Примери коришћења Terénu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pět let v terénu.
Five years of fieldwork.Je v terénu a jen tak se nevrátí.
He's at the site and wouldn't be back soon.Jak často s ním jedeš do terénu?
How often do you go off-road in it?V terénu, kde nikdo nikdy nebyl.
In a terrain where nobody ever have set foot.Pattersonová, jdeš do terénu?
Patterson, are you up for some fieldwork?
Људи такође преводе
Bonusový kus terénu a přes čáru.
A bonus extra bit of off-road, and over the line.Pattersonová, chceš jít do terénu?
Patterson, are you up for some fieldwork?Zvířata terénu hodil do zmatku.
Završil jsem svůj rok v terénu.
And I have just completed a year in the fields.Styční agenti v terénu jsou Bellová i Zidan.
Point agents on the street are Bell and Zidan.Nemůžu uvěřit tomu, čeho je v terénu schopný.
I can't believe what it's capable of off-road.A jsem ráda v terénu, pořád něco objevuju.
I like being in a field that's still discovering.Na spolupráci mužů a žen v terénu něco je.
There's something about men and women in fieldwork.Jsme právě v terénu, nechte prosím vzkaz.
We"'"re out on a call", but please leave a message.Jednoduchá manipulace, i v těžkém terénu.
Manoeuvre with incredible ease, even on rougher terrains.Kelsey je v terénu, všichni dělají, co se dá.
Kelsey's out there. Everybody's doing everything they can.Guizhou a Guangxi, ve skalnatém vápencovém terénu.
Guizhou and Guangxi always in ragged limestone terrains.Budu v terénu s vámi koordinovat manévry, takže.
I will be out there with you coordinating maneuvers, so.Umírám touhou dostat se do terénu.- Ty ne, Cisco.
I have been dying to get back on the field. Not you, Cisco.Galahad starší podle mě není připravený do terénu.
I don't think Galahad senior is ready to return to fieldwork.Bonusový kus terénu a přes čáru. Poslední zatáčka.
Final corner. A bonus extra bit of off-road, and over the line.Díky pohonu na čtyři kola je vhodná do nerovného terénu.
Suitable for uneven terrains thanks to four-wheel drive.Než se vrátíš do terénu, promluv si s Bordenem.
I just want you to talk to Borden before you go back in the field.Kdyby jí pustil z vodítka,vyběhla by do terénu.
They would let her off her leash andshe would bolt into the fields.Budeme v terénu, takže se možná nejdříve převlékněte.
We will be out in the open, so perhaps a change of clothes first.Jako jsi řekl kdysi,spousta terénu k parkování, klidné místo.
Like you said at the time,lots of off-road parking, peaceful spot.Vojáci v terénu 200 metrů na sever, označujeme infralaserem.
Troops in the open 200 meters north, marked by IR laser. Over.Abych dotankoval vrtulník. Závodím ve Walesu v terénu s pick-upem.
To refuel a helicopter. I am racing a pick-up truck off-road in Wales.Byl jsem zrovna v terénu, věděl jsem, že budeš chtít detaily.
I was in the area, knew you were just getting off detail.Ta blízkost, nebezpečí… Na spolupráci mužů a žen v terénu něco je.
The closeness, the danger… There's something about men and women in fieldwork.
