Sta znaci na Engleskom REGULÁTORA - prevod na Енглеском

• regulator

Примери коришћења Regulátora на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máš odznak regulátora?
You stole a regulator badge?

Kód regulátora: zelená 512.
Regulator ID: Green 512.

Výborně. To je návrh dopisu od Kevina pro arizonského regulátora.
That's a draft letter from Kevin to the Arizona regulator. Excellent.

Chceme regulátora rizik, zvýšené kapitálové požadavky.
We want a risk regulator, increased capital requirements.

Evropská unie může a dokonce by měla hrát roli regulátora světových trhů.
The European Union can and even should play the role of regulator on the global markets.

Udělení pokuty od regulátora(Úřad pro ochranu osobních údajů)- tato rizika může CYBER pojištění krýt.
Risk of penalization by the regulator(Office for Personal Data Protection)- CYBER can help cover all those risks.

BDSwiss získali svou licenci od kyperského finančního regulátora, CySec, v roce 2013.
In 2013, BDSwiss obtained a license from Cyprus's financial regulator, CySec.

Proto jsem trval na zavedení regulátora služeb, abych zajistil, že monopoly nebudou překážkou kvality.
To this end I have insisted on the introduction of a service regulator, to ensure that monopolies do not hinder service quality.

Zatím nebylo možné naplnit ambici, která by byla ještě prospěšnější. Tou by byl vznik nadnárodního celoevropského regulátora.
In the meantime it has not been possible to fulfil more beneficial plans such as the creation of a supra-national pan-European regulator.

PPF získala- jako první zahraniční společnost- licenci čínského regulátora k lokálnímu poskytování samostatných služeb v oblasti spotřebitelského financování.
PPF Group became the first foreign entity to be licensed by the Chinese regulator to provide consumer finance services.

Údaje předáváme třetím stranám, pokud nám to dovolíte nebo to zakotvuje právní předpis například dohled regulátora kapitálového trhu.
We only provide the data to a group company with the data subject's consent or if it is set forth by law for example the capital market regulator's supervision.

Ovšem na místo všeobsahujícího finančního regulátora bychom měli pečlivě vymezit specifické podmínky pro zásahy celoevropského regulátora.
However, rather than establishing an all-encompassing financial regulator, we should carefully define specific conditions for intervention by a pan-European financial regulator.

Nová clearingová banka ve Velké Británii, ClearBank, začala poskytovat své služby, když koncem roku 2016 získala licenci od tamního finančního regulátora.
ClearBank, a new clearing bank in the UK, opened for business, having been awarded a licence by the national financial regulator at the end of 2016.

Oznámení jménem regulátora je, že nabídka, jejíž obdržení jsme očekávali, a oznámení ve dvě hodiny odpoledne se nyní očekává ve čtyři hodiny.
The announcement on behalf of the controller is that the offer, which we had expected to receive and announce at two o'clock this afternoon, is now expected at four o'clock.

Bohužel aukce byla v březnu 2013 z důvodu chybně nastavených podmínek rozhodnutím regulátora ČTÚ nakonec zrušena.
Unfortunately, in March 2013 the auction was cancelled by the regulator, the CTO, on the grounds the auction's conditions had been incorrectly set.

Klient má právo obrátit se na soud nebo podat svou stížnost na regulátora ve věci ochrany práv klienta, pokud použitelné zákony pro vyřizování daných nároků nepředepisují jiný postup.
The client has the right go to court or to escalate their complaint to the data protection regulator in their jurisdiction for the protection of rights, unless the applicable laws prescribe a different procedure for handling such claims.

V Portugalsku vyšlo najevo, že ministr Manuel Pinho nejenže vůbec nemá přehled(a jeho pravomoc zasáhnout je omezená), ale také, že se dopustil nepřijatelného zasahování do nezávislosti regulátora.
In Portugal, Minister Manuel Pinho revealed not only his total confusion(and limited power to intervene), but also an unacceptable interference in the regulator's independence.

Transakce podléhá schválení maďarského antimopolního úřadu, souhlasu tamního regulátora a nutná je i autorizace ze strany francouzského ministerstva hospodářství.
The transaction is subject to approval by the Hungarian anti-monopoly authority, endorsement by the Hungarian regulator and authorisation by the French Ministry of Economy is also required.

Kapitál činí trhy viditelnější pro absolutního regulátora mechanismů Společenství a v tomto smyslu pozměňuje Lisabonskou smlouvu, aby ochránil své zisky pomocí vykořisťování pracujících a drancování jimi vytvářeného bohatství.
Capital makes the markets more visible to the absolute regulator of Community mechanisms and amends the Treaty of Lisbon in that direction, so as to safeguard its profits by over-exploiting the workers and by plundering the wealth that they produce.

Situace na trhu, která je typická nákupy za nadmíru vysoké ceny, není přiměřeně vyvažována tlakem ze strany regulátora. Ten ponechává utlačované spotřebitele bez ochrany, kterou by jim měl poskytovat.
Forward buying at the top of the market, giving sky-high prices today, barely raises a whimper from the regulator, leaving hard-pressed consumers without the relief that he should be providing.

Domníváte se, že by bylo možné v této oblasti ustanovit trvalého evropského regulátora, který by byl zodpovědný za řešení těchto otázek a který by měl pravomoc odpojit nebezpečné jaderné elektrárny od sítě?
Do you think it would be possible to establish a permanent European regulator for this area who would be responsible for dealing with these issues and who would have the power to remove dangerous nuclear power stations from the grid?

Loni v prosinci uvítala paní komisařka Redingová(kterou jsem měl to potěšení zde vystřídat) rychlý a účinný zásah nizozemského regulátora, který uložil pokutu celkem 1 milion eur třem nizozemským podnikům za nelegální instalování"spyware" a"adware" do více než 22 milionů počítačů v Nizozemsku a jinde.
Last December, Commissioner Reding(whom I have the pleasure to replace here) welcomed the fast and effective intervention by the Dutch regulator, which imposed a fine totalling EUR 1 million on three Dutch enterprises for illegally installing'spyware' and'adware' on more than 22 million computers in the Netherlands and elsewhere.

Како се користи "regulátora" у реченици

Koncová cena pro zákazníky by se ale u plynu zvýšit neměla, řekl ČT mluvčí regulátora Jiří Chvojka.

Povinnosti lze ukládat jednotlivcům pouze na základě zákona, nikoliv na základě svévole, či libovolného uvážení regulátora.

Aby však mohl nabízet obchodování na finančních trzích, musel by mít platnou licenci, což podle regulátora FINMA nemá.

Bylo by to zbavení regulátora jeho nezávislosti podloudným a nezákonným způsobem,“ řekla Vitásková Hospodářským novinám.

Prostor pro úspory ale existuje i bez zásahů regulátora, státu či nezávisle na burze.

Podle regulátora tak omezují práva spotřebitele z vadného plnění.

Podle ní by to bylo zbavení regulátora jeho nezávislosti, navíc takový krok považuje za nezákonný. Řekla to serveru iHNED.cz.

Televize tvrdí, že tak učinila právě z obav před postihem od regulátora. „Vyjádření Primy pokládám za vrcholně alibistické.

Obavy rakouského regulátora jistě směřují na jiné trhy, než ten český.

Podle zjištění regulátora provozovatel po zahájení vysílání v průběhu kalendářního roku nevysílal déle než 30 dnů.