Примери коришћења Nebezpečí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebezpečí dvojitého života.
The perils of a double life.A tam venku jsou další nebezpečí.
And there are other threats out there.Na jednoho je toho nebezpečí sakramentsky hodně.
For one, it's a hell of a lot more dangerous.V této řece číhá imnohem větší nebezpečí.
This river holds much,much bigger threats.A taky tam existovalo nebezpečí,… spousta výhrůžek.
And there were threats, too-- lots of threats.
Људи такође преводе
Nechtěla bych nikoho z vás dostat do nebezpečí.
I really don't want to put any of you in jeopardy.Ale, i kdyby znal nebezpečí, mohl by něco udělat?
But even if he knew of the danger, could he do anything?Claudia je šílená ato dítě je v nebezpečí.
Claudia has a case of the crazies, andthis baby is in jeopardy.Řekl abychom odešli, že nebezpečí je tady dole.
He says we should leave, that it is dangerous down here.Svět je ohromný labyrint, plný tajemství a nebezpečí.
The world is a great labyrinth full of mysteries and perils.Děkujeme, že jste si zvolili Nebezpečí Trvalé nejednoty.
Thank you for choosing Perils Of The Constant Division.Trvá nám až moc dlouho reagovat na potenciální nebezpečí.
We're taking far too long to react to potential threats.To je možná menší nebezpečí než současné krvácení.
But that's still probably less dangerous than bleeding out now.To samo o sobě mohlo vrhnout celou zemi do nebezpečí.
This may have placed the safety of the country in jeopardy.Dopisy, nebezpečí… Pojďme do postele, Constance, moje malé kuřátko.
Letters, threats… Come to bed, my chicken Constance.Tvýho plánu poučit dceru o nebezpečí drog?
Your asinine plan to educate our daughter on the perils of drug abuse?Mohli bychom mluvit o nebezpečí kolem chození doktorů s doktory.
I figured we could talk about the perils of dating doctors.Kvůli muži jménem Budoucnost světa je v nebezpečí.
The future of the world is in peril because of a man by the name.Jumanji je opět ve velkém nebezpečí a jen vy mu můžete pomoct.
Once again, Jumanji is in great peril and only you can help.Snažím se vzdělávat veřejnost ohledně nebezpečí cukru.
I'm just trying to educate the public on the perils of sugar.Klid, detektive. Jediné nebezpečí tady představujete vy.
Calm down, detective. The only thing dangerous in this room is you.Buďte opatrní, není to lehký úkol a před vámi leží mnoho nebezpečí.
This is no simple task, and many perils lie ahead of you.Protože teď to zní, že je to nebezpečí pro mou kariéru.
Because right now it sounds like it could be dangerous for my career.Není to snadný úkol… a leží před vámi spousta nebezpečí.
And many perils lie ahead of you. Be warned: this is no simple task.Jediný nebezpečí jsou ti vládní agenti se zbraněmi.
The only dangerous thing out there is the government agents with their popguns.Není to snadný úkol… a leží před vámi spousta nebezpečí.
Be warned, this is no simple task, and many perils lie ahead of you.Určit, jestli je nebezpečí reálné a kdo za ním skutečně stojí.
Determine if these threats are credible and whose really behind them.Čím déle tu ty holky zůstanou,tím větší jim hrozí nebezpečí.
The longer these girls stay in this embassy,the more dangerous it is for them.Višchni jsme ji dostali do nebezpečí když jsme ji nechali odsud odejít.
We all put her in jeopardy when we let her walk out that door.Vždy utíká- Páni.- Znáš mého bratra, a hrne se do nějakých nebezpečí.
You know my brother, he's always running off- Wow. and diving into something dangerous.
