Sta znaci na Engleskom RODIŠTĚ - prevod na Енглеском

• birthplace of
• hometown
• place of birth
• home of

Примери коришћења Rodiště на Чешком и њихови преводи на Енглески

Místo rodiště?
Place of birth?

Rodiště lidského druhu.
The birthplace of mankind.

Zpět do svého rodiště v Šikoku.
Back to my hometown in Shikoku.

Rodiště mnoha velkých synů.
Native home of many great sons.

Saddámovo rodiště, čemu se divit?
Saddam's hometown, what a surprise?

Zapomněl jsem, že je to vaše rodiště.
It forgot this is your home town.

A je to také rodiště flamenca.
And also is the birth home of flamenco.

Nechci se vrátit do svého rodiště.
I don't want to return to my home town.

Rodiště Mary J. Bligeový a Anthraxu.
Childhood home of Mary J. Blige and Anthrax.

Všichni se šli zapsat do jeho rodiště.
Everyone went to his hometown to register.

Rodiště Alvina Aileyho a harlemské renesance.
Home of Alvin Ailey, the Harlem renaissance.

Je to v Lifjordu. Jedeš zpátky do svého rodiště.
You're going back to your hometown.

Ano, Rodiště Paula Bunyana, toho s modrým volem.
Home of Paul Bunyan, Babe, the Blue Ox. Yeah.

Jsem velice hrdý na své rodiště, Montecarlo!
I'm really proud of my hometown, Monte Carlo. Uh,!

Ano, Rodiště Paula Bunyana, toho s modrým volem.
Yeah, yeah. Home of Paul Bunyan, Babe, the Blue Ox.

Stará legenda říká, že je to rodiště ďábla.
An old legend says that it is the devil's birthplace.

Pochází z Doveova rodiště a dělá pro Aquince.
He's a friend from Dove's hometown and works for Aquinas.

Rodiště špaget a těstovin a všeho toho"na oleji.
The birthplace of spaghetti and pasta, all the oily stuff.

Vrátil se do svého rodiště, aby se setkal s matkou.
He returned to his hometown, and reunited with his mother.

Je to cesta starého muže, vracejícího se do svého rodiště.
It's the journey of a displaced old man returning to his hometown.

Tady to je, rodiště všech našich velkých vynálezů.
Here it is, the crucible of all our great inventions.

Lidé sem rádi přijdou do rodiště Jasona s chutí.
And they're gonna come with appetites. People are gonna come to see Jason's hometown.

Je to rodiště uměleckého hnutí graffiti západního pobřeží.
It's the birthplace of the West Coast graffiti art movement.

Naši klienti jsou lidé, kteří opustili své rodiště. Jsem právník.
Our clients are people who have left their place of birth. I'm a lawyer.

Ale já jsem tvé rodiště našel a povraždil jsem tvou rodinu.
But I did find your birth place And I slaughtered your family.

A budou přijíždět s chutí. Lidé budou přijíždět, aby viděli Jasonovo rodiště.
People are gonna come to see Jason's hometown with appetites.

Lidi rádi uvidí rodiště Jasona a přijedou s chutí.
And they're gonna come with appetites. People are gonna come to see Jason's hometown.

Jen k tomu potřebujeme dobrovolníka, kterého vyzpovídáme ohledně jeho rodiště.
We just need a volunteer we can interview about their hometown.

Jsme si vyjeli do rodiště -Zkrátka, hned první večer.
My first night here… we drive out to visit… Dean Martin's birthplace in Steubenville.

Rodiště husitského vojevůdce Jana Žižky z Trocnova kolem r.
This town is the birth place of the Hussite commander Jan Žižka of Trocnov ca.

Како се користи "rodiště" у реченици

Z Olomouce poslali mé podklady skutečně do mého rodiště v Novém Jičíně.

Tramvaj srazila tolik chodců, co jindy za rok Ruská fotbalová lahev zapálí papír i podlahu Madeira: královna všech ostrovů a rodiště CR7 Past roamingu překvapí i v Evropě Cihlu ne.

Hycomat (proto to H v označení) je patentem cvikovských konstruktérů (německé Zwickau, rodiště trabantů).V hycomatovém provedení trabantu je spojka a převodovka stejná s normálním provedením.

Barret přichází o své rodiště a snaží se nalézt novou motivaci u AVALANCHE.

To naopak Red XIII sní pouze o návratu do svého rodiště, jímž je Cosmo kaňon (Cosmo Canyon).

Václava a Boleslava I.) před nimi musela uprchnout na Moravu (do svého rodiště).

Rodiště svůdné zpěvačky Rihanny Češi prozatím neobjevili.

Sám v Praze také žije, ačkoliv pochází ze Zdic, rodiště nejstaršího českého kronikáře Kosmase.

Jedeme bydlet do Chalon sur Saone, rodiště Josepha Nicéphora Niépse - vynálezce fotografie.

Poprvé tak etapa zavítal do městečka Iba - rodiště Rubena Plazy.