Sta znaci na Engleskom VÝHRUŽKA - prevod na Енглеском

• threat
• threats

Примери коришћења Výhružka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výhružka násilí.
The threat of violence.

To má být nějaká výhružka?
Is that some sort of threat?

Co když ta výhružka nebude fungovat?
What if the threat doesn't work?

Je to spíše nepřímá výhružka.
It's rather oblique as threats go.

Jo, ta výhružka mučením byl test.
Yeah, the threat of torture was a test.

To má být něco jako výhružka, aby bylo jasno.
It's a sort of threat, you see.

Výhružka nemá nic společného s naším synem.
The threat has nothing to do with our son.

To není výhružka, jen informace.
That's not a threat, I just have to tell you.

Výhružka říká, od pátku za týden přesně.
The threat says a week from Friday specifically.

Nemusiš hned vyhrožovat.- To neni výhružka, to je fakt.
There's no reason to make threats.

Zadruhé, výhružka nadřízenému důstojníkovi.
Second, threatening your superior officer.

Jestli je tohle další výhružka, my.
If this is another threat, we…- It's not a threat..

Není to výhružka, když nevím, co to znamená.
It's not a threat if I don't know what it means.

Říkáte, že jste mi přišel pomoct, ale trochu to zní jako výhružka.
You say you're here to help me, but that kind of sounds like a threat.

Byla výhružka násilím. A vše, co chybělo.
And all that was missing Was the threat of violence.

V pohodě. Není výhružka už trochu moc?
Isn't a threat a bit over the top? It's fine?

Ne. Výhružka znamená, že se stále ještě něco stane.
A threat means there's still something left to happen. No.

V pohodě. Není výhružka už trochu moc?
It's fine. Isn't a threat a bit over the top?

Ne. Výhružka znamená, že se stále ještě něco stane.
No. A threat means there's still something left to happen.

Přijde mi to jako výhružka a já nemám rád výhružky.
And I don't like threats. That sounds to me like it's a threat..

Výhružka Yurimu Bajoranovi byla z předplaceného telefonu, Nikdy.
The threat to yuri bajoran was made from a disposable phone never have.

Přijde mi to jako výhružka a já nemám rád výhružky.
That sounds to me like it's a threat, and I don't like threats..

Není výhružka už trochu moc? V pohodě.
Isn't a threat a bit over the top? It's fine.

Možná jsem řekla něco, co znělo jako výhružka, ale nemyslela jsem to tak.
I might have said something that kinda sounded threatening, but I didn't really mean.

Není výhružka už trochu moc? V pohodě?
It's fine. Isn't a threat a bit over the top?

Rozhodě je to pravá výhružka, ale určitě ne od Kukly.
Well, it's a legit threat, but it's definitely not from the real Black Hood.

Už výhružka samotná značí, že je šílená!
The very existence of the threat is proof enough that she is insane!

Není prakticky vzato výhružka. No, vlastně, bezva, Listere, Jo.
Yeah. Actually,"Okay", Lister, is not a threat, technically speaking.

To je výhružka, agente Harrisi? Máte rodinu?
You got friends, you got family. Is that a threat, Agent Harris?

Byla to výhružka, stejně jako volání o pomoc.
It was a threat, but just as much a… cry for help.

Како се користи "výhružka" у реченици

Od našeho ředitele ten “bumerang” dostal další urychlení a vrátil se jako výhružka k nám.

Toto prohlášení si můžeme přečíst i tak, že investora opravdu názor města a jeho obyvatel nezajímá, a v pozadí se třepetá navíc lehká výhružka právníky.

Stačila zpráva o Klausově vile ve Švýcarsku a výhružka likvidační žalobou.

Pokud bude nad studenty reálná výhružka „vyhození„, pak to zcela jistě také zvýší jejich motivaci ke studiu.

Neustále mi šeptal do ucha nemístné, paralyzující a nechutné sexuální nabídky. Že ke mě přeleze na balkón nebyl slib, ale výhružka.

Tehdy policisté celý víkend prohledávali i s pomocí cvičených psů sněmovní prostory, výhružka se nepotvrdila.

Výhružka stávkou vás tedy nechává v klidu.

V takové situaci nepomůže žádný pepřák, výhružka ani hra na intelektuálku, protože ona intelektuálka bezesporu byla.

Zvolíme-li obvyklou českou a unijní taktiku, tedy chvíli vzdychat a nedělat nic, naplní se výhružka islamistů – brzy se budeme bát jít nakoupit.

Pokud to má být výhružka, že budete proti MO podnikat jakékoliv negativní kroky, musíte počítat s tím, že na to budeme adekvátně reagovat.