Sta znaci na Engleskom RISKANTNÍHO - prevod na Енглеском

• risky
• dodgy
• risqué

Примери коришћења Riskantního на Чешком и њихови преводи на Енглески

Něco riskantního.
Something risky.

Hej, nikdy neděláš nic riskantního!
Hey, you never do anything risky!

Ten kluk z"Riskantního podniku.
That's the kid from Risky Business.

Něco divokého a riskantního.
Something wild and risky.

Nic riskantního. Je to zcela bezpečné.
Nothing dodgy. it's all above board.

Nic příliš riskantního.
Nothing too risky.

Co je riskantního na tak prostém případu?
What's risky about such a simple case?

Něco jiného, riskantního.
Something risky.

Něco málo riskantního, s vysokou odměnou.
Something with a low risk, high reward.

CO je u ní tak riskantního?
What's high risk about her?

Během riskantního výstupu v balónu naplněném vodíkem, dosáhl výšky přibližně pěti kilometrů.
During a risky ascent in a hydrogen balloon, he attained an altitude of more than three miles.

Co je na tom riskantního?
How is that dicey?

Měl bys jít do něčeho míň riskantního.
You should consider something a little less risky.

I když pořád riskantního i pro superhrdinu.
Still risky, even for superheroes.

Proč děláme něco tak riskantního?
Why are we doing something this risky.

Neměl byste dělat nic riskantního, natož provádět operaci srdce.
You shouldn't do anything risky, Let alone perform open-heart surgery.

Právě. Na něm není nic riskantního.
I'm sorry. I'm not very good at this.

Nejde o to, že bych nešel do riskantního skoro-veřejného sexu, ale jde o to, že mi začíná vadit tvůj přístup.
It's just that I'm starting to resent your attitude. It's not that I'm not into risky, semipublic sex.

Na něm není nic riskantního.
There's nothing risky about him.

Hlúpeho, sebeckého plánu? A proč, při Satanovi, by zatahovala další čarodějnice do svého riskantního.
Stupid, selfish plans? And why, in Satan's name, she would drag other witches into her reckless.

S tvým miláčkem z Riskantního podniku?
With your lover boy from Risky Business?

Jen se momentálně nechci dostat do něčeho riskantního.
I'm just not looking to get into anything dodgy right now.

Nejde o to, že bych nešel do riskantního skoro-veřejného sexu, ale jde o to, že mi začíná vadit tvůj přístup.
It's not that I'm not into risky, semi-public sex, it's just that I am starting to resent your attitude.

Jo, kopíroval jsem scénu z Riskantního podniku.
Yeah, I just did the"Risky Business.

Ženou, dvěma dětmi a tělem tanečníka Možná se ptáte proč někdo s dobrou prací, by dělal něco tak riskantního.
You might wonder why someone with a good job, a wife, two kids, and a dancer's body would do something so risky.

Neměl by ses pouštět do tak riskantního podniku.
You should not put a hand into such high-risk enterprise.

Nechci znevažovat tvou práci Natalie, ale vypadá to jako jednorázová záležitost, proč neděláš něco trochu víc, já nevím, riskantního?
No disrespect to your profession, Natalie, but it seems like if this is a one-shot audition thing, why not just do something a little more, I don't know, risqué?

Já měl na mysli něco méně riskantního vůči mé osobě.
I was thinking something maybe little less hazardous to my person.

To ne, jen potřebujeme něco méně riskantního.
No, no. Heck, no. But we just need something a little less risky.

A Samantho… nedělej tam nic riskantního.
Do not take any unnecessary risks out there. Now, Samantha.

Како се користи "riskantního" у реченици

Celé zařízení funguje na vědecky podložených poznatcích a vnáší jistotu do riskantního světa vztahů a lásky. 2.

Good Behavior (Dobré mravy) Hlavní hrdinkou seriálu Good Behavior je zlodějka Letty Dobesh, která si ze svého riskantního „povolání“ nedělá těžkou hlavu.

Stáhne se z riskantního výpadu a rychle přidřepne, takže mu čepel prosviští těsně nad hlavou.

Nic riskantního na tom nebylo, v jednom směru byla rychlost aut 3,5 km/h, v opačněm 12 km/h.

Generální manažer baseballového týmu Oakland Athletics Billy Beane (Brad Pitt) se pouští do riskantního podniku.

Kapitán Vince přesvědčí svého společníka Toma, aby se pustil do riskantního výlovu na řece Naknek.

Proto se mějte na pozoru, nepodléhejte lákavým slibům, ani se nepouštějte do riskantního dobrodružství.

Není hanba najít si finanční výpomoc, která vám pomůže lépe alokovat peníze, obzvláště pokud se pouštíte do riskantního začínajícího podniku," říká Kevin Rose.

Znechucení nad systémem, kterého byl součástí, jej podle jeho výpovědi přivedlo k podniknutí riskantního plánu.

A žádný soukromník do takhle riskantního a drahého podniku nepůjde.