Sta znaci na Engleskom RIZIKO VZNIKU - prevod na Енглеском

• risk of
• danger of

Примери коришћења Riziko vzniku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Což vytváří riziko vzniku rakovinných nádorů.
Which creates a risk of cancerous spinal cord tumors.

Když nebudou řádně provedeny úkony údržby, existuje riziko vzniku požáru.
There is a risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.

Stále existuje riziko vzniku aneuryzmatu v tkáni pod tím.
There's still a risk of an aneurysm forming in the tissue underneath.

Aby dovnitř radiátoru vnikla voda nebo jiné tekutiny, protože existuje riziko vzniku požáru nebo zkratu.
Do not allow any water or other liquids to enter the radiator, as there is a risk of fire or shortcircuiting.

Stále existuje riziko vzniku aneuryzmatu v tkáni pod tím.
In the tissue underneath. There's still a risk of an aneurysm forming.

Každé vozidlo má v terminálu přiřazená svá vlastní přístupová data, a proto neexistuje riziko vzniku záměny naplánované trasy vozidla.
Each vehicle has its own terminal access data, so that there is no risk of getting the wrong route for the vehicle.

Tyto situace představují riziko vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.
These types of situations present a danger of fire or electrical shock.

Riziko vzniku onemocnění lze snížit především vyváženým životním stylem a udržováním optimální tělesné hmotnosti.
The chances of development of this disease can be lowered by balanced life style and being a normal body weight.

A také"podstane vyšší riziko vzniku nemocí ledvin.
As well as,"excess risk of developing liver disease.

U pacientů se závažnou revmatoidní artritidou trpících tímto onemocněním dlouhou dobu může být nadprůměrné riziko vzniku lymfomu.
Patients with severe rheumatoid arthritis, who have had the disease for a long time, may be at higher than average risk of developing lymphoma.

Rámeček 1: Činnosti zvyšující riziko vzniku poruch WRULD Poruchy krku a ramen.
Box 1: Activities increasing the risk of developing WRULDs In the neck and shoulders.

Využitím profesionální certifikační poradenské firmy lze případné problémy eliminovat hned na počátku, a tím snížit riziko vzniku následných nákladů.
By hiring a professional certification advisory firm, problems can be avoided from the outset, thereby reducing the risk of running up additional costs.

Je-li napájecí kabel poškozen, existuje riziko vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.
If the power cord is damaged, there is a danger of fire or electrical shock.

Výzkumníci z Harvardu prozkoumali 9 studií, které tvrdí, že stačí pouze jedna porce zpracovaného masa denně a riziko vzniku cukrovky vzroste o 51.
Harvard researchers looked at nine prospective studies finding that just one serving of processed meat per day increased risk of developing diabetes by 51 percent.

Je-li v přístroji nahromaděn prach, existuje riziko vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.
If dust accumulates within the machine, there is a danger of fire or other trouble.

Pravda: Konzumace sóji může u některých lidí snižovat cholesterol, ale neexistuje důkaz, že snížením cholesterolu snížíme riziko vzniku srdečních chorob.
Truth: In some people, consumption of soy foods will lower cholesterol, but there is no evidence that lowering cholesterol lowers one's risk of developing heart disease.

Dodržováním pravidel pro bezpečnou práci se zařízením minimalizujete riziko vzniku požáru, zasažení elektrickým proudem či mechanických poranění.
Following the work safety rules for the machine minimises the risk of a fi re, injury by electrical shock or mechanical injuries.

Proton dokáže ozářit nádor tak, že do okolních orgánů a tkání je dodaná co nejmenší dávka záření, čímž je minimalizované riziko vzniku nežádoucího účinku.
Protons can irradiate the tumor by delivering the smallest possible dose of radiation to the surrounding organs and tissues, thus minimizing the risk of undesirable effects.

Nikdy nezkoušejte opravit ani rozebrat přístroj nebo jeho součásti, protože existuje riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození laseru.
Never attempt to repair or disassemble the machine or its parts as there is a danger of fire, electrical shock or damage to the laser.

Právě naopak, riziko vzniku nezávislého byrokratického aparátu je tím větší, čím více je stranický aparát nezávislý na svých členech.
On the contrary, the risk of an independent bureaucratic apparatus developing is greater the more financially independent from their members the parties' apparatus becomes.

Celosvětové přerozdělování prosperity snižuje sociální napětí a riziko vzniku násilí a přílivu uprchlíků a rozšiřuje naše potenciální trhy.
Worldwide redistribution of prosperity reduces social tension and the chance of violence and refugee flows, and increases our potential markets.

Proton však dokáže ozářit nádor tak, že do příslušného kritického orgánu není dodána dávka záření, čímž je eliminováno riziko vzniku nežádoucího účinku.
Protons can be used to irradiate the tumor, while avoiding the delivery of the radiation dose to the respective critical organ, thereby eliminating the risk of undesirable effects.

To uživatele nutí při navigaci používat loket i rameno, což pomáhá snižovat riziko vzniku onemocnění způsobených opakovanými pohyby, jako je syndrom karpálního tunelu.
This promotes you to use both your elbow and shoulder while navigating, helping reduce the risk of repetitive-stress injuries like carpal tunnel syndrome.

Žebřík s bezpečnostními nohami převážejte pokaždé zasunuté do nejnižší polohy, čím se prodlužovací tyče chrání v teleskopických tyčích a sníží se tím riziko vzniku škod během přepravy.
Always retract the safety feet fully during transport, as this will protect the extension tubes inside the ladder's telescopic tubing and reduces the risk of transport damage.

Abyste snížili riziko vzniku požáru nebo elektrického šoku, nevystavujte tento přístroj zdrojům kapání a stříkání a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance.

Vzhledem k tomu, že přípravek Rapamune snižuje aktivitu imunitního systému, může jeho užívání zvyšovat riziko vzniku rakoviny, zejména lymfomu a kožních nádorů.
Because it reduces the activity of the immune system, Rapamune can also increase the risk of developing cancer, especially lymphoma and skin cancer.

To snižuje riziko vzniku chyb, šetří cenný čas a poskytuje laboratornímu personálu sadu nástrojů k určení a ověření správného a přesného fungování analyzátoru, zajišťující vždy shodu s předpisy.
This reduces the risk of errors, saves valuable time and provides laboratory staff with a powerful set of tools to establish and verify accurate and precise analyzer performance, securing compliance at all times.

Snižuje střední dávku na plicní tkáň přibližně na 50% oproti fotonové radioterapii- což snižuje riziko vzniku zánětlivého postižení plic„pneumonitida.
Reduces the mean dose to the pulmonary tissue by about 50% compared to photon radiation therapy, thus reducing the risk of developing inflammatory lung disease("pneumonitis");

Avšak vzhledem k závažnosti těchto příhod a počtu hlášených případů je riziko vzniku krystalů sevelameru spojených se závážnými gastrointestinálními poruchami považováno za relevantní pro předepisujícího lékaře.
However, given the seriousness of these events and the number of reported cases, the risk of formation of sevelamer crystals associated with serious gastrointestinal disorders was considered relevance to the prescriber.

Výroba forem pro lití na vytavitelný model v jednom kuse přináší vyšší rozměrovou přesnost a opakovatelnost a snižuje riziko vzniku povrchových defektů, například drážek.
Building investment casting patterns in one piece results in better dimensional accuracy and repeatability, and reduces the risk of surface flaws such as inclusions.

Како се користи "riziko vzniku" у реченици

Vězeňská služba se podle ní snaží všemi dostupnými prostředky minimalizovat riziko vzniku sebevražedných jednání ve věznicích.

Obezita u žen po menopauze zvyšuje riziko vzniku nádoru prsu na dvojnásobek a podobně zvyšuje i riziko vzniku nádoru dělohy.

Ořechy WASHINGTON - Vlašské ořechy se zřejmě zařadí na seznam potravin, které pomáhají snížit riziko vzniku rakoviny prsu.

Vhodnější je OSB desky odstranit (a tím snížit riziko vzniku spár), podkladový beton přebrousit, penetrovat a do potřebné výškové úrovně vystěrkovat.

Pomáhají snižovat hladinu cholesterolu v krvi efektivněji než MUFA, a tím snižovat riziko vzniku krevních sraženin.

Spánkové apnoe zvyšují riziko vzniku poruch srdečního rytmu a mohou přispívat ke vzniku závažných onemocnění včetně infarktu myokardu.

Kouření výrazně zvyšuje riziko vzniku rakoviny plic.

Naopak pravidelná fyzická aktivita snižuje riziko vzniku nádorů tlustého střeva, prsu a plic.

Velký příjem červeného masa, zejména uzenin, hamburgerů, uzeného nebo soleného masa i jinak konzervovaného masa, zvyšuje riziko vzniku nádoru tlustého střeva.

Kromě vyššího rizika dysplazie tak u těchto psů hrozí i vyšší riziko vzniku artritidy.