Sta znaci na Engleskom REGULAČNÍ ORGÁN - prevod na Енглеском

• regulator
• regulatory body
• regulatory authority

Примери коришћења Regulační orgán на Чешком и њихови преводи на Енглески

Momentálně žádný takový regulační orgán nemáme.
At present, we have no such regulator.

Byl regulační orgán příliš slabý na včasnou akci? A tak dále.
Was the regulatory authority too weak to take timely action?, and so forth.

Federální železniční správce, náš regulační orgán.
Federal Railroad Administration, our regulatory body.

Ujistěme se, že regulační orgán rozumí místním drobným rozdílům a je místním lidem skutečně odpovědný.
Let us make sure that the regulator understands local nuances and is truly accountable to local people.

Dosáhli jsme společného kompromisu ohledně řady úkolů pro regulační orgán a nezávislosti vlastníka.
We have created a joint compromise on the range of tasks for the regulatory authority and on owner independence.

Spojené království rozdělí největší regulační orgán pro finanční služby a udělí více pravomocí a více vlivu Bank of England.
The UK splits the main financial regulator and gives more power and more clout to the Bank of England.

Za třetí, je logické zřídit v každém členském státě nezávislý regulační orgán, který zajistí provádění ustanovení.
Thirdly, it is logical to set up an independent regulatory authority in each Member State in order to ensure that the provisions are implemented.

Tento nový evropský regulační orgán významně přispěje ke zvýšení přeshraniční konkurence a výběru pro spotřebitele.
This new European regulator will make a strong contribution to enhancing cross-border competition and consumer choice.

Státy by byly mnohem připravenější akceptovat regulační orgán, kdyby získal vyšší míru nezávislosti.
States would be very much more prepared to accept a regulator if the latter were given a large measure of independence.

Pokud nebudou letecké společnosti spokojeny s poplatky vybíranými jejich jménem, mohou se obrátit na nezávislý regulační orgán.
If the airlines are not satisfied with the charges levied on their behalf they can have recourse to an independent regulatory authority.

V důsledku UI řídící náš finanční systém. Neexistuje žádný regulační orgán, který by dokázal zareagovat dostatečně rychle, aby zabránil potenciálnímu neštěstí.
To prevent potentially disastrous consequences There is no regulatory body that can adapt quickly enough of AI operating in our financial systems.

Je to způsobeno především rozdíly v uplatňování evropských nařízení, za něž je odpovědný každý vnitrostátní regulační orgán.
These are basically due to disparities in the application of European regulations for which each National Regulatory Authority(NRA) is responsible.

Pokud toho dosáhnou dříve než my v Evropě, mohli bychom se tím, že nemáme potřebný regulační orgán na evropské úrovni, velmi ztrapnit.
It they do that before we do it in Europe, we could be severely embarrassed by not having the regulator we need at a European level.

Chceme, aby začal pracovat nový úřad BEREC; chceme, aby nový regulační orgán s námi v Parlamentu spolupracoval, aby bylo zajištěno co nejrychlejší zavedení těchto věcí.
We want the new BEREC operating; we want the new regulatory body to engage with us in Parliament, to ensure that these things happen as quickly as possible.

Předpokládáme tedy, že prvotní odpovědnost za poučení na sebe vezme průmysl a nebude spoléhat na to, že mu regulační orgán řekne, co má dělat.
So we expect the industry to take the prime responsibility for learning lessons, rather than relying on the regulator to tell it what to do.

V důsledku UI řídící náš finanční systém. Neexistuje žádný regulační orgán, který by dokázal zareagovat dostatečně rychle, aby zabránil potenciálnímu neštěstí.
There is no regulatory body that can adapt quickly enough to prevent potentially disastrous consequences of AI operating in our financial systems.

Kdyby se regulační orgány v ostatních zemích těšily stejné nezávislosti jako regulační orgán ve Francii, již nyní bychom za sebou měli velký pokrok.
If regulatory bodies in all of the other countries were as independent as the regulatory body in France we would already have made a great deal of progress.

Například Spojené království již má přísný regulační orgán, CAA, zatímco většina letišť požaduje deregulaci a trend skutečně míří tímto směrem.
The United Kingdom, for example, already has a rigorous regulatory authority, the CAA, while at the same time most of the airports want to be deregulated and indeed the trend is in that direction.

Regulační orgán musí být odpovědný za dohled, zatímco Poradenská centra pro vulkanický popel jsou odpovědná za poskytování informací o erupcích a vysoce rizikových oblastech poskytovatelům letových navigačních služeb.
The regulatory body must be responsible for supervision, while Volcanic Ash Advisory Centres are responsible for notifying air navigation service providers about eruptions and high-risk areas.

Bylo by samozřejmě nejlepší zřídit celoevropský regulační orgán s pravomocí odstranit nebezpečné jaderné elektrárny ze sítě v procesu mezinárodního vzájemného přezkumu.
It would, of course, be even better if we had an EU-wide regulatory body with the ability to remove dangerous nuclear power stations from the grid in the peer review process.

Nyní jsme vytvořili další úroveň, ale můžete nám říci, zda skutečně budeme mít další nezávislý regulační orgán, jehož hodnocení bude doplňováno dalším odborným názorem?
We have now created an additional layer, but can you tell us whether we are eventually going to get an additional independent regulator, whose assessment will be supplemented by a second scientific opinion?

Odst. 6 Smlouvy o ES předala záležitost Radě, která dá Evropské centrální bance politický mandát k finančnímu dozoru nad úvěrovými institucemi s cílem vytvořit evropský bankovní regulační orgán.
Based on Article 105(6) of the EC Treaty, to refer the matter to the Council so that it can give the ECB a policy mandate for the prudential supervision of credit institutions with a view to establishing a European banking regulator.

V nezávislém týmu pro vzájemné hodnocení by měl být vnitrostátní regulační orgán společně se zástupci ze sousedních zemí, a to s ohledem na výměnu zkušeností s krizovými plány.
The independent peer review team should also include the national regulatory authority, along with representatives from the neighbouring countries, with a view to exchanging experience on emergency plans.

Písemně.-(PT) Úkolem Úřadu pro dohled nad globálními družicovými navigačními systémy(GNSS) je kontrolovat, jak je spravován veřejný zájem ve vztahu k příslušným evropským programům, a vystupovat jako jejich regulační orgán.
In writing.-(PT) The duties of the Global Navigation Satellite Systems(GNSS) Supervisory Authority are to oversee the management of public interest with regard to related European programmes and to act as their regulatory body.

Abychom toho dosáhli, musíme mít regulační orgán EU, jehož pravomoci by byly společné s vnitrostátními regulačními orgány a který by byl oprávněn odpojit od sítě každou elektrárnu, která těmto normám nevyhoví.
In order to achieve this, we need an EU regulator who has joint powers with the national regulators and who is entitled to disconnect from the grid any power stations which fail to meet these standards.

Mnoho leteckých společností požaduje od druhé strany, letišť, co největší možnou transparentnost nákladů a regulační orgán, který by s konečnou platností stanovoval ceny, spolu se zavedením systému jednotného financování"single till.
Many airlines want to see as much cost transparency as possible from the other side, the airports, and a regulatory authority that would ultimately set the prices, along with the introduction of the'single till' system.

Vítám vytváření nezávislých vnitrostátních regulačních orgánů, které budou na tento trh dohlížet a doufám, že bude rychle zavedena evropská koordinace a že vznikne nezávislý evropský regulační orgán.
I welcome the creation of independent national regulatory authorities to supervise this market, and I hope that European coordination will be rapidly established and that, in due course, an independent European regulator will come into being.

Měli bychom si rozmyslet, zda by normy Mezinárodní agentury pro atomovou energii(IAEA) měly být právně závazné a zda by tento nový regulační orgán měl dostat pravomoc nařídit okamžité zastavení provozu v případě nedodržování norem.
We should think about whether the standards of the International Atomic Energy Agency(IAEA) should be made legally binding and whether this new regulator should be given the power to order an immediate shutdown if standards are not met.

Domnívám se, že jde o vážné obvinění, které naznačuje nedostatek důvěry k vašemu kolegovi poslanci panu Trittinovi, který jako německý spolkový ministr pro životní prostředí byl po sedm let odpovědný za tento regulační orgán v Německu.
I believe that this is a serious accusation which implies a lack of trust in your fellow Member Mr Trittin who, as German Federal Environment Minister, was responsible for this regulatory body in Germany for seven years.

IT Paní předsedající, dámy a pánové, v Itálii vydal regulační orgán pro komunikační odvětví, který je nezávislým orgánem, své 43. usnesení vůči státnímu orgánu pro televizní vysílání za porušování práv italských občanů být informován o iniciativách podniknutých radikály- 43. usnesení.
IT Madam President, ladies and gentlemen, in Italy, the Communications Regulatory Authority, an independent body, has issued its 43rd resolution against the state television authority for breaching the rights of Italian citizens to be informed about initiatives by the Radicals- its 43rd resolution.

Како се користи "regulační orgán" у реченици

TAB – „Totalisator Agency Board“, regulační orgán pro sázení mimo závodiště (Off-Track Betting).

V tomto případě by musela zasáhnout vysílací rada jako regulační orgán a vyzvat provozovatele obou stanic, aby dodržovali zákon.

Pokud ani tento krok nepomůže, nezbyde vám, než svoji hrozbu realizovat a skutečně se obrátit se stížností na regulační orgán v zemi sídla vašeho brokera.

Mají regulační orgán, který však není nezávislý, proto dávají do parlamentu návrh na jeho osamostatnění.

Pokud standardní komunikace nepřináší kýžené výsledky, můžete zkusit trochu přitlačit a pohrozit brokerovi, že se obrátíte na regulační orgán a podáte stížnost.

V základním provedení je jako regulační orgán nevhodný.

Regulační orgán by neměl deformovat to, co bylo prokázáno řádně provedenými velkými studiemi.

Ty dosud na rozdíl od jiných síťových odvětví, jako jsou telekomunikace či energetika, nemají vlastní regulační orgán.

Udělování licencí a dohled nad plněním jejich podmínek má na starosti nedávno zřízený regulační orgán pro telekomunikace Ofcom (Office of Communications).

Komise zastává stanovisko, že ministerstvo hospodářství a komunikací patří do působnosti pojmu „vnitrostátní regulační orgán“, definovaného v článku 2 písm.