skupin.
RO I wish to congratulate the authors of the resolution for harmonising the points of view of the various political groups.

Po krátkých vyjednáváních všichni zpravodajové z různých politických skupin usnesení podepsali, takže nevidím žádný problém v tom, abychom jej vzali na vědomí.
Following brief negotiations, all the rapporteurs of the various political groups signed a resolution, so there are no problems to note.

Jak všichni víme, měkké zákonodárství jsou právně nezávazné dokumenty, které jsou předkládány Komisí k objasnění směrnic v různých politických oblastech.
As we all know, soft law is non-legally binding documents presented by the Commission to clarify directives in different policy areas.

Je na čase, aby tento Parlament dal hlavám států různých politických seskupení důvod k vašemu jednomyslnému opakovanému jmenování do čela Komise.
It is time for this Parliament to give the Heads of State of different political families a reason to unanimously reappoint you to head the Commission.

První je zřejmá: José Manuel Barroso byl jednomyslně nominován 27 hlavami států nebo předsedy vlád různých politických příslušností.
The first thing is self-evident: José Manuel Barroso has been unanimously nominated by 27 Heads of State or Government with various political affiliations.

Chtěl bych poděkovat stínovým zpravodajům z různých politických stran, kteří svým různorodým přístupem velmi účinně k této zprávě přispěli.
I wanted to thank the shadow rapporteurs of the different political parties who, with their different sensibilities, have contributed very effectively to this report.

Myslím si, že konkrétním důkazem tohoto původního závazku je počet rumunských poslanců EP z různých politických skupin, kteří podepsali usnesení.
I believe that concrete proof of this initial commitment is indicated by the number of Romanian MEPs from various political groups who signed the resolution.

Chtěla bych poděkovat všem kolegům poslancům a poslankyním z různých politických skupin a členským státům za vyjádření podpory Bulharsku a ostatním zemím, které trpěly následkem této krize.
I would like to thank all fellow Members from various political groups and Member States for their expressions of support for Bulgaria and the other countries which suffered from the crisis.

Dovolím si připomenout svým kolegům poslancům a říci to v této sněmovně, že je zde skupina mladých Poláků, které pozvali poslanci z různých politických skupin.
I will permit myself to remind our fellow Members and say that today in this House, there is a group of young Poles, invited by Members of different political groups.

Pane předsedající, nestává se v Parlamentu každý den, aby poslanci ze šesti různých politických skupin předložili společnou otázku, která vede k rozpravě.
Mr President, it does not happen every day in Parliament that Members of six different political groups table a joint question which leads to a debate.

Je to přirozený důsledek odlišnosti jednotlivých států a skutečnosti, že výsledkem veřejných demokratických voleb je zvolení různých politických systémů.
It is a natural result of the fact that the countries are different and public democratic elections have resulted in different political systems being voted through.

Zpráva z vlastního podnětu, o které jsme dnes hlasovali, představuje vyvážený souhrn různých politických hledisek a obsahuje řadu návrhů na zlepšení systému normalizace.
The own-initiative report that we have voted on today is a fine summary of the various political points of view and contains a number of proposals for improving the standardisation system.

Pan kolega Garriga Polledo tomuto Parlamentu představil kvalitní přehled shrnující stanoviska nejrůznějších státních delegací a různých politických skupin.
Mr Garriga Polledo has presented the House with an effective summary encompassing the positions of the various national delegations and the various political groups.

Vítám skutečnost, že představitelé různých politických skupin o této záležitosti společně mluví a hovoří jedním hlasem, i když mohou samozřejmě klást odlišné důrazy.
I welcome the fact that the representatives of different political groups are speaking together on this matter and are, in fact, speaking with one voice, although of course they may have different emphases.

Ve všech zmíněných otázkách a během celého postupu jsme byli v pravidelném kontaktu se stínovými zpravodaji z různých politických skupin, s Komisí a také s předsednictvím Rady.
On all the aspects mentioned and throughout the whole procedure, we have remained in periodic contact with the shadow rapporteurs of the various political groups, the Commission and also the Council Presidency.

Navíc zaznamenávám, že řada poslanců z různých politických skupin a různých přesvědčení také vyjádřila ve Vaší sněmovně svůj názor na dialog, který bychom měli vést s čínskými úřady.
I note, moreover, that a number of Members from various political groups and of varying persuasions have also expressed their views in your House on the dialogue that we should have with the Chinese authorities.

Evropská unie a její partneři se domnívají, že v procesu přípravy návrhu ústavy nebyla zajištěna dostatečná účast ze strany různých politických sil a etnických skupin, které se v zemi nacházejí.
The European Union and its partners believe that in the preparation of the draft constitution there was insufficient involvement of the various political forces and ethnic groups that exist in the country.

Uvědomuji si, že je těžké sjednotit stanovisko pocházející z tolika různých politických a vnitrostátních základů, ale hlasování ve výborech, které se na zprávě podílely, ukazuje, že zprávy se setkaly s podporou.
I realise that it is hard to bring the positions from so many different political and national backgrounds into line, but the votes in committees involved show that the reports have been met with wide support.

Větší pozornost je třeba věnovat sociálním a kulturním otázkám a podpoře rozvoje při vzájemném respektování různé úrovně rozvoje a různých politických preferencí lidí.
Greater attention should be paid to social and cultural aspects and to support for development in a framework of mutual respect for the different levels of development and different political choices of the people.

Řádná koordinace různých politických strategií umožní, aby Fond pro regionální rozvoj a další fondy zmírnily všechna zpoždění ve vývoji a zohlednily zvláštní povahu méně rozvinutých oblastí, včetně oblastí venkovských.
Proper coordination of the various political strategies will allow the Rural Development Fund and other funds to reduce any delays in development and to take into account the specific character of less developed areas, including rural areas.

Blahopřeji své kolegyni paní Lynneové k vypracování zprávy a k dosažení politické dohody, která zohledňuje názory různých politických skupin týkající se sociální reality v Unii.
Congratulations to my colleague Mrs Lynne on drawing up her report and on having achieved a political compromise that takes account of the opinions of the different political groups regarding the social realities within the Union.

Autorka.-(IT) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, 47 členům z různých politických skupin pokládáme jednoduchý dotaz: jaké jsou záměry Rady a Komise ve věci porušování mezinárodních úmluv izraelskými úřady, co se týká palestinských zajatců?
Author.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we put a simple question to 47 Members from different political groups: what are the Council and the Commission intending to do about the violations of international conventions by the Israeli authorities as regards Palestinian prisoners?

Navrhovatelka Výboru pro kulturu a vzdělávání.-(DE) Paní předsedající, dámy a pánové, zástupce Komise a Rady, proč jsou škrty Rady, které musíme každý rok v různých politických oblastech provést, tak hloupé, tak špatné a tak krátkozraké?
Draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, representatives of the Commission and the Council, why are the Council's cuts, which we have to implement every single year in different policy areas, so stupid, so wrong and so short-sighted?

Како се користи "různých politických" у реченици

Zároveň jde o přímo klasický příklad stereotypového podhoubí, které bývá podle potřeby v různých politických situacích aktualizováno.

Snad by se mu dalo odpustit, že se tehdy mýlil, ale už těžko lze přimhouřit oči nad tím, že udělal z ICC víceméně hračku v rukou různých politických zájmů.

Vzhledem k charakteru naší politické scény je důležité, že pocházejí z různých politických stran.

Filmový štáb se vypravil na několik setkání různých politických stran s občany, ve městech i na venkově.

Může si plně užít atmosféru knihu, ale i různých politických režimů, které tyto oficiální korespondence dobře vykreslují.

Jako disciplína se studium zaměřuje na politický proces a instituce různých politických systémů, včetně Spojených států.

Proto sdružení dárců krve jedná s poslanci různých politických stran o novele zákona ve zdravotnictví.

K tomuto protestu se připojili vědci, akademici, umělci, režiséři, sportovci, poslanci a senátoři z různých politických stran včetně místopředsedy Poslanecké sněmovny.

Objevila se nařčení z podvodu a konaly demonstrace, jež doprovázely střety mezi zastánci různých politických stran.

Kromě různých politických stran ho v sobotu netradičním způsobem slavili hned na dvou místech: V Café MP7 a v hostinci U Lva. „Je všeobecně málo příležitostí setkávat se s ženami.