Sta znaci na Engleskom REGULATORNÍ - prevod na Енглеском

• regulatory

Примери коришћења Regulatorní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Regulatorní binec.
Regulatory mess.

Prohlášení o shodě se nachází v dokumentu Regulatorní prohlášení.
The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice.

Začleňte regulatorní požadavky do podnikových strategií i procesů.
Incorporate regulatory requirements into business strategy and processes.

Tato část obsahuje veškeré požadavky na připojení a regulatorní informace.
This section addresses all connected requirements and statements regarding regulations.

Regulatorní možnosti rozpočtového a daňového práva ve vztahu k právu soukromému.
Regulatory possibilities of Budget Law and Tax Law in relation to Public Law.

Prohlášení o shodě se směrnicemi je obsaženo v dokumentu Regulatorní prohlášení.
The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice.

Poznámka: Pro účely regulatorní identifikace bylo výrobku Echo přiřazeno číslo modelu N448.
Note: For regulatory identification purposes, Echo is assigned a model number of N448.

Právní poradenství ohledně úvěrových transakcí dlužníkům i bankám, regulatorní aspekty finančních služeb.
Legal advice for banks as well as debtors in credit transactions and regulatory issues.

Dokument Regulatorní prohlášení ve formátu PDF viz část„Stahování publikací“ níže.
To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer to the“Downloading publications” section below.

Podskupina dále monitoruje a dodržuje ostatní regulatorní požadavky, jako například ukazatel likvidity a pákový poměr.
The Subgroup also monitors and maintains other regulatory requirements, such as liquidity and leverage ratios.

IT a regulatorní poradenství společnosti I-Box LLC při instalaci sítě platebních a dobíjecích terminálů.
Provided IT and regulatory advice to I-Box LLC in connection with the installation of a network of payment and re-charge terminals.

Přeshraniční distribuci investičních fondů dosud brzdí mnohé regulatorní překážky, které mají nová směrnice a nařízení odstranit.
The cross-border distribution of investment funds is currently hampered by numerous regulatory obstacles that the new directive and regulation should remove.

A tyto alternativní regulatorní nástroje pak nasazovat v těch případech, kdy je jejich užití efektivnější.
We should also deploy these alternative regulatory instruments in cases where they would be more effective.

Není přitom podstatné, zda je cílem či výsledkem této činnosti tvorba zisku, nebo zda primární jsou v tomto případě sociální, solidární a regulatorní aspekty.
It is irrelevant whether the objective or the result of such activity is to generate profit or whether social, solidarity or regulatory aspects are of primary importance.

Znejte a dodržujte zákony a regulatorní požadavky, které ovlivňují vaše pracovní povinnosti.
Know and comply with the laws and regulatory requirements that affect your job responsibilities.

Řešení Radiometer jsou určena k tomu, aby vám pomohly pečlivě dokumentovat váš proces testování tak, že budete připraveni na příští regulatorní inspekci, i když nebude ohlášena.
Radiometer solutions are designed to help you carefully document your testing process so you are ready for the next regulatory inspection, including the ones that are unannounced.

Legislativní a regulatorní nejistota neprospívá žádnému oboru, snad nejvíce negativně se však projevuje právě v energetice.
Legislative and regulatory uncertainty does not help any industry, and it has the most negative impacts on the energy industry.

Legislativní text zajistí stabilní právní rámec podporující investice a inovace a zajišťující regulatorní soulad, který toto odvětví potřebuje pro plánování podnikatelských strategií pro budoucnost.
The legislative text will provide a stable legal framework, which supports investment and innovation and provides the regulatory consistency the industry needs to plan business strategies for the future.

Můžeme tyto informace použít pro regulatorní účely, naše vlastní hloubkové kontroly, abychom lépe pochopili transakční vzory, a pro optimalizaci vaší uživatelské zkušenosti.
We may use such information for regulatory purposes, our own due diligence checks, to better understand transaction patterns and to optimise your experience.

Máme praktické zkušenosti od zastupování klientů v soudních sporech až po zajišťování jejich nezbytných licencí a povolení, avšak primárně se v tomto sektoru specializujeme na řešení korporátní, regulatorní a antimonopolní problematiky.
We have been involved in everything from litigation to licensing, but we primarily work with media and telecom clients in corporate, regulatory and anti-trust matters.

Návrh má za cíl snížit regulatorní zátěž pro podnikatele a posvítit si na netransparentnost organizačních struktur kapitálových společností.
The Ministry of Justice has started preparing an amendment to the Corporations Act, aiming to reduce the regulatory burden for entrepreneurs while shedding more light on non-transparent corporate structures.

Stojí před námi zásadní otázka: je nová regulace schopná povzbudit fungování energetického trhu nebo budeme muset spíše bojovat o záchranu zbytků tržních mechanismů, které přežily předchozí regulatorní zásahy?
We have before us a fundamental question: will the new regulation be able to stimulate the functioning of the energy market, or will we rather have to fight to defend the remnants of the market mechanisms which survived previous regulatory intervention?

Výjimkou jsou vaše Osobní údaje, které jsme povinni držet pro regulatorní či zákonné účely, pro poskytování vámi požadovaných služeb, případně pro vedení adekvátních obchodních záznamů.
We will change or delete your Personal Data in accordance with your instructions, except to the extent that we are required to hold your Personal Data for regulatory or legal purposes, to provide you with the services you have requested or to maintain adequate business records.

Komplexní regulatorní poradenství pro Chartis(dříve AIG) týkající se požadavků na možný prodej široké škály pojišťovacích produktů na území České republiky a Slovenska, včetně problematiky ochrany spotřebitele, ochrany osobních údajů, opatření proti praní špinavých peněz a podobně.
Complex regulatory advice to Chartis(formerly AIG) regarding the requirement for a wide range of insurance products in the Czech Republic and Slovakia, including consumer protection issues and anti-money laundering.

Naším úkolem je jejich podpora a poskytnutí platformy pro jejich soutěžení, což znamená zaměřit se na bariéry, podmínky a diskriminační regulatorní praxi, která jim stojí v cestě a upírá jim rovnoprávnou příležitost k soutěžení a obchodování.
Our job is to support them and provide them with a platform to do that, which means focusing on the barriers, conditions and discriminatory regulatory practices that operate against them and deny them that fair opportunity to compete and to trade.

Takže regulatorní výbor pro víno bude o nařízení formálně hlasovat v červnu, pravděpodobně 19. června, protože další zdržení by nám zabránilo provádět nové enologické postupy od 1. srpna letošního roku, jak předvídá nařízení Rady.
Therefore, the regulation will be formally voted by the Wine Regulatory Committee later in June, most probably on 19 June, because further delay would prevent us from implementing the new oenological practices from 1 August this year, as foreseen by the Council Regulation.

Je důležité jasně rozlišovat mezi trestnou nebo nezákonnou činností a prací, která je legální, ale není hlášena příslušným orgánům, tj. nesplňuje různé regulatorní požadavky, především platbu příspěvků na sociální zabezpečení a daní.
It is important to distinguish clearly between criminal or illegal activities and work that is legal but is not declared to the authorities, i.e. that does not comply with the various regulatory constraints, notably the payment of social security contributions and taxes.

Vzhledem k závazku Komise stanovit regulatorní limity na poplatky za přeshraniční textový a datový roaming, jaké kroky Komise učinila, aby lidem žijícím v pohraničních oblastech určité země nebo cestujícím do těchto oblastí nebyly účtovány poplatky za nedobrovolné využití roamingu?
In light of the Commission's commitment to set regulatory caps on cross-border text and data roaming fees, what steps has the Commission taken to ensure that inadvertent roaming charges do not occur for people living in and travelling to border areas of a particular country?

Osobně nepodporuji návrhy na vytvoření více regulovaného a kontrolovaného jednotného maloobchodního finančního trhu, stejně tak nepodporuji návrh na automatické prodloužení nařízení o regulaci roamingu, neboť toto regulatorní opatření bylo jen dočasné a mělo vést k narovnání roamingových cen.
Personally, I do not support the proposals for a more regulated and controlled Single Market for retail finance, nor do I support the proposal for an automatic extension of the measure to regulate roaming, as this regulatory measure was only temporary and should have brought about the realignment of roaming prices.

Právní a regulatorní režim týkající se jakékoli takové Úvěrové instituce bude jiný než na Kypru a v případě platební neschopnosti nebo jakéhokoli podobného procesu v souvislosti s onou Úvěrovou institucí se může s penězi Klienta nakládat jinak, než jak by se s nimi nakládalo, pokud by se peníze držely v bance na účtu v Kypru.
The legal and regulatory regime applying to any such Credit Institution will be different from that of Cyprus and in the event of the insolvency, or any other analogous proceedings in relation to that Credit institution, the Client money may be treated differently from the treatment which would apply if the money was held with a bank in an account in Cyprus.

Како се користи "regulatorní" у реченици

Nejhorší ze všeho je, když regulatorní úřad má silné pravomoci, ale zároveň nejsou přesně vymezené, takže si potom může dovolit cokoli.

Oproti silné poptávce po levných penězích všakstojí regulatorní požadavky, kterým banky při emisích čelí.

I přesto musí oběhové hospodářství překonat kulturní, tržní, technologické a regulatorní bariéry, než se stane mainstreamem.

Následně v pátek odpoledne regulatorní hlášení poodkrylo, že 2 letých maxim titulu využila skupina Allianz k redukci svého podílu.

Kritika bank Cílem článku není podporovat kritiku bank, ani vyzývat regulatorní orgány, aby zničily velké banky.

Důvodem její existence je byrokracie. "Srovnávací studie Světové banky soustavně umisťují Brazílii mezi země s nejtěžší regulatorní a byrokratickou zátěží.

Q regulatorní režim pro zprostředkovatelé úvěrů a nebankovní věřitele hy- potečních úvěrů ..

Přepracované regulatorní rámce, etapovitá realizace a stupňovaný dohled se navíc budou postupně šířit do dalších segmentů, včetně správy aktiv.

To nám pomáhá plnit regulatorní a legislativní požadavky, zodpovědně úvěrovat a být silným partnerem všem našim klientům i celé české společnosti.

MikroRNA mají v organismu velice důležitou regulatorní funkci.