Sta znaci na Engleskom RETROSPEKTIVU - prevod na Енглеском

• retrospective
• flashback

Примери коришћења Retrospektivu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Módní retrospektivu.
A fashion retrospective.

Příští rok bude mít velkou retrospektivu.
Big retrospective next year.

Máte tam retrospektivu.
You have got a flashback there.

Vlastně jsem chtěl vidět jeho retrospektivu.
Actually, I wanted to see his retrospective.

Nenechte si ujít tu retrospektivu Woodyho Allena.
Don't miss the Woody Allen retrospective.

Sledujte můj první post. Módní retrospektivu.
Check out my first post. A fashion retrospective.

Předvedu ti malou retrospektivu nás dvou.
I'm gonna take you on a little retrospective of us.

Miranda a já jsme včera šli na Felliniho retrospektivu.
So Miranda and I went to the Fellini retrospective yesterday.

Hrají Retrospektivu Douglasa Sirka, vzestupy a pády.
There's a douglas sirk retrospective Going on down at the regency.

Už plánují tvoji retrospektivu.
Already they're planning your retrospective.

A potom budu mít retrospektivu z doby otců-zakladatelů!
And then i will Have a flashback To the times of our Founding fathers!

Připomíná mi to mojí poslední retrospektivu v Benátkách.
Reminds me of my last retrospective in Venice.

Na přelomu loňského a letošního roku uspořádala Národní galerie v Praze jeho retrospektivu.
From autumn 2013 to spring 2014 the National Gallery in Prague held a retrospective of his work.

Rodinná terapie a pak jdou na retrospektivu Truffauta.
Family therapy, and to a Truffaut retrospective.

Dokument i retrospektivu Jarmanova mimořádného díla přináší queer filmový festival Mezipatra.
The documentary, as well as the retrospective of Jarman's extraordinary creations, is brought by the Queer Film Festival, Mezipatra.

Možná byste chtěl velkou retrospektivu v Metropolitní?
Perhaps you want a major retrospective at the Metropolitan?

Museli jsme přemalovat všechny sady na černou a bílou pro retrospektivu.
We had to repaint all the sets black and white for a flashback.

Dali jste udělat 20 letou retrospektivu a mě jste z toho vynechali?
You commissioned a 20-year retrospective and I'm not on it?

Jak se rekonstruovaly instalace dochované jen na fotografiích pro posmrtnou retrospektivu Jána Mančušky?
How were Ján Mančuška's installations, preserved only on photographs, reconstructed for his posthumous retrospective exhibition?

Dali jste udělat 20 letou retrospektivu a mě jste z toho vynechali?
And I'm not on it? You commissioned a 20-year retrospective.

Musím udělat retrospektivu tvé kariéry, vytáhnout fotky z každého tvého filmu, sehnat hvězdy, co o tobě povypráví dojemné historky, jestli vůbec nějaké znají.
I have to make a career retrospective, make blowups of the stills of all the movies that you have been in, find other stars to make touching anecdotes about you, if they even have one.

Já bych řekla, že v Cinemateque dávají novou retrospektivu od Kena Loache.
And I think there's, um, there's a new Ken Loach retrospective at the Cinémathèque.

Ona chce, abychom předvedli retrospektivu postav ze všech jejích hloupých rolí.
Of her stupid characters. Uh, she wants to do a whole retrospective.

Retrospektivu Miroslava Háka(1911-1978), proslaveného surrealistickou zkušeností i členstvím v ilegální válečné Skupině 42 uspořádalo Městské muzeum Nová Paka k 100.
The Nová Paka Municipal Museum organized a retrospective to mark the 100 th anniversary of the birth of Miroslav Hák(1911-1978), famous for his surrealistic experience and membership in the illegal, wartime Group 42.

Ona chce, abychom předvedli retrospektivu postav ze všech jejích hloupých rolí.
She wants to do a whole retrospective of her stupid characters.

Retrospektivu k životním výročím Josefa Sudka(1896-1976) připravili kurátorka fotografické sbírky Národní galerie Kanady Ann Thomas a další dva historici fotografie, Vladimír Birgus za českou stranu a Ian Jeffrey z Velké Británie.
A retrospective to honour the anniversary of Josef Sudek(1896-1976) was prepared by Ann Thomas, a curator of the photography collection of the National Gallery of Canada, and another two historians of photography, Vladimír Birgus from the Czech Republic and Ian Jeffrey from the United Kingdom.

V roce 1989 měla rozsáhlou retrospektivu v Domě U kamenného zvonu připravenou Marií Judlovou.
In 1989 she had an extensive retrospective at the House at Stone Bell prepared by Marie Judlová.

Že její obličej je takový, protože měla pupínky Hej a co kdybychom na konci udělali retrospektivu jako v holywoodských filmech a špatně si to léčila.
Was because got the wrong treatments. Hey, what about we do a flashback in the end, just like in a Hollywood movie, showing the reason her face is like that.

Nějakou povrchní retrospektivu, kterou někdo sestavil, když uvažovali o tom, že z toho domu udělají muzeum.
Some kind of a rough retrospective, that somebody drew up when they were thinking about turning the house into a museum.

Původem Holanďan ve svých šedesáti pro svou domovinu sestavil vůbec první retrospektivu, která mapuje výhradně spolupráci s hudebním průmyslem.
At the age of sixty, the originally Dutch artist has selected for his native country his first-ever retrospective exhibition to trace exclusively his collaborations within the music industry.

Како се користи "retrospektivu" у реченици

Společně s osvědčenými partnery a již podruhé s Univerzitním centrem energeticky efektivních budov (UCEEB) připravila zajímavou retrospektivu proměn staveb ze dřeva.

Jedinečnou retrospektivu díla našeho nejvýznamnějšího malíře Františka Kupky připravila Národní galerie společně se zahraničními muzei a na jeho práce se můžete těšit od 7.

V centru se odehrála jedna z nejúspěšnějších akcí, výstava Bořka Šípka (Šípkovu retrospektivu je nyní možné zhlédnout na Pražském hradě).

Proto jsme také zvolili retrospektivu, práci s minulostí, práci v galerii, kde jsme pracovali úplně volně, podle nějakého klíče.

Půjde o historickou retrospektivu vývoje tohoto fenoménu, tvrdí ředitel Slováckého muzea Ivo Frolec.

I proto se výrazně zaměří na východoevropské tvůrce. „Autorem letošní festivalové znělky i režisérem, kterému věnujeme kompletní retrospektivu, je kazachstánský režisér Sergej Dvorcevoj.

Proč jste se rozhodli pro retrospektivu a co jste chtěli docílit metaforou zahradní architektury v instalaci obsahující díla původně vytvořená pro úplně jiný kontext?

Film je zajímavě natočený, nejedná se o klasickou retrospektivu jakou známe, i když by se to mohlo po prvních pár minutách zdát.

Výstava představuje intimní retrospektivu 45 let práce tohoto španělského návrháře s českými kořeny.

Na jeho retrospektivu je čas, byť Ozvěny jsou v určitém smyslu bilancí třiceti let Hankeho fotografické tvorby.