Sta znaci na Engleskom RELIÉF - prevod na Енглеском

• relief
• topography
• reliefs

Примери коришћења Reliéf на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je jako reliéf!
What a relief!

Žádné stíny, žádný reliéf.
No shadows, no perspective.

Dvojitý reliéf.
Double embossed.

Ten reliéf je více než přesvědčivý.
It is more convincing in relief, I think.

Na zdi jeskyně je reliéf. Ta dívka.
There's a relief on the cave wall. That girl.

Ta čísla ukazují na vyklenutý reliéf.
The numbers indicate the topography to be concave.

Není na nich reliéf, léky to nebudou.
There's no imprint on them, so not pharmaceutical.

Reliéf, okolní města, místní infrastrukturu.
Topography, surrounding towns, local infrastructure.

Já pro ten reliéf najdu vhodnější domov.
I will find a more appropriate home for the relief.

Reliéf je pokryt původními listnatými porosty, zejména dubovými, dubohamrovými a bučinami, jehličnany-borovicemi, smrky, modříny.
The relief is covered with original deciduous stands, especially oak, oak-beech and beech, coniferous pine, spruce, larch.

Ale když srovnáme reliéf s mapou oceánu.
But then if I compare the topography with oceanic mapping.

Ten reliéf dívky s hvězdou… Našel ho přede mnou i můj otec?
Did my dad find that before me? The embossment of the girl with the star mark?

Elegantní vystouplý reliéf byl lechce přetesán.
And the elegant raised reliefs were easy to re-cut.

Kromě vyššího zvětšení jsou dalšími výhodami Barlowovy čočky lepší oční reliéf a menší sférická aberace okuláru.
In addition to increasing magnification, the benefits of using a Barlow lens include improved eye relief, and reduced spherical aberration of the eyepiece.

Víte, jak vypadá reliéf, který vytvořil Stanislav Kolíbal?
Have you seen the relief by Stanislav Kolíbal?

Povadlost kůže- zvyšuje pružnost a elasticitu pokožky, vylepšuje její reliéf a také zvyšuje obecné napětí svalstva.
Dullness of the skin- increases the flexibility and elasticity of the skin, improves its relief and also improves general muscle tension.

Chtěl jsem mluvit o reliéf poručík je zprávy z doby, kdy jsem byl mimo.
I was gonna talk about the relief lieutenant's report from when I was out.

Maria Filippiho ukrývá jeden z největších pokladů barokní zbožnosti- Staroboleslavské paladium, zlacený reliéf z počátku 16.
Mario Filippi holds one of the greatest treasures of Baroque piety- the Stará Boleslav Palladium, a gold relief from the beginning of the 16th century.

Je to udělané jako reliéf, což je těžký způsob řezby.
It-it's done in relief, which is the hard way to do a carving.

Ale konec je stejný, spojovat je do skupin po třech nebo více, stejnými tvaru a barvy a aby zmizely, která v tomto případě se stává reliéf.
But the end is the same, uniting them in groups of three or more, identical shape and color and make them disappear, which in this case becomes a relief.

Úzkost, 1911; reliéf Koncert a dvě varianty Hlavy otce- Autoportrétu, 1912.
Anxiety, 1911; the Concert reliefs and two versions of Head of My Father- Self-Portrait, 1912.

Každý tvar plechového dílu- deska, ohyb, spoj a reliéf- může být zobrazen vlastní barvou.
Each of the sheet metal features- flanges, bends, junctions and reliefs- has its own assigned color.

Když pomineme rámy, reliéf obrazů je geometricky strukturovaný, připomíná minimalistická abstraktní díla.
If we overlook the frames, the relief of the images is geometrically structured and reminiscent of a minimalist abstract work.

Nejdřív jsem měl její malbu ve dřevě, potom jsem měl její reliéf v mramoru a potom jsem měl její obraz ve své hlavě.
At first, I had a painting of her in wood, then I had a relief of her in marble, and then, I had a picture of her… in my mind.

Ostrov má velmi zajímavý reliéf: dva vysoké hřebeny se táhnou podélně ostrovem a uprostřed mezi nimi se rozprostírá úrodné údolí.
Its relief is very interesting as it spreads longitudinaly with two high hills on the axis and in between them lies a wide, fertile field.

Nebo se potápí do vody. Nad západním vchodem je štukový reliéf okřídlené bytosti, která buď sestupuje z nebe.
Or he's diving down into the water. On the western doorway is a stucco relief of a winged being who is either diving down from the sky.

Rozdílnost půd, reliéf krajiny, orientace vinic a specifické mikroklima vtiskují zdejším vínům nezaměnitelný charakter.
Diversity of soils, a relief of the landscape, vineyards orientation and the specifi c vineyard microclimate, create an unmistakable character of local wines.

Rádi spojujeme různé technologie s pískováním, a proto máme v sortimentu produkty, kde je pískovaný reliéf kombinovaný s leštěním nebo i s cínem.
We like combining it with other methods, and therefore our assortment includes products where sand-blasted relief is combined with polishing or even tin.

Nad západním vchodem je štukový reliéf okřídlené bytosti, která buď sestupuje z nebe nebo se potápí do vody.
On the western doorway is a stucco relief of a winged being who is either diving down from the sky or he's diving down into the water.

A reliéf stély rovněž ukazuje jeho, jak si potřepává rukou se všemi bohy, jako kdyby v něm poznali jednoho z nich a vítali ho do nebe.
And he also shows himself in the relief stelae shaking hands to all the gods, as if the gods recognize him as one of their own and are welcoming him into Heaven.

Како се користи "reliéf" у реченици

Zelený muž je socha, kresba, reliéf nebo jiné zpodobnění mužské tváře obklopené (nebo tvořené) listím, které vychází z mytologie.

Starobylou radnici zdobí renesanční hodiny se dvěma ciferníky a erbovní reliéf krále Matyáše Korvína.

Reliéf se skládá z orámování, které jakoby vypadlo z kreseb Josefa Lady.

Mapy byly pro tento atlas dále vylepšeny, doplněny například o stínovaný reliéf, aktualizovány a zachycují tak nejnovější uspořádání světa.

Ichthyolové svíčky. Čípky Reliéf: obsahuje účinnou složku – olej ze žraločích jater.

Poradí s ošetřeními zlepšujícími reliéf pokožky, s programy buněčného omlazení i s hlubšími metodami obličejového resurfacingu.

Kostel má krásný interiér s mnoha ukázkami výtvarného umění Barokní styl i štuková reliéf italského umělce Antonio Quadrio.

Určuje přítomnost kuželů, jejich strukturu a reliéf stěn tlustého střeva.

Sboru zapůjčil svůj jedinečný Krucifix a oltářní reliéf.

Podíváme-li se na hologram pod velkým zvětšením, zjistíme, že jsou v povrchu drobné vrypy, jež tvoří vlastní reliéf.