Sta znaci na Engleskom OHROŽENÍ - prevod na Енглеском

• danger
• risk
• threat
• jeopardy
• stake
• endangerment
• peril
• line
• emergency
• hazards
• compromising
• jeopardizing
• jeopardising

Примери коришћења Ohrožení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bez ohrožení.
Without compromising.

Ohrožení případu.
Jeopardizing the case.

Štít je v ohrožení.
The Shield is in an emergency.

Bez ohrožení naší lodě.
Without jeopardizing our ship.

Jaký druh ohrožení?
What's the nature of the emergency?

Zdravotní ohrožení v robotické dílně 17!
Medical Emergency in machine shop 17!

To jste myslil výrazem"v ohrožení"?
That's what you meant by"emergency"?

Mluvíme tady o ohrožení dvou kariér.
You're talking about jeopardizing 2 careers here.

Ty sráči. Život mýho syna je v ohrožení.
You piece of shit. My son's life is at stake.

Mluvíme tady o ohrožení dvou kariér.
You're talking about jeopardizing two careers here.

Bez ohrožení- života Jane McPhersonové?
Without compromising… the life of Jane McPherson?

Uveďte povahu vašeho ohrožení, prosím.
Please state the nature of your emergency.

V ohrožení života bude po uplynutí další hodiny.
His life will be at stake as a second hour passes.

Života Jane McPhersonové?- Bez ohrožení.
Without compromising… the life of Jane McPherson?

Šest životů je v ohrožení, dva jsou policisté.
Two of which are SPD, We have six lives on the line.

A ty mě tu necháváš samotnou. Jamesův život je v ohrožení.
James' life is at stake and you left me here alone.

Má reputace je v ohrožení, stejně jako mé granty.
My reputation is on the line, as well as my grants.

Jestli posloucháte, vaše životy jsou v ohrožení.
If you're still listening in there, you're lives are at stake.

Ušetřete peníze bez ohrožení svých e-mailových kampaní.
Save money without compromising your email campaigns.

A ty mě tu necháváš samotnou. Jamesův život je v ohrožení.
And you left me here alone. James' life is at stake.

Neopustím bratra v ohrožení, ne v nejvyšší svátek.
I can't abandon a brother in peril, not on the high holidays.

Je to jediný klíč ke startu lodí v případě ohrožení.
It's the only key to stop the shuttles in case of an emergency.

Tak vstávej. za ohrožení života a zničení majetku.
Come on up. For endangerment to life and the destruction of property.

Snadný režim omezuje složitost bez ohrožení výkonnosti.
Easy mode reduces complexity without compromising performance.

Když je svět v ohrožení, když vás obklopuje zlo. Ahoj.
When the world is in peril, Hi. when evil surrounds you, when dange.

Každý viděl, že západní civilizace je v ohrožení.
An8}I think everybody could see that Western civilization was at stake.

A co o invazi do jejich soukromí a ohrožení jejich bezpečnosti?
How about invading their privacy and compromising their safety?

Nicku! Chci ti připomenout, že život holčičky je v ohrožení.
Nick! I wanna remind you that a little girl's life is at stake.

Jeho penze je v ohrožení, jeho rodina… Jestli je tento muž obviněn.
If this man is accused of a crime, his pension's at stake, his family.

V zájmu chudých a těch, jejichž duše jsou v ohrožení.
Tending to the needs of the poor and of those whose souls were in peril.

Како се користи "ohrožení" у реченици

Podle rozsudku se podnikatel dopustil těžkého ublížení na zdraví a ohrožení pod vlivem návykové látky, nikoliv pokusu o vraždu, jak tvrdila obžaloba.

Slovan měl pak výhodu několika standardních situací, které vážnější ohrožení branky soupeře nepřinesly.

Celá Lantea je v ohrožení, tak podplukovník John Sheppard vede svůj tým v zoufalém pátrání po dávno ztraceném antickém zařízení, které by mohlo zachránit Atlantidu.

Jsem si jist, že neexistuje žádná situace, která by stála za ohrožení bezpečnosti někoho “.

Vodohospodáři včasným zásahem zabránili velkým škodám na majetku a předešli ohrožení zdraví lidí v okolí řek.

V ohrožení by se tak mohlo ocitnout například dlouhodobě kritizované životní pojištění.

Srážky mohou zvednout řeky, na Plzeňsku až ke stupni ohrožení.

V případě provozní havárie, požáru a dalšího ohrožení jsou všichni návštěvníci podle pokynů pracovníků provozovatele – správce víceúčelového hřiště opustit okamžitě prostor areálu. 1.

Na ohrožení spojení jste varování zeleným poblikáváním obrazovky.

Je to jako s civilizací, která se taky může ohrožovat zevnitř… Může dojít k ohrožení tradičních hodnot, které hrozí zánikem celé instituce.