Sta znaci na Engleskom BÝT V OHROŽENÍ - prevod na Енглеском

• be in danger
• be at risk
• have been compromised
• be in jeopardy
• be compromised
• be at stake

Примери коришћења Být v ohrožení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Může být v ohrožení.
He could be in danger.

Váš život může být v ohrožení.
Your life may be at stake.

Můžeš být v ohrožení, ty nebo Lucy.
Your life may be in danger, yours and Lucy's.

Jeho život může být v ohrožení.
His life may be in danger.

Může být v ohrožení, pod nějakým kouzlem nebo kletbou.
He could be in danger, under a spell or curse.

Daechong může být v ohrožení!
Daechong may be threatened.

A máme důvod věřit že váš život může být v ohrožení.
And we have reason to believe that your life may be in danger.

Vaše zdraví může být v ohrožení kvůli klimatickým změnám.
Your health could be at risk because of climate change.

Opalovací kanón může být v ohrožení.
The rail gun may be in danger.

Vaše zdraví může být v ohrožení kvůli klimatickým změnám.
Because of climate change. REPORTER: Your health could be at risk.

Odpalovací kanón může být v ohrožení.
The rail gun may be in danger.

Moje dcera může být v ohrožení a ty máš strach ze špatných ohlasů?
My daughter could be at risk and you're worried about bad reviews?

Vaše životy mohou být v ohrožení.
Your lives may be in danger.

Tito lidé mohou být v ohrožení pokud jsou součástí toho gangu.
These people could be in danger, If they are part of a gang.

Vaše dcera může být v ohrožení.
Your daughter may be in danger.

Pokud vám váš informátor dal špatnej tip, pak to znamená, že můžete být v ohrožení.
If your CI gave you bad intel on purpose, that means he could be compromised.

Být polda znamená být v ohrožení.
Being a cop is being at risk.

Musíte si uvědomit, že každý ve vašem okolí teď může být v ohrožení.
You know, you gotta consider that everybody in your life may be at risk right now.

Když nechal zabít Hasana, můžeme být v ohrožení i my ostatní.
If he got Hasan killed, then the rest of us could still be at risk.

Až to poškodí trup a naruší štít, i jen na mikrosekundu, tak celá loď může být v ohrožení.
If it punctures the hull, disrupts the shield at all, even for a microsecond, then the entire ship could be in jeopardy.

Zbytek týmu může být v ohrožení.
The rest of the team may also be at risk.

Ale asi to byly citlivé údaje o pohybu vojáků v zámoří, Pracuji na tom, na co přistupoval, kteří by mohli být v ohrožení.
But sensitive data on troops' movements overseas I'm working on what he accessed, might have been compromised.

Jestli to byl někdo cizí, můžou být v ohrožení ostatní.
If it was a stranger, others might be at risk.

Řekla, že dva důstojníci mohou být v ohrožení, ale dokud nevíme kdo, nebudeme tropit žádnou paniku.
She said two officers might be in danger, but until we know who, we're not causing a panic.

Máte štěstí, lidé mohou být v ohrožení.
Lucky you, people may be in danger.

Pacientův život může být v ohrožení, jestli se tam nedostaneme v čas.
A patient's life could be in jeopardy if you don't get it right the first time.

Život vaší dcery může být v ohrožení.
Your daughter's life may be in danger.

Ale asi to byly citlivé údaje o pohybu vojáků v zámoří, Pracuji na tom, na co přistupoval, kteří by mohli být v ohrožení.
I'm working on what he accessed, but sensitive data on troops' movements overseas might have been compromised.

Pokud se Polsko nakloní hodně vpravo, může být v ohrožení celá stabilita NATO.
If Poland falls to the far right, the whole stability of NATO could be at risk.

Neobtěžoval bych tě, ale něčí život může být v ohrožení.
Wouldn't have bothered you, but we think somebody's life may be at stake.

Како се користи "být v ohrožení" у реченици

Nikdo ze zraněných by neměl být v ohrožení života, většinou mají drobné oděrky.

Nikdo ale netuší, že čas neúprosně utíká a brzy by mohl být v ohrožení celý svět.

Stačí, když se muži zákona cítí být v ohrožení.

V jednom totiž mají pravdu, spolu s Topolánkem by mohla být v ohrožení celá ODS, přičemž tu zdaleka nejde jen o Kořistku.

Nic ale nenasvědčuje tomu, že by měl být v ohrožení života. „Kdyby ho zastřelili, tak už nic neřekne a už by se nic nedozvěděli.

Turecko, které je členem NATO, se cítí být v ohrožení.

Funguje jako systém včasného varování v případech, kdy může být v ohrožení život nebo zdraví pohřešovaného dítěte.

Polák by nicméně neměl být v ohrožení života.

Stačí když u jedné komponenty zvolíte špatně a výkon celé sestavy může být v ohrožení.

Film Marty Ferencové Příliš osobní známost podle předlohy Dívka utekla z psychiatrické léčebny v Dobřanech, může být v ohrožení.