Sta znaci na Engleskom NEBEZPEÈÍ - prevod na Енглеском

• danger
• risk of
• hazard

Примери коришћења Nebezpeèí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jseš v nebezpeèí.
You are in danger.

Jsi nebezpeèí pro sebe a veøejnost.
You're a danger to yourself and the public.

Mnì nevadí nebezpeèí.
I do not mind the risk.

Nebezpeèí poškození následkem neodborného použití!
Risk of damage from improper use!

A jste ve velkém nebezpeèí.
And you're in grave danger.

Nebezpeèí práce z domova, ano? Pojïme zaèít!
Yes! The perils of working from home, eh?

Nìkteøí lidé nebezpeèí vycítí.
Some people can smell danger.

Dùležité je, že váš život je v nebezpeèí.
What's important is your life is in danger.

Nebezpeèí popálení odstøikujícím horkým mlékem!
Danger of scalding from hot milk spray!

Udržujte sváøeèský štít èistý, aby se minimalizovalo toto nebezpeèí.
Keep the helmet clean to minimise this risk.

Pozor: nebezpeèí zranìní øezací èepelí!
Attention: Danger of injury through the cutting blade!

Sem schováváme knihu dveøí v pøípadì nebezpeèí.
CLEARS THROAT We hid the Book of Doors here. in case of danger.

To nebezpeèí, které mi hrozilo, bylo velmi reálné.
The danger that threatened me was very real.

Ruèní vysavaè mùže bez nebezpeèí zùstat trvale spojen s nabíjecí stanicí.
The Tabletop vacuum cleaner can remain in the charging unit without risk.

Nebezpeèí úderu elektrickým proudem a nebezpeèí poranìní.
Risk of electric shock and risk of injury.

Mimo to mùže být pro oznaèení druhu nebezpeèí použit symbol nebezpeèí.
In addition, a hazard symbol may be used to represent the type of hazard.

Nebezpeèí popálení pøi dotyku s destièkami a horkými díly pøístroje.
Risk of burns from the straightening plates and hot appliance parts.

Nepoužívejte stroj NIKDY za špatných povětrnostních podmínek, zvláště při nebezpeèí blesku!
NEVER use the machine in bad weather, particularly, if there is a risk of lightning!

Oznaèuje nebezpeèí, výstražná upozornìní, nebo dùvod ke zvláštní opatrnosti.
Indicates danger, safety notes or causes for particular caution.

Do šachty pro opékání nestrkejte prsty èi kovové pøedmìty nebezpeèí poranìní, popø. poškození.
Do not reach into the toasting slot with your fingers or metal implements- there is a risk of injury and damage to the appliance.

Oznaèuje nebezpeèí, výstražná upozornìní a nebo dùvod k zvýšené opatrnosti.
Points to danger, warnings or reasons for particular carefulness.

Narazí-li sekací nástroj na pevnou pøekážku kámen, stìna, kmen stromu apod., vzniká nebezpeèí zpìtného rázu a zvýšeného opotøebení struny.
If the cutting tool encounters any solid obstacle(stone, wall, log etc.) there is the danger of a kickback and higher wear and tear of the cutting cord.

Nebezpeèí popálení párou a horkou vodou unikající z trubky pro dávkování mléka.
Risk of scalding from steam and hot water escaping from the milk dispenser pipe.

Pøi vrtání otvorù pro upevnìní nabíjecí stanice na stìnu(zvláštì v blízkosti zásuvky) postupujte velmi opatrnì, aby nenastalo nebezpeèí úrazu elektrickým proudem.
When drilling fastening holes in the wall for the charging unit(in particular near a socket), particular care must be taken to avoid the risk of an electric shock.

Nebezpeèí opaøení horkou vodou vytékající z trysky nebo mlékem vytékajícím z dávkovací trubky!
Risk of scalding when hot water nozzle or milk dispenser is activated!

Vzhledem k prokázaným sebedestruktivním sklonùm pøedstavuje nebezpeèí sám pro sebe i pro své okolí, proto se doporuèuje… hospitalizace v centru specializované péèe.
On account of his proven self-destructive tendencies he constitutes a danger to himself and to everyone around him because of this we advise… his admission to a specialized care center.

Jsou v nebezpeèí. Každý, kdo se podílí na Claymoru, všichni, kteøí pracují na tom kosmodromu.
Everyone that works at that satellite base Everyone involved in Claymore, Not anymore. is at risk.

Pozor: Pøi použití elektrických nástrojù je tøeba dodržet na ochranu proti elektickému rázu, nebezpeèí úrazu a požáru následující zásadní bezpeènostní pokyny.
Attention: Using electric power tools, you must observe following fundamental safety instruc- tions to protect yourself against electric shock, against danger of injuries and danger of fire.

Jiné díly zpùsobí nebezpeèí po¹kození stroje, i kdy¾ se do stroje dají namontovat.
Using non-original spare parts can result in the risk of damage even if they fit in the machine.

Jestliže máte v úmyslu ruèní vysavaè delší dobu nepoužívat(napø. dovolená), vytáhnìte síťovou nabíjeèku ze zásuvky, abyste šetøili proud a pøedešli nebezpeèí požáru následkem zkratù zpùsobenými napìťovými špièkami apod. napø. pøi bouøce.
If you do not intend to use the Tabletop vacuum cleaner for a longer period of time(e.g., vacation), disconnect the mains charger from the mains socket to save power and prevent a fi re hazard as a result of short circuits from voltage peaks etc. e.g., during thunderstorms.

Како се користи "nebezpeèí" у реченици

První stupeò upozoròuje na nebezpeèí zvýšené koncentrace sledovaného plynu a druhý stupeò vyhlašuje již havarijní stav.

Nezabývali se vùbec otázkou, v èem konkrétnì by mohlo nebezpeèí pro veøejný poøádek ze strany stì¾ovatele do budoucna spoèívat.

NEBEZPEÈÍ PO ÁRU z dùvodu hoølavých materiálù nebo kapalin.

Tøetí tøetinu zaèala obì mužstva opatrnì a bylo znát, že si jsou vìdomi nebezpeèí, které by pøinesla vedoucí branka soupeøe.

Neotvírejte obaly které jsou pod tlakem - nebezpeèí výbuchu.

Na pøipomínku purimovych událostí a záchrany ze smrtelného nebezpeèí dodnes i my slavíme svátek purim.

Aby se zmenšilo nebezpeèí rozkolísání topné soustavy, regulátor reaguje plynule a se zpoždìním na zmìny všech vstupních velièin vèetnì parametrù nastavení.

To tedy znamená, ¾e za nebezpeèí pro veøejný poøádek ve smyslu § 46a odst. 1 písm.

OHRO ENÍ IVOTA Upozoròuje na potenciální nebezpeèí, které bez dostateèných preventivních opatøení mù e zpùsobit vá né poškození zdraví nebo dokonce smrt.

Zvláštní nebezpeèí zpùsobené expozicí látce nebo pøípravku, produktùm hoøení nebo vznikajícím plynùm Pøi hoøení vzniká vodní pára a oxid uhlièitý (CO2).