Примери коришћења Ohrozila на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ohrozila jsem životy.
I have endangered lives.Já všechno ohrozila.
I jeopardized everything.Ofwyatt ohrozila své dítě.
Ofwyatt endangered her child.Všechno jsem ohrozila.
I have jeopardized everything.Ohrozila jsi moji práci.
You have put my job in jeopardy.
Људи такође преводе
Schválně naši rodinu ohrozila.
They deliberately put our family in jeopardy.Tak by ohrozila můj život?
So she would put my life in danger?Tvoje prácička… nás všechny ohrozila.
Your little job has put us all in danger.Ohrozila bych svou rodinu.
I wouldn't put my family in danger.Vaše lehkomyslnost nás všechny ohrozila.
Your recklessness put us all in danger.Ohrozila jsi celé vyšetřování.
You have jeopardised the entire case.Pustila jsem ho a tím jsem nás ohrozila.
Because I let that human go, we're all in danger.Ohrozila mě. Zasáhl jsem a ona.
Threatened me. I intervened, and she.Raději bych zemřela, než ohrozila tuto loď.
I would rather have died than endanger this ship.Ohrozila mě. Zasáhl jsem a ona.
I intervened, and she… threatened me.Nedořešená záležitost ho ohrozila na nejvyšší úrovni.
The loose end had left him at very high risk.A ohrozila životy Hana a Jüan-jin?
And put the lives of Han and Yuanyin in Jeopardy?Jediná věc, která by tam ohrozila jeho život.
The one thing that would threaten his whole existence there.Ohrozila jsi život strážníka v utajení!
You have put an undercover officer's life in danger!Volba, která ohrozila životy všech na palubě.
A choice that endangered the lives of all of those on board.Ohrozila jsi nevinné lidi a zničila naši práci.
You have put innocent lives in danger and destroyed our work here.A přítomnost dítěte by ohrozila celou komunitu.
And the presence of your child would threaten the entire flock.Ty jsi… ohrozila… všechno kvůli tvojí slabosti.
You… jeopardized… everything… because of your weakness.Má žena se ocitla v situaci, která mou práci ohrozila.
A situation came up with my wife that put my job in jeopardy.Ta pojistka ohrozila 67% obyvatel National City.
That failsafe endangered 67% of National City's population.Že by nás Raffi takhle zradila, ohrozila naše životy.
Endanger our lives. I hate to think Raffi would betray us like that.Hele, už jsi ohrozila všechno, o co jsem se snažil.
Look, you have already put everything I have worked for at risk.Byli jsme v napjaté situace, která ohrozila celý úkol.
Which jeopardized the entire mission. We were in an explosive situation.Ne tak abych tím ohrozila 9 planet a miliony životů.
Not one that threatened nine planets And millions of lives. Doyle.Ohrozila jsem významnou operaci jen, abys ty vypadal hloupě.
I would compromise a major operation just to make you look stupid.
