Sta znaci na Engleskom OHROŽENY - prevod na Енглеском

• threatened
• compromised
• endangered
• under threat
• jeopardised
• risk
• jeopardy
• jeopardized
• endanger

Примери коришћења Ohroženy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byly ohroženy.
They were endangered.

Kazety byly možná ohroženy.
The cartridges were possibly compromised.

Je nám ohroženy doma.
It has endangered us at home.

Vaše firemní Spy byly ohroženy.
Your corporate spy's been compromised.

Jsou ohroženy životy lidí.
People's lives are in danger.

Naše místa by mohly být ohroženy.
All our locations, they were compromised.

Jsou ohroženy lidské životy.
People's lives are in jeopardy.

Ale nechci, aby byly mé plány ohroženy.
But I will not have my plans jeopardised.

Ohroženy jsou i lidské životy.
Human lives are also being put at risk.

Německo a německá fyzika jsou ohroženy.
Germany and German physics are under threat.

Ohroženy jakým způsobem, pane Stirlingu?
Compromised in what way, Mr Stirling?

Hodně životů bylo ztraceno, další ohroženy.
Many lives have been lost, others endangered.

Jsou ohroženy opice v hodnotě 50000 dolarů.
There is $50,000 worth of apes in jeopardy.

Uvědomuješ si, že mohou být ohroženy naše životy?
You realize we might be risking our lives?

Každý pokračující vyšetřování Bureau by byly ohroženy.
Every ongoing Bureau investigation would be compromised.

Pokud netvor padne, ohroženy jejich životy budou.
If the Beast falls, at risk their lives shall be.

Ale opravdu tam nejsou, protože jsou ohroženy.
But there's not, really, because they're endangered.

Králíci jsou ohroženy hrozbou cizinců, kteří přišli zabít.
Rabbits are endangered by the threat of aliens who have come to kill them.

A ona sama nosí žabky, jako by nebyly ohroženy.
Meanwhile, she's wearing crocs, like those aren't endangered.

Jestli jsou ty zásoby ohroženy donutí nás to k velkým opatřením.
It will force us into drastic measures. If that supply is threatened.

Pokud není v Afghánistánu, tak budou životy Američanů ohroženy.
If he isn't in Afghanistan, American lives- will be endangered.

Podle našeho názoru by neměly být ohroženy existující smlouvy.
In our view existing treaties should not be jeopardised.

Já nemůžu připustit, aby moje podniky a vaše peníze byly ohroženy.
I cannot allow my businesses and your money to be compromised.

Aby nebyly ohroženy investice. Bezpečnostní postupy jsou nastaveny tak.
The security protocol is set in order not to harm the investment.

Pokud pošlou pro posily, naše plány mohou být ohroženy!
If they have sent reinforcements then your failure may jeopardize my plans!

Když jsou ohroženy zájmy staré EU, na principy se zapomíná.
When the interests of the old EU are challenged, principles go out of the window.

Obě tyto oblasti jsou v současné době v mediálním sektoru ohroženy.
Both of these areas are currently under threat in the media sector.

Analýza, hodnoty ohroženy. Možná přítomnost několika radikálových izotopů.
Analysis… impeded readings… may suggest multiple radical isotopes.

Soukromé údaje jednotlivce nesmí být jinými opatřeními ohroženy.
The private data of the individual cannot be jeopardised by other measures.

A nesmíme dovolit, aby naše rodiny byly ohroženy kvůli životu jednoho muže.
And we cannot allow our families to be jeopardized for the life of one man.

Како се користи "ohroženy" у реченици

Významnou roli hraje celkové množství vypitého alkoholu: více jsou tedy ohroženy ženy, které jsou zvyklé vypít např.

Od začátku roku se ve Středozemním moři 664 migrantů, z toho 97 tento týden. “Životy stovek lidí jsou ohroženy.

Klasické francouzské sedany či kombi s plavnými podvozky jsou ohroženy vyhynutím a zdá se, že to nikdo ani nezaregistroval.

Vysokotlaký parní stroj byl nebezpečnější, protože při jeho roztržení byly ohroženy životy a zdraví obsluhy.

Tyto osoby jsou kožními nádory ohroženy statisticky více.

Rozkvetlé bohatství našich nejvyšších hor trpělo v té době především tak rozsáhlým sběrem léčivých rostlin, že mnohé druhy začaly být opravdu ohroženy.

Na životě jsou ale ohroženy obě dvě děti.

V současné době jsou nejvíce ohroženy tropické pralesy v Jižní Americe, Africe a jihovýchodní Asii.

Kvůli špatnému výpočtu RPSN jsou ohroženy i další firmy.

A v žádném případě nejsou ohroženy výplaty benefitů svěřenským fondům.